928 lines
31 KiB
Plaintext
928 lines
31 KiB
Plaintext
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Wordpress 2-step verification\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 23:13+0700\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-23 23:14+0700\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: As247 <as247@vui360.com>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: \n"
|
||
|
|
"Language: vi_VN\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: includes/recovery.php:34
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Could not verify the file, please make sure the file is uploaded to %s"
|
||
|
|
msgstr "Không thể xác minh, hãy chắc rằng tệp xác minh đã được tải lên %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:6
|
||
|
|
msgid "Set up 2-step verification for"
|
||
|
|
msgstr "Thiết lập xác minh 2 bước cho"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:13
|
||
|
|
msgid "Set up your email"
|
||
|
|
msgstr "Thiết lập email của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:14
|
||
|
|
msgid "Set up your phone"
|
||
|
|
msgstr "Thiết lập điện thoại của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:16
|
||
|
|
msgid "Verify computer"
|
||
|
|
msgstr "Xác minh máy tính"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:17
|
||
|
|
msgid "Activate"
|
||
|
|
msgstr "Kích hoạt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:24
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Choose how you'd like to get verification codes — in an email,or from "
|
||
|
|
"an application on your smartphone."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chọn cách bạn muốn nhận được mã xác minh — sử dụng email, hoặc từ một "
|
||
|
|
"ứng dụng trên điện thoại thông minh của bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:31
|
||
|
|
msgid "Choose one:"
|
||
|
|
msgstr "Lựa chọn một:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:32
|
||
|
|
msgid "Smartphone application"
|
||
|
|
msgstr "Ứng dụng điện thoại thông minh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:49
|
||
|
|
msgid "Back"
|
||
|
|
msgstr "Trước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:51
|
||
|
|
msgid "Next"
|
||
|
|
msgstr "Tiếp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:55 page-config-all.php:163 page-config.php:31
|
||
|
|
msgid "Turn on 2-step verification"
|
||
|
|
msgstr "Bật xác minh 2 bước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:58 page-config-overview.php:220
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:251
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Hủy bỏ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:62
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Add an email address where Wordpress 2-step verification can send codes."
|
||
|
|
msgstr "Thêm địa chỉ email để chúng tôi có thể gửi mã xác thực"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:76
|
||
|
|
msgid "Enter your email address"
|
||
|
|
msgstr "Nhập địa chỉ email của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:83
|
||
|
|
msgid "ex:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:83
|
||
|
|
msgid "example@domain.com"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:93
|
||
|
|
msgid "Let's test the email."
|
||
|
|
msgstr "Hãy kiểm tra địa chỉ email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:97
|
||
|
|
msgid "Click \"Send code\" and check your email for the verification code."
|
||
|
|
msgstr "Bấm \"Gửi mã\" và kiểm tra mã xác thực trong email của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:99
|
||
|
|
msgid "Send code"
|
||
|
|
msgstr "Gửi mã"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:111
|
||
|
|
msgid "Enter the code you receive on your email"
|
||
|
|
msgstr "Nhập mã bạn nhận được qua email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:115
|
||
|
|
msgid "Code"
|
||
|
|
msgstr "Mã"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:121 page-config-all.php:399
|
||
|
|
msgid "Verify and save"
|
||
|
|
msgstr "Xác minh và lưu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:124 page-config-all.php:401
|
||
|
|
#: template/form-recovery.php:24
|
||
|
|
msgid "Verify"
|
||
|
|
msgstr "Xác minh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:144
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Make this a <span class=\"trusted-computer-emphasis\">trusted computer</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Xác nhận đây là <span class=\"trusted-computer-emphasis\">máy tính đáng tin "
|
||
|
|
"cậy</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:149 page-config-overview.php:136
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Trusted computers only ask for verification codes once every 30 days. If you "
|
||
|
|
"lose your phone, you might be able to access your account from a trusted "
|
||
|
|
"computer without needing a code. We recommend that you make this a trusted "
|
||
|
|
"computer only if you trust the people who have access to it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Các máy tính đáng tin cậy chỉ hỏi mã sau 30 ngày. Nếu bạn bị mất điện thoại "
|
||
|
|
"bạn vẫn có thể truy cập vào tài khoản của bạn từ một máy tính đáng tin cậy "
|
||
|
|
"mà không cần nhập mã. Chúng tôi khuyên bạn chỉ nên tin cậy máy tính này nếu "
|
||
|
|
"bạn tin những người có thể dùng máy tính của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:154 page-config-overview.php:131
|
||
|
|
msgid "Trust this computer"
|
||
|
|
msgstr "Tin tưởng máy tính này"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:156
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can always change which computers you trust in your Account settings."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bạn luôn có thể thay đổi các máy tính mà bạn tin tưởng trong cài đặt tài "
|
||
|
|
"khoản của bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:167
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You will be asked for a code whenever you sign in from an unrecognized "
|
||
|
|
"computer or device."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bạn sẽ được hỏi mã xác minh mỗi khi đăng nhập từ một máy tính hoặc thiết bị "
|
||
|
|
"lạ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:174 page-config-all.php:252 page-config-all.php:321
|
||
|
|
msgid "Install the verification application for"
|
||
|
|
msgstr "Cài đặt ứng dụng xác thực cho"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:179
|
||
|
|
msgid "On your phone, go to the Google Play Store."
|
||
|
|
msgstr "Trên điện thoại của bạn, truy cập Cửa hàng Google Play"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:182 page-config-all.php:260
|
||
|
|
msgid "Search for <b>Google Authenticator</b>."
|
||
|
|
msgstr "Tìm kiếm <b>Google Authenticator</b>."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:185
|
||
|
|
msgid "Download from the Google Play Store"
|
||
|
|
msgstr "Tải xuống từ Cửa hàng Google Play"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:188
|
||
|
|
msgid "Download and install the application."
|
||
|
|
msgstr "Tải xuống và cài đặt ứng dụng."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:193 page-config-all.php:269 page-config-all.php:336
|
||
|
|
msgid "Now open and configure Google Authenticator."
|
||
|
|
msgstr "Bây giờ hãy mở và định cấu hình Google Authenticator"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:197
|
||
|
|
msgid "In Google Authenticator, touch Menu and select \"Set up account.\" "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Trong Google Authenticator, chạm vào Menu và chọn \"Thiết lập tài khoản\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:200
|
||
|
|
msgid "Select \"Scan a barcode.\""
|
||
|
|
msgstr "Chọn \"Quét mã vạch\"."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:203 page-config-all.php:276
|
||
|
|
msgid "Use your phone's camera to scan this barcode."
|
||
|
|
msgstr "Sử dụng máy ảnh của điện thoại của bạn để quét mã vạch này."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:214 page-config-all.php:287
|
||
|
|
msgid "Can't scan the barcode?"
|
||
|
|
msgstr "Bạn không thể quét mã vạch? "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:218
|
||
|
|
msgid "In Google Authenticator, touch Menu and select \"Set up account.\""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Trong Google Authenticator, chạm vào Menu và chọn \"Thiết lập tài khoản\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:221
|
||
|
|
msgid "Select \"Enter provided key\""
|
||
|
|
msgstr "Chọn \"Nhập khóa được cung cấp\" "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:224 page-config-all.php:343
|
||
|
|
msgid "In \"Enter account name\" type your wordpress username."
|
||
|
|
msgstr "Trong \"Nhập tên tài khoản\", nhập tên tài khoản wordpress của bạn "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:227
|
||
|
|
msgid "In \"Enter your key\" type your secret key:"
|
||
|
|
msgstr "Trong \"Nhập khóa\", nhập khóa bí mật của bạn:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:233 page-config-all.php:306 page-config-all.php:352
|
||
|
|
msgid "Spaces don't matter."
|
||
|
|
msgstr "Dấu cách không quan trọng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:238
|
||
|
|
msgid "Key type: make sure \"Time-based\" is selected."
|
||
|
|
msgstr "Loại khóa: đảm bảo \"Theo thời gian\" được chọn. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:241
|
||
|
|
msgid "Tap Add."
|
||
|
|
msgstr "Nhấn Thêm. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:257
|
||
|
|
msgid "On your iPhone, tap the App Store icon."
|
||
|
|
msgstr "Trên iPhone của bạn, chạm vào biểu tượng App Store."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:262
|
||
|
|
msgid "Download from the App Store"
|
||
|
|
msgstr "Tải xuống từ App Store"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:265
|
||
|
|
msgid "Tap the app, and then tap Free to download and install it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chạm vào ứng dụng, sau đó chạm Miễn phí để tải xuống và cài đặt ứng dụng đó"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:273
|
||
|
|
msgid "In Google Authenticator, tap \"+\", and then \"Scan Barcode.\" "
|
||
|
|
msgstr "Trong Google Authenticator, nhấn vào \"+\", sau đó \"Quét mã vạch\". "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:291
|
||
|
|
msgid "In Google Authenticator, tap +."
|
||
|
|
msgstr "Trong Google Authenticator, chạm +."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:294
|
||
|
|
msgid "Key type: make sure \"Time-based\" is selected. "
|
||
|
|
msgstr "Loại khóa: đảm bảo \"Theo thời gian\" được chọn. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:297
|
||
|
|
msgid "In \"Account\" type your wordpress username."
|
||
|
|
msgstr "Trong \"Tài khoản\", nhập tên người dùng wordpress của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:300
|
||
|
|
msgid "In \"Key\" type your secret key:"
|
||
|
|
msgstr "Trong \"Khóa\", nhập khóa bí mật của bạn:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:311
|
||
|
|
msgid "Tap Done."
|
||
|
|
msgstr "Chạm Hoàn tất."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:326
|
||
|
|
msgid "On your phone, open a web browser."
|
||
|
|
msgstr "Trên điện thoại của bạn, mở trình duyệt web."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:329
|
||
|
|
msgid "Go to <strong>m.google.com/authenticator</strong>"
|
||
|
|
msgstr "Truy cập <strong>m.google.com/authenticator</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:332
|
||
|
|
msgid "Download and install the Google Authenticator application."
|
||
|
|
msgstr "Tải xuống và cài đặt ứng dụng Google Authenticator."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:340
|
||
|
|
msgid "In Google Authenticator, select Manual key entry."
|
||
|
|
msgstr "Trong Google Authenticator, chọn nhập khóa Thủ công."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:346
|
||
|
|
msgid "In \"Enter key\" type your secret key:"
|
||
|
|
msgstr "Trong \"Nhập khóa\", nhập khóa bí mật của bạn: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:357
|
||
|
|
msgid "Choose Time-based type of key."
|
||
|
|
msgstr "Chọn loại khóa dựa trên Thời gian."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:360
|
||
|
|
msgid "Tap Save."
|
||
|
|
msgstr "Chạm Lưu. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:367
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Your %s device is configured"
|
||
|
|
msgstr "Thiết bị %s của bạn được cấu hình"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:371 page-config-all.php:383
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:337
|
||
|
|
msgid "Click Next to continue."
|
||
|
|
msgstr "Bấm Next để tiếp tục."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:375
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Tip: Codes are time-dependent. Make sure your phone is set to the correct "
|
||
|
|
"local time."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Mẹo: Các mã phụ thuộc vào thời gian. Đảm bảo rằng điện thoại của bạn được "
|
||
|
|
"đặt chính xác theo giờ địa phương. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:379
|
||
|
|
msgid "Your email is configured."
|
||
|
|
msgstr "Email của bạn được thiết lập"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:390
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Once you have scanned the barcode, enter the 6-digit verification code "
|
||
|
|
"generated by the Authenticator app."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Sau khi bạn đã quét mã vạch, hãy nhập mã xác minh gồm 6 chữ số do ứng dụng "
|
||
|
|
"Authenticator tạo. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-all.php:395
|
||
|
|
msgid "Code:"
|
||
|
|
msgstr "Mã"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:7 page-config-overview.php:148
|
||
|
|
msgid "App passwords"
|
||
|
|
msgstr "Mật khẩu ứng dụng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:8
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"App passwords are used to access your account through apps such as Wordpress "
|
||
|
|
"on an iPhone or Android or any apps use"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Mật khẩu ứng dụng dùng để truy cập tài khoản của bạn thông qua các ứng dụng "
|
||
|
|
"như Wordpress trên iPhone hoặc Anroid hoặc bất kỳ ứng dụng nào sử dụng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:8
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"We'll generate the app passwords for you, and you won't need to remember "
|
||
|
|
"them."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chúng tôi sẽ tạo mật khẩu ứng dụng cho bạn, và bạn không cần phải ghi nhớ nó."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:16
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:17
|
||
|
|
msgid "Created"
|
||
|
|
msgstr "Đã tạo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:18
|
||
|
|
msgid "Last used"
|
||
|
|
msgstr "Sử dụng lần cuối"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:19
|
||
|
|
msgid "Access"
|
||
|
|
msgstr "Truy cập"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:32 wordpress-2-step-verification.php:670
|
||
|
|
msgid "Revoke"
|
||
|
|
msgstr "Thu hồi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:42
|
||
|
|
msgid "You have no app passwords."
|
||
|
|
msgstr "Bạn không có mật khẩu ứng dụng nào."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:49
|
||
|
|
msgid "Generate"
|
||
|
|
msgstr "Tạo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:59
|
||
|
|
msgid "Generated app password"
|
||
|
|
msgstr "Mật khẩu ứng dụng đã tạo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:63
|
||
|
|
msgid "Your app password for your device"
|
||
|
|
msgstr "Mật khẩu ứng dụng dành cho thiết bị của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:66
|
||
|
|
msgid "How to use it"
|
||
|
|
msgstr "Cách sử dụng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:67
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Go to the settings for your Wordpress Account in the application or device "
|
||
|
|
"you are trying to set up. Replace your password with the 16-character "
|
||
|
|
"password shown above."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chuyển tới cài đặt cho tài khoản Wordpress của bạn trong ứng dụng hoặc thiết "
|
||
|
|
"bị mà bạn đang cố gắng thiết lập. Thay thế mật khẩu của bạn bằng mật khẩu "
|
||
|
|
"gồm 16 ký tự hiển thị bên trên."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:68
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Just like your normal password, this app password grants complete access to "
|
||
|
|
"your Wordpress Account. You won't need to remember it, so don't write it "
|
||
|
|
"down or share it with anyone."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Giống như mật khẩu thông thường của bạn, mật khẩu ứng dụng này cấp cho bạn "
|
||
|
|
"toàn quyền truy cập vào tài khoản Wordpress của bạn. Bạn sẽ không cần nhớ "
|
||
|
|
"mật khẩu này, do đó đừng viết ra hay chia sẻ với bất kỳ ai."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-app.php:72 template/form-verify.php:60
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Xong"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:7
|
||
|
|
msgid "How to receive codes"
|
||
|
|
msgstr "Cách nhận mã"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:10
|
||
|
|
msgid "Mobile application"
|
||
|
|
msgstr "Ứng dụng di động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:18
|
||
|
|
msgid "Move to a different phone"
|
||
|
|
msgstr "Chuyển sang điện thoại khác"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:36
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:47 wordpress-2-step-verification.php:904
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr "Chỉnh sửa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:49
|
||
|
|
msgid "Remove"
|
||
|
|
msgstr "Xóa bỏ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:63
|
||
|
|
msgid "Printable backup codes"
|
||
|
|
msgstr "Mã dự phòng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:66 page-config-overview.php:135
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:152
|
||
|
|
msgid "Warning:"
|
||
|
|
msgstr "Cảnh báo:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:67
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If your phone is unavailable, these codes will be the only way to sign in to "
|
||
|
|
"your account."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nếu điện thoại và email của bạn không thể sử dụng được, những mã này là cách "
|
||
|
|
"duy nhất để đăng nhập vào tài khoản của bạn. Hãy để nó ở nơi bạn dễ lấy, như "
|
||
|
|
"trong ví của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:68 page-config-overview.php:89
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:108 template/backup-codes.txt.php:33
|
||
|
|
msgid "Keep them someplace accessible, like your wallet."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Hãy giữ các mã này ở nơi nào đó mà bạn dễ lấy, chẳng hạn như ví của bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:74
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "You have %s unused codes"
|
||
|
|
msgstr "Bạn có %s mã chưa sử dụng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:77
|
||
|
|
msgid "Generated on:"
|
||
|
|
msgstr "Đã tạo vào:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:82
|
||
|
|
msgid "Show backup codes"
|
||
|
|
msgstr "Hiển thị mã dự phòng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:89 page-config-overview.php:110
|
||
|
|
#: template/backup-codes.txt.php:34
|
||
|
|
msgid "Each code can be used only once."
|
||
|
|
msgstr "Mỗi mã chỉ được sử dụng một lần."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:90
|
||
|
|
msgid "Print"
|
||
|
|
msgstr "In"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:91
|
||
|
|
msgid "Save to text file"
|
||
|
|
msgstr "Lưu vào tệp văn bản"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:95 template/backup-codes.txt.php:8
|
||
|
|
msgid "BACKUP VERIFICATION CODES"
|
||
|
|
msgstr "MÃ XÁC MINH DỰ PHÒNG"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:102 template/backup-codes.txt.php:29
|
||
|
|
msgid "Running out of backup codes? Generate new ones:"
|
||
|
|
msgstr "Sắp hết mã dự phòng? Tạo mới chúng:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:106 page-config-overview.php:121
|
||
|
|
#: template/backup-codes.txt.php:31
|
||
|
|
msgid "Only the latest set of backup codes will work."
|
||
|
|
msgstr "Chỉ bộ mã dự phòng mới nhất có thể sử dụng được"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:117
|
||
|
|
msgid "Running out of backup codes? Generate new ones at:"
|
||
|
|
msgstr "Bạn sắp hết mã? Tạo mới tại:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:124
|
||
|
|
msgid "Generate new codes"
|
||
|
|
msgstr "Tạo mã mới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:142
|
||
|
|
msgid "Trusted"
|
||
|
|
msgstr "Tin tưởng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:142
|
||
|
|
msgid "Untrusted"
|
||
|
|
msgstr "Không tin tưởng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:153
|
||
|
|
msgid "App passwords are used in wordpress application."
|
||
|
|
msgstr "Mật khẩu ứng dụng được sử dụng trong ứng dụng wordpress"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:160
|
||
|
|
msgid "None"
|
||
|
|
msgstr "Không có"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:162
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "%s password"
|
||
|
|
msgstr "%s mật khẩu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:176
|
||
|
|
msgid "Move Authenticator to a different phone"
|
||
|
|
msgstr "Chuyển Authenticator sang điện thoại khác "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:180
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"We only support a single Authenticator app configured for your account. "
|
||
|
|
"Please select your new phone type:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chúng tôi chỉ hỗ trợ một ứng dụng Authenticator được định cấu hình cho tài "
|
||
|
|
"khoản của bạn. Vui lòng chọn loại điện thoại mới của bạn: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:184
|
||
|
|
msgid "Please select one phone type bellow"
|
||
|
|
msgstr "Vui lòng chọn một loại điện thoại dưới đây"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:211
|
||
|
|
msgid "Once you complete this setup,"
|
||
|
|
msgstr "Sau khi bạn hoàn tất thiết lập này,"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:212
|
||
|
|
msgid "the codes generated by your old Authenticator app will stop working"
|
||
|
|
msgstr "các mã do ứng dụng Authenticator cũ của bạn tạo sẽ dừng hoạt động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:219
|
||
|
|
msgid "Continue"
|
||
|
|
msgstr "Tiếp tục"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:231 page-config.php:29
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:864
|
||
|
|
msgid "Turn off 2-step verification"
|
||
|
|
msgstr "Tắt xác minh 2 bước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:235
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You will no longer be asked for verification codes when you sign in to your "
|
||
|
|
"account"
|
||
|
|
msgstr "Bạn sẽ không bị hỏi mã xác minh khi đăng nhập tài khoản của mình nữa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:244
|
||
|
|
msgid "Also clear my 2-step verification settings"
|
||
|
|
msgstr "Đồng thời xóa cài đặt xác minh 2 bước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config-overview.php:250
|
||
|
|
msgid "Turn off"
|
||
|
|
msgstr "Tắt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config.php:9 wordpress-2-step-verification.php:681
|
||
|
|
msgid "Wordpress 2-step verification"
|
||
|
|
msgstr "Wordpress xác minh 2 bước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: page-config.php:14
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "2-step verification is <strong>%s</strong> for %s"
|
||
|
|
msgstr "Xác minh 2 bước đang <strong>%s</strong> cho %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/backup-codes.txt.php:26
|
||
|
|
msgid "Date:"
|
||
|
|
msgstr "Ngày:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-others.php:13
|
||
|
|
msgid "Get a verification code from the <b>Google Authenticator</b> app"
|
||
|
|
msgstr "Nhận mã xác minh từ ứng dụng <b>Google Authenticator</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-others.php:26
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Get an email with a verification code at %s"
|
||
|
|
msgstr "Nhận email cung cấp mã xác minh được gửi đến %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-others.php:36
|
||
|
|
msgid "Use backup code"
|
||
|
|
msgstr "Sử dụng mã dự phòng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-others.php:47
|
||
|
|
msgid "Manual recovery"
|
||
|
|
msgstr "Khôi phục quyền truy cập"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-others.php:48
|
||
|
|
msgid "You will need ftp access to upload verification file"
|
||
|
|
msgstr "Bạn sẽ cần có quyền truy cập ftp để tải lên tệp xác minh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-recovery.php:11
|
||
|
|
msgid "Upload an HTML file to your site"
|
||
|
|
msgstr "Tải một tệp HTML lên trang web của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-recovery.php:14
|
||
|
|
msgid "Download"
|
||
|
|
msgstr "Tải xuống"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-recovery.php:14
|
||
|
|
msgid "this HTML verification file"
|
||
|
|
msgstr "tệp xác minh HTML này"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-recovery.php:15
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "<b>Upload</b> the file to Wordpress directory (same directory with %s)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<b>Tải lên</b> tệp xác minh vào thư mục gốc của Wordpress (là thư mục chứa "
|
||
|
|
"%s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-recovery.php:16
|
||
|
|
msgid "<b>Click</b> Verify below"
|
||
|
|
msgstr "<b>Bấm</b> Xác minh dưới đây"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-verify.php:29
|
||
|
|
msgid "Enter your backup code"
|
||
|
|
msgstr "Nhập mã dự phòng của bạn:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-verify.php:31
|
||
|
|
msgid "Enter a verification code"
|
||
|
|
msgstr "Nhập mã xác minh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-verify.php:38
|
||
|
|
msgid "Enter the 6-digit code"
|
||
|
|
msgstr "Nhập mã 6 chữ số"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-verify.php:40
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Get a verification code from the <strong>Google Authenticator</strong> app"
|
||
|
|
msgstr "Nhận mã xác minh từ ứng dung <strong>Google Authenticator</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-verify.php:42
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "An email with a verification code was just sent to <strong>%s</strong>"
|
||
|
|
msgstr "Một email chứa mã xác minh đã được gửi tới <strong>%s</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-verify.php:45
|
||
|
|
msgid "Enter the 8-digit code"
|
||
|
|
msgstr "Nhập mã 8 chữ số"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/form-verify.php:66
|
||
|
|
msgid "Remember this computer for 30 days."
|
||
|
|
msgstr "Nhớ máy tính này 30 ngày"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/others-link.php:5
|
||
|
|
msgid "Try another way to sign in"
|
||
|
|
msgstr "Thử cách đăng nhập khác"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/wp2sv.php:10
|
||
|
|
msgid "Enter verification code"
|
||
|
|
msgstr "Nhập mã xác minh"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/wp2sv.php:100 wordpress-2-step-verification.php:681
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:698 wordpress-2-step-verification.php:856
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:898
|
||
|
|
msgid "2-Step Verification"
|
||
|
|
msgstr "Xác minh 2 bước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/wp2sv.php:105
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"To sign in to your Wordpress Account, choose a task from the list below."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Để đăng nhập vào Tài khoản Wordpress của bạn, hãy chọn một tác vụ từ danh "
|
||
|
|
"sách bên dưới."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/wp2sv.php:108
|
||
|
|
msgid "To recover access to your Wordpress Account, complete the task below."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Để khôi phục quyền truy cập vào Tài khoản Wordpress của bạn, hay hoàn tất "
|
||
|
|
"tác vụ bên dưới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/wp2sv.php:111
|
||
|
|
msgid "To help keep your account safer, complete the task below."
|
||
|
|
msgstr "Để giữ tài khoản của bạn an toàn hơn, hãy hoàn thành tác vụ bên dưới"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: template/wp2sv.php:133
|
||
|
|
msgid "Use a different account"
|
||
|
|
msgstr "Sử dung một tài khoản khác"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:175 wordpress-2-step-verification.php:319
|
||
|
|
msgid "The e-mail could not be sent."
|
||
|
|
msgstr "Không thể gửi email."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:175
|
||
|
|
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
|
||
|
|
msgstr "Có thể host của bạn đã vô hiệu hóa hàm mail()..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:178
|
||
|
|
msgid "Total emails can send per day has reached limit!"
|
||
|
|
msgstr "Vượt quá số email cho phép trong ngày!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:195 wordpress-2-step-verification.php:209
|
||
|
|
msgid "The code you entered didn't verify."
|
||
|
|
msgstr "Mã bạn nhập không đúng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:199
|
||
|
|
msgid "Too many failed attempts with backup codes."
|
||
|
|
msgstr "Bạn đã vượt quá số lần sai mã dự phòng cho phép"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:207
|
||
|
|
msgid "The code you entered have already used."
|
||
|
|
msgstr "Mã bạn vừa nhập đã được sử dụng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:311
|
||
|
|
msgid "Email is invalid"
|
||
|
|
msgstr "Địa chỉ email không đúng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:317
|
||
|
|
msgid "Code sent."
|
||
|
|
msgstr "Đã gửi mã xác minh."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:336
|
||
|
|
msgid "Your device is configured."
|
||
|
|
msgstr "Thiết bị của bạn được cấu hình."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:342
|
||
|
|
msgid "The code is incorrect. Try again."
|
||
|
|
msgstr "Mã xác minh không đúng. Hãy thử lại."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:463
|
||
|
|
msgid "mobile"
|
||
|
|
msgstr "di động"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:664
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Removing this data will turn off 2-step verification. Are you sure you want "
|
||
|
|
"to delete this information?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Xóa dữ liệu này sẽ tắt xác minh 2 bước. Bạn có chắc chắn muốn xóa thông tin "
|
||
|
|
"này?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:770
|
||
|
|
msgid "ON"
|
||
|
|
msgstr "BẬT"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:772
|
||
|
|
msgid "OFF"
|
||
|
|
msgstr "TẮT"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:839
|
||
|
|
msgid "Your verification code"
|
||
|
|
msgstr "Mã xác minh của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:844
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Your verification code is %s"
|
||
|
|
msgstr "Mã xác minh của bạn là %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:860 wordpress-2-step-verification.php:902
|
||
|
|
msgid "Status:"
|
||
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:870
|
||
|
|
msgid "Only the user can turn on 2-step verification"
|
||
|
|
msgstr "Chỉ người dùng mới có thể bật xác minh 2 bước."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: wordpress-2-step-verification.php:885
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Are you sure to turn off 2-step verification? Only the user can turn it on "
|
||
|
|
"again!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bạn có chắc muốn tắt xác minh 2 bước? Chỉ người dùng mới có thể bật lại nó!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "The e-mail could not be sent. Possible reason: your host may have "
|
||
|
|
#~ "disabled the mail() function..."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "Không thể gửi email.\n"
|
||
|
|
#~ " Có thể host của bạn đã vô hiệu hóa hàm mail()..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "The e-mail could not be sent"
|
||
|
|
#~ msgstr "Không thể gửi email."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "Keep them someplace accessible, like your wallet. Each code can be used "
|
||
|
|
#~ "only once."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "Hãy giữ các mã này ở nơi nào đó mà bạn dễ lấy, chẳng hạn như ví của bạn. "
|
||
|
|
#~ "Mỗi mã chỉ có thể sử dụng một lần. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Use your phone's camera to scan this barcode"
|
||
|
|
#~ msgstr "Sử dụng máy ảnh của điện thoại của bạn để quét mã vạch này"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Key type: make sure \"Time-based\" is selected"
|
||
|
|
#~ msgstr "Key type: make sure \"Time-based\" is selected"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "TURN ON 2-STEP VERIFICATION"
|
||
|
|
#~ msgstr "BẬT XÁC MINH 2 BƯỚC"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid " In Google Authenticator, touch Menu and select \"Set up account.\""
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "Trong Google Authenticator, chạm vào Menu và chọn \"Thiết lập tài khoản"
|
||
|
|
#~ "\". "
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "In \"Enter account name\" type your wordpress username"
|
||
|
|
#~ msgstr "Trong \"Nhập tên tài khoản\", nhập tên người dùng wordpress của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "Tip: Codes are time-dependent. Make sure your phone is set to the\n"
|
||
|
|
#~ "\t\tcorrect local time."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "Mẹo: Các mã phụ thuộc vào thời gian. Đảm bảo rằng điện thoại của bạn được "
|
||
|
|
#~ "đặt chính xác theo giờ địa phương. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "Go to the settings for your Wordpress Account in the application or "
|
||
|
|
#~ "device you are trying to set up.\n"
|
||
|
|
#~ " Replace your password with the 16-character password "
|
||
|
|
#~ "shown above."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "Chuyển tới cài đặt cho tài khoản Wordpress của bạn trong ứng dụng hoặc "
|
||
|
|
#~ "thiết bị mà bạn đang cố gắng thiết lập. Thay thế mật khẩu của bạn bằng "
|
||
|
|
#~ "mật khẩu gồm 16 ký tự hiển thị bên trên."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "Just like your normal password, this app password grants complete access "
|
||
|
|
#~ "to your Wordpress Account.\n"
|
||
|
|
#~ " You won't need to remember it, so don't write it "
|
||
|
|
#~ "down or share it with anyone."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "Giống như mật khẩu thông thường của bạn, mật khẩu ứng dụng này cấp cho "
|
||
|
|
#~ "bạn toàn quyền truy cập vào tài khoản Wordpress của bạn. Bạn sẽ không cần "
|
||
|
|
#~ "nhớ mật khẩu này, do đó đừng viết ra hay chia sẻ với bất kỳ ai."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "If your phone is unavailable, these codes will be the only way to\n"
|
||
|
|
#~ " sign in to your account. Keep them someplace accessible, like your\n"
|
||
|
|
#~ " wallet."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "Nếu điện thoại và email của bạn không thể sử dụng được, những mã này là "
|
||
|
|
#~ "cách duy nhất để đăng nhập vào tài khoản của bạn. Hãy để nó ở nơi bạn dễ "
|
||
|
|
#~ "lấy, như trong ví của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "The e-mail could not be sent.\n"
|
||
|
|
#~ " Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "Không thể gửi email.\n"
|
||
|
|
#~ " Có thể host của bạn đã vô hiệu hóa hàm mail()..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Enter the verification code generated by your mobile application."
|
||
|
|
#~ msgstr "Nhập mã xác minh được tạo ra bởi ứng dụng di động của bạn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Enter the verification code sent to your email ending in %s."
|
||
|
|
#~ msgstr "Nhập mã xác minh được gửi tới địa chỉ email kết thúc bởi %s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Enter code:"
|
||
|
|
#~ msgstr "Nhập mã:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Use your phone"
|
||
|
|
#~ msgstr "Sử dụng điện thoại của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Didn't receive email? - Send code again"
|
||
|
|
#~ msgstr "Không nhận được email? - Gửi lại mã"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Don't have your phone? - Send code to your email"
|
||
|
|
#~ msgstr "Bạn không mang theo điện thoại? - Gửi mã tới email của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Send code to user email"
|
||
|
|
#~ msgstr "Gửi mã đến email của tài khoản"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Log Out"
|
||
|
|
#~ msgstr "Đăng xuất"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "Go to the settings for your Wordpress Account in the application or "
|
||
|
|
#~ "device you are trying to set up.\n"
|
||
|
|
#~ " Replace your password with the 16-character password "
|
||
|
|
#~ "shown above.<p>Just like your normal password, this\n"
|
||
|
|
#~ " app password grants complete access to your "
|
||
|
|
#~ "Wordpress Account. You won't need to remember it, so don't\n"
|
||
|
|
#~ " write it down or share it with anyone."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "Mở phần thiết lập tài khoản của ứng dụng mà bạn đang thiết lập. Sử dụng "
|
||
|
|
#~ "16 ký tự bên trên thay cho mật khẩu của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Skip this step"
|
||
|
|
#~ msgstr "Bỏ qua bước này"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "This will temporary turn off 2-step verification and take you to setup "
|
||
|
|
#~ "page"
|
||
|
|
#~ msgstr "Việc này sẽ tạm thời tắt xác minh 2 bước và bạn phải thiết lập lại"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "In Google Authenticator, select Scan a barcode."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "Trong Google Authenticator, chạm vào Menu và chọn \"Thiết lập tài khoản"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Turn off 2-step verification..."
|
||
|
|
#~ msgstr "Tắt xác minh 2 bước..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Turn on 2-step verification..."
|
||
|
|
#~ msgstr "Bật xác minh 2 bước..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "Trusted computers only ask for verification codes once every 30 days. If "
|
||
|
|
#~ "you lose your phone, you might\n"
|
||
|
|
#~ "\t\t\t\tbe able to access your account from a trusted computer without "
|
||
|
|
#~ "needing a code. We recommend that you\n"
|
||
|
|
#~ "\t\t\t\tmake this a trusted computer only if you trust the people who "
|
||
|
|
#~ "have access to it."
|
||
|
|
#~ msgstr ""
|
||
|
|
#~ "Các máy tính đáng tin cậy chỉ hỏi mã sau 30 ngày. Nếu bạn bị mất điện "
|
||
|
|
#~ "thoại bạn vẫn\n"
|
||
|
|
#~ "\t\t\t\tcó thể truy cập vào tài khoản của bạn từ một máy tính đáng tin "
|
||
|
|
#~ "cậy mà không cần nhập mã. Chúng tôi khuyên bạn chỉ nên\n"
|
||
|
|
#~ "\t\t\t\ttin cậy máy tính này nếu bạn tin những người có thể dùng máy tính "
|
||
|
|
#~ "của bạn"
|