# Copyright (C) 2013 WP Ajaxify Comments # This file is distributed under the same license as the WP-Ajaxify-Comments package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Ajaxify-Comments 0.12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-ajaxify-comments\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:01:18+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-24 23:38+0100\n" "Last-Translator: Bjarne Maschoreck \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" #: wp-ajaxify-comments.php:41 msgid "General" msgstr "Generelt" #: wp-ajaxify-comments.php:46 msgid "Enable plugin" msgstr "Plugin tilkoblet" #: wp-ajaxify-comments.php:51 msgid "Debug mode" msgstr "" #: wp-ajaxify-comments.php:56 msgid "Selectors" msgstr "Selektorer" #: wp-ajaxify-comments.php:61 msgid "Comment form selector" msgstr "Kommentar form selektor" #: wp-ajaxify-comments.php:66 msgid "Comments container selector" msgstr "Kommentar container selektor" #: wp-ajaxify-comments.php:71 msgid "Respond container selector" msgstr "Svar container selektor" #: wp-ajaxify-comments.php:76 msgid "Error container selector" msgstr "Fejl container selektor" #: wp-ajaxify-comments.php:81 msgid "Popup overlay" msgstr "" #: wp-ajaxify-comments.php:86 msgid "Corner radius (px)" msgstr "Radius på hjørner (px)" #: wp-ajaxify-comments.php:92 msgid "Margin top (px)" msgstr "" #: wp-ajaxify-comments.php:98 msgid "Width (%)" msgstr "Bredde (%)" #: wp-ajaxify-comments.php:104 msgid "Padding (px)" msgstr "" #: wp-ajaxify-comments.php:110 msgid "Fade in time (ms)" msgstr "Fade in tid (ms)" #: wp-ajaxify-comments.php:116 msgid "Fade out time (ms)" msgstr "Fade out tid (ms)" #: wp-ajaxify-comments.php:122 msgid "Timeout (ms)" msgstr "" #: wp-ajaxify-comments.php:128 msgid "Loading background color" msgstr "Indlæser baggrundsfarve" #: wp-ajaxify-comments.php:133 msgid "Loading text color" msgstr "Indlæser tekst farve" #: wp-ajaxify-comments.php:138 msgid "Success background color" msgstr "Success baggrundsfarve" #: wp-ajaxify-comments.php:143 msgid "Success text color" msgstr "Success tekst farve" #: wp-ajaxify-comments.php:148 msgid "Error background color" msgstr "Fejl baggrundsfarve" #: wp-ajaxify-comments.php:153 msgid "Error text color" msgstr "Fejl tekstfarve" #: wp-ajaxify-comments.php:158 msgid "Opacity (%)" msgstr "Gennemsigtighed (%)" #: wp-ajaxify-comments.php:164 msgid "Text align (left|center|right)" msgstr "Tekstjustering (left|center|right)" #: wp-ajaxify-comments.php:169 msgid "Default font size" msgstr "Standard font størrelse" #: wp-ajaxify-comments.php:170 msgid "Font size (e.g. \"14px\", \"1.1em\", …)" msgstr "Font størrelse (f.eks. \"14px\", \"1.1em\", …)" #: wp-ajaxify-comments.php:175 msgid "Z-Index" msgstr "" #: wp-ajaxify-comments.php:181 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" #: wp-ajaxify-comments.php:186 msgid "Scroll speed (ms)" msgstr "Scroll hastighed (ms)" #: wp-ajaxify-comments.php:192 msgid "Expert settings" msgstr "Ekspert opsætning" #: wp-ajaxify-comments.php:197 wp-ajaxify-comments.php:204 #: wp-ajaxify-comments.php:210 wp-ajaxify-comments.php:216 msgid "'%s' callback" msgstr "" #: wp-ajaxify-comments.php:199 msgid "Parameter: dom (jQuery DOM element)" msgstr "" #: wp-ajaxify-comments.php:221 msgid "Load comments async threshold" msgstr "Asynkron grænse for indlæ af kommentarer" #: wp-ajaxify-comments.php:223 msgid "" "Load comments asynchronously with secondary AJAX request if more than the " "specified number of comments exist. Leave empty to disable this feature." msgstr "" "Indlæ kommentarer asynkront med sekundær AJAX forespø" "rgsel når mere end det angivne antal kommentarer findes. Efterlad tom for at " "deaktivere denne funktion." #: wp-ajaxify-comments.php:329 msgid "Posting your comment. Please wait…" msgstr "Sender din kommentar. Vent venligst." #: wp-ajaxify-comments.php:330 msgid "Loading comments. Please wait…" msgstr "Indlæser kommentarer. Vent venligst." #: wp-ajaxify-comments.php:331 msgid "Something went wrong, your comment has not been posted." msgstr "Noget gik galt, din kommentar kunne ikke gemmes." #: wp-ajaxify-comments.php:332 msgid "Your comment has been posted. Thank you!" msgstr "Din kommentar er blevet gemt. Tak!" #: wp-ajaxify-comments.php:333 msgid "Your comment has been posted and is awaiting moderation. Thank you!" msgstr "Din kommentar er nu gemt og afventer godkendelse. Tak!" #: wp-ajaxify-comments.php:334 msgid "Reloading page. Please wait…" msgstr "Genindl%aelig;ser side. Vent venligst." #: wp-ajaxify-comments.php:371 msgid "%s is not enabled!" msgstr "%s er ikke tilkoblet!" #: wp-ajaxify-comments.php:371 wp-ajaxify-comments.php:374 msgid "Click here to configure the plugin." msgstr "Klik her for at konfigure plugin" #: wp-ajaxify-comments.php:374 msgid "%s is running in debug mode!" msgstr "%s er i debug mode!" #: wp-ajaxify-comments.php:458 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Opsætning gemt." #: wp-ajaxify-comments.php:460 msgid "Settings not saved! Please correct the red marked input fields." msgstr "Opsætning ikke gemt! Valider felter markeret med rødt." #: wp-ajaxify-comments.php:466 msgid "Plugin Settings: %s" msgstr "Plugin Opsætning: %s" #: wp-ajaxify-comments.php:476 msgid "Plugin Settings" msgstr "Plugin Opsætning" #: wp-ajaxify-comments.php:504 msgid "Leave empty for default value %s" msgstr "Efterlad tomt for standardværdi %s" #: wp-ajaxify-comments.php:517 msgid "Save Changes" msgstr "Gem ændringer" #: wp-ajaxify-comments.php:537 msgid "Contact & Donation" msgstr "Kontakt & Donation" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP Ajaxify Comments" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-ajaxify-comments/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WP Ajaxify Comments hooks into your current theme and adds AJAX " "functionality to the comment form." msgstr "" "WP Ajaxify Comments kobler sig ind i dit tema og tilføjer AJAX " "funktionalitet ti kommentarformen." #. Author of the plugin/theme msgid "Jan Jonas" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://janjonas.net" msgstr ""