6576 lines
166 KiB
Plaintext
6576 lines
166 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2016 WPForms
|
||
# This file is distributed under the same license as the WPForms package.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: WPForms 1.0.4\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpforms-lite\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-10-10T14:03:39+03:00\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 14:31+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Nicolas Maillard <nicolas@absoluteweb.net>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: fr_FR\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: languages\n"
|
||
|
||
#. Plugin Name of the plugin
|
||
#. Author of the plugin
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:39 \includes\admin\class-menu.php:40
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:51 \includes\admin\class-menu.php:103
|
||
#: \includes\class-form.php:72 \includes\integrations.php:45
|
||
#: \src\Integrations\Gutenberg\FormSelector.php:100
|
||
msgid "WPForms"
|
||
msgstr "WPForms"
|
||
|
||
#. Plugin URI of the plugin
|
||
#. Author URI of the plugin
|
||
msgid "https://wpforms.com"
|
||
msgstr "https://wpforms.com"
|
||
|
||
#. Description of the plugin
|
||
msgid ""
|
||
"Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form "
|
||
"builder to create your WordPress forms."
|
||
msgstr ""
|
||
"Extension de formulaire de contact WordPress accessible aux débutants. "
|
||
"Utiliser notre constructeur de formulaire par glisser / déposer pour créer "
|
||
"vos formulaires WordPress."
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:121 \includes\admin\admin.php:151
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "Activer"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:122
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Activate"
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Activer"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:123
|
||
msgid "Deactivate"
|
||
msgstr "Désactiver"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:124
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Deactivate"
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Désactiver"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:125
|
||
msgid "Install Addon"
|
||
msgstr "Installer une extension"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:126
|
||
msgid ""
|
||
"Could not install addon. Please download from wpforms.com and install "
|
||
"manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger "
|
||
"depuis wpforms.com et l’installer manuellement."
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:127
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Refresh Addons"
|
||
msgid "Searching Addons"
|
||
msgstr "Actualiser les extensions"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:129 \includes\admin\builder\class-builder.php:331
|
||
#: \includes\admin\class-editor.php:126
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuler"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:130 \includes\admin\builder\class-builder.php:333
|
||
#: \includes\admin\class-editor.php:72 \includes\class-preview.php:161
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Fermer"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:131
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
|
||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette entrée ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:132
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete ALL entries?"
|
||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette entrée ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:133
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Hidden Field"
|
||
msgid "Hide Empty Fields"
|
||
msgstr "Champ caché"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:134
|
||
msgid "Show Empty Fields"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:135
|
||
msgid "Entries Field Columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:136
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
|
||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette entrée ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:137
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Invalid entry."
|
||
msgid "Unstar entry"
|
||
msgstr "Entrée non valide."
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:138
|
||
msgid "Star entry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:139
|
||
msgid "Mark entry read"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:140
|
||
msgid "Mark entry unread"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:141
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "-- Select field --"
|
||
msgid "Select fields"
|
||
msgstr "-- Sélectionner champ --"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:142
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this form?"
|
||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce formulaire ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:143
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Are you sure you want to delete this form?"
|
||
msgid "Are you sure you want to duplicate this form?"
|
||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce formulaire ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:144 \includes\admin\builder\class-builder.php:341
|
||
msgid "Heads up!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:145
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Please select an entry to view."
|
||
msgid "Please select at least one form to import."
|
||
msgstr "Veuillez sélectionner une entrée à visualiser."
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:148 \includes\admin\builder\class-builder.php:332
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:149
|
||
msgid "Install and Activate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:150
|
||
msgid ""
|
||
"needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us "
|
||
"to install and activate it for you?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:152
|
||
msgid ""
|
||
"needs to be activated to import its forms. Would you like us to activate it "
|
||
"for you?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:153
|
||
msgid "Are you sure you want to disconnect this account?"
|
||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir déconnecter ce compte ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:154
|
||
msgid "Could not authenticate with the provider."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:155
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Save and Exit"
|
||
msgid "Save and Refresh"
|
||
msgstr "Sauvegarder et quitter"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:156
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Settings"
|
||
msgid "Testing"
|
||
msgstr "Réglages"
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:157
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form successfully deleted."
|
||
msgid "Upgrade was successfully completed!"
|
||
msgstr "Formulaire supprimé avec succès."
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:158 \includes\admin\builder\class-builder.php:409
|
||
msgid "Upload or Choose Your Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:159 \includes\admin\builder\class-builder.php:410
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Use Template"
|
||
msgid "Use Image"
|
||
msgstr "Utiliser un modèle"
|
||
|
||
#. translators: %1$s - WPForms plugin name; %2$s - WPForms.com URL to a related doc.
|
||
#: \includes\admin\admin.php:363 \wpforms.php:108
|
||
msgid ""
|
||
"Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported "
|
||
"and may cause issues with %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
|
||
"\"noopener noreferrer\">Read more</a> for additional information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:377
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Please Note:</strong> In the nearest future if no further action is "
|
||
"taken, WPForms functionality will be disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:399
|
||
msgid "Thanks for your interest in WPForms Pro!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - WPForms.com contact page URL.
|
||
#: \includes\admin\admin.php:403
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Want to get even more features? Upgrade your WPForms account and unlock "
|
||
#| "the following extensions."
|
||
msgid ""
|
||
"If you have any questions or issues just <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
|
||
"rel=\"noopener noreferrer\">let us know</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous voulez davantage de fonctionnalités ? Actualisez votre compte "
|
||
"WPForms et débloquez les extensions suivantes."
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:417
|
||
msgid ""
|
||
"After purchasing WPForms Pro, you'll need to <strong>download and install "
|
||
"the Pro version of the plugin</strong>, and then <strong>remove the free "
|
||
"plugin</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\admin.php:422
|
||
msgid "(Don't worry, all your forms and settings will be preserved.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - WPForms.com upgrade from Lite to paid docs page URL.
|
||
#: \includes\admin\admin.php:428
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Want to get even more features? Upgrade your WPForms account and unlock "
|
||
#| "the following extensions."
|
||
msgid ""
|
||
"Check out <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our "
|
||
"documentation</a> for step-by-step instructions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous voulez davantage de fonctionnalités ? Actualisez votre compte "
|
||
"WPForms et débloquez les extensions suivantes."
|
||
|
||
#: \includes\admin\ajax-actions.php:24 \includes\fields\class-base.php:1097
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "You do not have permission"
|
||
msgid "You do not have permission."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas d’autorisation"
|
||
|
||
#: \includes\admin\ajax-actions.php:29
|
||
msgid "No data provided"
|
||
msgstr "Aucune donnée fournie"
|
||
|
||
#: \includes\admin\ajax-actions.php:69
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "An error occured and the form could not be saved"
|
||
msgid "An error occurred and the form could not be saved"
|
||
msgstr ""
|
||
"Une erreur s’est produite et le formulaire ne peut pas être enregistrée"
|
||
|
||
#: \includes\admin\ajax-actions.php:95
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "No form ID provided"
|
||
msgid "No form name provided"
|
||
msgstr "Aucun ID de formulaire fourni"
|
||
|
||
#: \includes\admin\ajax-actions.php:132
|
||
msgid "Error creating form"
|
||
msgstr "Erreur lors de la création du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\ajax-actions.php:150
|
||
msgid "No form ID provided"
|
||
msgstr "Aucun ID de formulaire fourni"
|
||
|
||
#: \includes\admin\ajax-actions.php:173
|
||
msgid "Error updating form template"
|
||
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du modèle de formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\ajax-actions.php:281 \includes\fields\class-base.php:447
|
||
msgid "post type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\ajax-actions.php:309 \includes\fields\class-base.php:451
|
||
msgid "taxonomy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\ajax-actions.php:369
|
||
msgid "Success! Your server can make SSL connections."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\ajax-actions.php:373
|
||
msgid ""
|
||
"There was an error and the connection failed. Please contact your web host "
|
||
"with the technical details below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:318
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "ET"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:320
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Add New Connection"
|
||
msgid "Add New Choices"
|
||
msgstr "Ajouter une nouvelle connexion"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:321
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:384
|
||
msgid "Bulk Add"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:322
|
||
msgid "Hide Bulk Add"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:323
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Add choices for the form field."
|
||
msgid "Add Choices (one per line)"
|
||
msgstr "Ajouter des choix pour le champ de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:324
|
||
msgid ""
|
||
"Blue\n"
|
||
"Red\n"
|
||
"Green"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:325
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Show Values"
|
||
msgid "Show presets"
|
||
msgstr "Afficher les valeurs"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:326
|
||
msgid "Hide presets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:330
|
||
msgid ""
|
||
"The {source} {type} contains over {limit} items ({total}). This may make the "
|
||
"field difficult for your visitors to use and/or cause the form to be slow."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:334
|
||
msgid ""
|
||
"Due to form changes, conditional logic rules have been removed or updated:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:336
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Champ"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:337
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Field Size"
|
||
msgid "Field Locked"
|
||
msgstr "Taille du champ"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:338
|
||
msgid "This field cannot be deleted or duplicated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:339
|
||
msgid "Available Fields"
|
||
msgstr "Champs disponibles"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:340
|
||
msgid "No fields available"
|
||
msgstr "Aucun champ disponible"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:344
|
||
msgid "No email fields"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:345
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Are you sure you want to delete this connecton?"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this notification?"
|
||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette connexion ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:346
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Enter a connection nickname"
|
||
msgid "Enter a notification name"
|
||
msgstr "Saisir un pseudo de connexion"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:347
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Confirmation"
|
||
msgid "Eg: User Confirmation"
|
||
msgstr "Confirmation"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:348
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "You must provide a connection nickname"
|
||
msgid "You must provide a notification name"
|
||
msgstr "Vous devez fournir un pseudo de connexion"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:349
|
||
msgid ""
|
||
"Form must contain one notification. To disable all notifications use the "
|
||
"Notifications dropdown setting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:350
|
||
#: \includes\admin\importers\class-pirate-forms.php:445
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:95
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Notification"
|
||
msgid "Default Notification"
|
||
msgstr "Notification"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:351
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Are you sure you want to delete this connecton?"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this confirmation?"
|
||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette connexion ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:352
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Enter a connection nickname"
|
||
msgid "Enter a confirmation name"
|
||
msgstr "Saisir un pseudo de connexion"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:353
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Confirmation"
|
||
msgid "Eg: Alternative Confirmation"
|
||
msgstr "Confirmation"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:354
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "You must provide a connection nickname"
|
||
msgid "You must provide a confirmation name"
|
||
msgstr "Vous devez fournir un pseudo de connexion"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:355
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "This item must contain at least one choice."
|
||
msgid "Form must contain at least one confirmation."
|
||
msgstr "Cet élément doit contenir au moins un choix."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:356 \lite\wpforms-lite.php:266
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Notification"
|
||
msgid "Default Confirmation"
|
||
msgstr "Notification"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:357
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:536
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Enregistrer"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:358
|
||
msgid "Saving ..."
|
||
msgstr "Sauvegarde…"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:359
|
||
msgid "Saved!"
|
||
msgstr "Enregistré !"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:360
|
||
msgid "Save and Exit"
|
||
msgstr "Sauvegarder et quitter"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:362
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:713
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Show Values"
|
||
msgid "Show Layouts"
|
||
msgstr "Afficher les valeurs"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:363
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Hide Label"
|
||
msgid "Hide Layouts"
|
||
msgstr "Masquer le libellé"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:364
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Select Groups"
|
||
msgid "Select your layout"
|
||
msgstr "Sélectionner les groupes"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:365
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Select Account"
|
||
msgid "Select your column"
|
||
msgstr "Sélectionner le compte"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:366
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:495
|
||
msgid "Loading"
|
||
msgstr "Chargement en cours"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:372
|
||
msgid "Use Template"
|
||
msgstr "Utiliser un modèle"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:373
|
||
msgid ""
|
||
"Changing templates on an existing form will DELETE existing form fields. Are "
|
||
"you sure you want apply the new template?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Changer les modèles sur un formulaire existant va SUPPRIMER les champs "
|
||
"existants. Êtes-vous certain de vouloir appliquer le nouveau modèle ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:374
|
||
msgid ""
|
||
"You are almost done. To embed this form on your site, please paste the "
|
||
"following shortcode inside a post or page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:375
|
||
msgid "Or you can follow the instructions in this video."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:376
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:541
|
||
msgid "Exit"
|
||
msgstr "Quitter"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:378
|
||
msgid "If you exit without saving, your changes will be lost."
|
||
msgstr "Si vous quittez sans sauvegarder, vos modifications seront perdues."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:379
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this field?"
|
||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce champ ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:380
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Are you sure you want to delete this field?"
|
||
msgid "Are you sure you want to duplicate this field?"
|
||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce champ ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:381
|
||
msgid "(copy)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:382
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Please enter a form title."
|
||
msgid "Please enter a form name."
|
||
msgstr "Veuillez saisir un titre de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:383
|
||
msgid "This item must contain at least one choice."
|
||
msgstr "Cet élément doit contenir au moins un choix."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:384
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:253 \includes\fields\class-base.php:763
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:86
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "Désactiver"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:385
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:253 \lite\wpforms-lite.php:85
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "Activer"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:386
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:387
|
||
#: \includes\admin\class-am-deactivation-survey.php:307
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:61
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:388
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:412
|
||
msgid "is"
|
||
msgstr "est"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:389
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:413
|
||
msgid "is not"
|
||
msgstr "n’est pas"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:390
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:414
|
||
msgid "empty"
|
||
msgstr "vide"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:391
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:415
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "empty"
|
||
msgid "not empty"
|
||
msgstr "vide"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:392
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:424
|
||
msgid "contains"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:393
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:425
|
||
msgid "does not contain"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:394
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:426
|
||
msgid "starts with"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:395
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:427
|
||
msgid "ends with"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:396
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:428
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Create a %s"
|
||
msgid "greater than"
|
||
msgstr "Créer un %s"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:397
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:429
|
||
msgid "less than"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:398
|
||
msgid ""
|
||
"Form entries must be stored to accept payments. Please enable saving form "
|
||
"entries in the General settings first."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:399
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Précédente"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:401
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:494
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Create a %s"
|
||
msgid "Create new rule"
|
||
msgstr "Créer un %s"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:402
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Add rule group"
|
||
msgid "Add new group"
|
||
msgstr "Ajouter un groupe de règles"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:403
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:495
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Delete"
|
||
msgid "Delete rule"
|
||
msgstr "Supprimer "
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:405
|
||
#: \includes\admin\builder\functions.php:254
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:659
|
||
msgid "Show Smart Tags"
|
||
msgstr "Afficher les balises intelligentes"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:406
|
||
msgid "Hide Smart Tags"
|
||
msgstr "Masquer les balises intelligentes"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:407
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:371
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:127
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:162
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "-- Select field --"
|
||
msgid "--- Select Field ---"
|
||
msgstr "-- Sélectionner champ --"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:408
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:474
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "-- Select Choice --"
|
||
msgid "--- Select Choice ---"
|
||
msgstr "-- Sélectionner choix --"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:411
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:422 \includes\fields\class-base.php:537
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Use Template"
|
||
msgid "Remove Image"
|
||
msgstr "Utiliser un modèle"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:412
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Addons"
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Extensions"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:446
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Entries"
|
||
msgid "Countries"
|
||
msgstr "Entrées"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:450
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Zip / Postal Code"
|
||
msgid "Countries Postal Code"
|
||
msgstr "Code postal"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:454
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "State"
|
||
msgid "States"
|
||
msgstr "État"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:458
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Zip / Postal Code"
|
||
msgid "States Postal Code"
|
||
msgstr "Code postal"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:462
|
||
msgid "Months"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:466
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:510
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:114
|
||
msgid "Sullie the WPForms mascot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:518
|
||
msgid "Now editing"
|
||
msgstr "Modification en cours de"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:529
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Add Form"
|
||
msgid "Embed Form"
|
||
msgstr "Ajouter un formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:531
|
||
msgid "Embed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\class-builder.php:534
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Blank Form"
|
||
msgid "Save Form"
|
||
msgstr "Formulaire vierge"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:21
|
||
msgid "Analytics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:55
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-providers.php:56
|
||
msgid ""
|
||
"We need to save your progress to continue to the Marketing panel. Is that OK?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous avons besoin de sauvegarder votre progression pour continuer sur le "
|
||
"panneau Marketing. Êtes-vous d’accord ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:56
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-providers.php:57
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Are you sure you want to delete this connecton?"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this connection?"
|
||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette connexion ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:57
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-providers.php:58
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Enter a connection nickname"
|
||
msgid "Enter a %type% nickname"
|
||
msgstr "Saisir un pseudo de connexion"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:58
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-providers.php:59
|
||
msgid "Eg: Newsletter Optin"
|
||
msgstr "Ex. : Lettre d’information OptIn"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:59
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-providers.php:60
|
||
msgid "You must provide a connection nickname"
|
||
msgstr "Vous devez fournir un pseudo de connexion"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:60
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-providers.php:61
|
||
msgid "Field required"
|
||
msgstr "Champ obligatoire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:77
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-payments.php:41
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Default Value"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:98
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-payments.php:62
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-providers.php:96
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "You need to <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel="
|
||
#| "\"setup\">setup your form</a> before you can manage the settings."
|
||
msgid ""
|
||
"You need to <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup"
|
||
"\">setup your form</a> before you can manage these settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous devez <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup"
|
||
"\">configurer votre formulaire</a> avant de pouvoir gérer les réglages."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:118
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Install Your Payment Integration"
|
||
msgid "Install Your Analytic Integration"
|
||
msgstr "Installer votre intégration de paiement"
|
||
|
||
#. translators: %s - plugin admin area Addons page.
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:123
|
||
msgid ""
|
||
"It seems you do not have any analytics plugins or addons activated. We "
|
||
"recommend <a href=\"%s\">MonsterInsights</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:138
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Select Your Payment Integration"
|
||
msgid "Select Your Analytics Integration"
|
||
msgstr "Sélectionner votre intégration de paiement"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-analytics.php:139
|
||
msgid "Select your analytics plugin or service from the options on the left."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:22
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Champs"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:70
|
||
msgid "Add Fields"
|
||
msgstr "Ajouter des champs"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:77
|
||
msgid "Field Options"
|
||
msgstr "Options du champ"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:105
|
||
msgid ""
|
||
"You need to <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup"
|
||
"\">setup your form</a> before you can manage the fields."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous devez <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup"
|
||
"\">configurer votre formulaire</a> avant de pouvoir gérer les champs."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:142
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:118
|
||
#: \includes\admin\importers\class-contact-form-7.php:115
|
||
#: \includes\admin\importers\class-ninja-forms.php:123
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Envoyer"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:163
|
||
msgid "Standard Fields"
|
||
msgstr "Champs standards"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:167
|
||
msgid "Fancy Fields"
|
||
msgstr "Champs avancés"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:171
|
||
msgid "Payment Fields"
|
||
msgstr "Champs de paiement"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:221
|
||
msgid "You don't have any fields yet."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas encore de champ."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:253
|
||
msgid "You don't have any fields yet. Add some!"
|
||
msgstr "Vous n’avez pas encore de champ. Ajoutez-en !"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:275
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:1136
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Delete Field"
|
||
msgid "Duplicate Field"
|
||
msgstr "Supprimer le champ"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:277
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:1137
|
||
msgid "Delete Field"
|
||
msgstr "Supprimer le champ"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-fields.php:279
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:1138
|
||
msgid "Click to edit. Drag to reorder."
|
||
msgstr "Cliquer pour modifier. Glisser pour réordonner."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-payments.php:22
|
||
msgid "Payments"
|
||
msgstr "Paiements"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-payments.php:82
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:235 \lite\wpforms-lite.php:575
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Upgrade Now"
|
||
msgid "Upgrade to PRO"
|
||
msgstr "Mise à niveau"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-payments.php:91
|
||
msgid "Install Your Payment Integration"
|
||
msgstr "Installer votre intégration de paiement"
|
||
|
||
#. translators: %s - Addons page URL.
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-payments.php:97
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "It seems you do not have any payment add-ons activated. You can head over "
|
||
#| "to the <a href=\"%s\">Add-Ons page</a> to install and activate the add-on "
|
||
#| "for your payment service."
|
||
msgid ""
|
||
"It seems you do not have any payment addons activated. You can head over to "
|
||
"the <a href=\"%s\">Addons page</a> to install and activate the addon for "
|
||
"your payment service."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il semble que vous n’avez aucun module de paiement activé. Vous pouvez "
|
||
"vous rendre sur la <a href=\"%s\">page Extensions</a> pour installer et "
|
||
"activer l’extension pour votre service de paiement."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-payments.php:112
|
||
msgid "Select Your Payment Integration"
|
||
msgstr "Sélectionner votre intégration de paiement"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-payments.php:113
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Select your email payment provider provider from the options on the left. "
|
||
#| "If you don't see your payment service listed, then let us know and we'll "
|
||
#| "do our best to get it added as fast as possible"
|
||
msgid ""
|
||
"Select your payment provider from the options on the left. If you don't see "
|
||
"your payment service listed, then let us know and we'll do our best to get "
|
||
"it added as fast as possible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélectionner votre fournisseur d’e-mail de paiement depuis les options "
|
||
"sur la gauche. Si vous ne voyez pas votre service de paiement listé, faites "
|
||
"le nous savoir et nous ferons de notre mieux pour l’ajouter aussi "
|
||
"rapidement que possible"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-providers.php:22
|
||
msgid "Marketing"
|
||
msgstr "Marketing"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-providers.php:119
|
||
msgid "Install Your Marketing Integration"
|
||
msgstr "Installer votre intégration marketing"
|
||
|
||
#. translators: %s - plugin admin area Addons page.
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-providers.php:124
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "It seems you do not have any marketing add-ons activated. You can head "
|
||
#| "over to the <a href=\"%s\">Add-Ons page</a> to install and activate the "
|
||
#| "add-on for your provider."
|
||
msgid ""
|
||
"It seems you do not have any marketing addons activated. You can head over "
|
||
"to the <a href=\"%s\">Addons page</a> to install and activate the addon for "
|
||
"your provider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il semble que vous n’avez aucune extension marketing activée. Vous "
|
||
"pouvez vous rendre sur la <a href=\"%s\">page Extensions</a> pour installer "
|
||
"et activer l’extension pour votre fournisseur."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-providers.php:139
|
||
msgid "Select Your Marketing Integration"
|
||
msgstr "Sélectionner votre intégration marketing"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-providers.php:140
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Select your email marketing service provider or CRM from the options on "
|
||
#| "the left. If you don't see your email marketing service listed, then let "
|
||
#| "us know and we'll do our best to get it added as fast as possible"
|
||
msgid ""
|
||
"Select your email marketing service provider or CRM from the options on the "
|
||
"left. If you don't see your email marketing service listed, then let us know "
|
||
"and we'll do our best to get it added as fast as possible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélectionner votre fournisseur d’e-mail marketing ou CRM depuis les "
|
||
"options sur la gauche. Si vous ne voyez pas votre service d’e-mail "
|
||
"marketing listé, faites le nous savoir et nous ferons de notre mieux pour "
|
||
"l’ajouter aussi rapidement que possible"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:22
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:84 \includes\admin\class-menu.php:151
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Réglages"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:42
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:82
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:164
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:286
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Général"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:43
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:68 \lite\wpforms-lite.php:81
|
||
msgid "Notifications"
|
||
msgstr "Notifications"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:44
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Confirmation"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:63
|
||
msgid ""
|
||
"You need to <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup"
|
||
"\">setup your form</a> before you can manage the settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous devez <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup"
|
||
"\">configurer votre formulaire</a> avant de pouvoir gérer les réglages."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:89
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-setup.php:56
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:37
|
||
msgid "Form Name"
|
||
msgstr "Nom du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:99
|
||
msgid "Form Description"
|
||
msgstr "Description du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:106
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "CSS Classes"
|
||
msgid "Form CSS Class"
|
||
msgstr "Classes CSS"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:108
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Enter CSS class names for the form field container. Class names should be "
|
||
#| "seperated with spaces."
|
||
msgid ""
|
||
"Enter CSS class names for the form wrapper. Multiple class names should be "
|
||
"separated with spaces."
|
||
msgstr ""
|
||
"Saisir les noms de classe CSS pour le conteneur de champ de formulaire. Les "
|
||
"noms de classe doivent être séparés par des espaces."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:116
|
||
msgid "Submit Button Text"
|
||
msgstr "Texte du bouton de soumission"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:126
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Submit Button Text"
|
||
msgid "Submit Button Processing Text"
|
||
msgstr "Texte du bouton de soumission"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:128
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the submit button text you would like the button display while the "
|
||
"form submit is processing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:136
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Submit Button Text"
|
||
msgid "Submit Button CSS Class"
|
||
msgstr "Texte du bouton de soumission"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:138
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Enter CSS class names for the form field container. Class names should be "
|
||
#| "seperated with spaces."
|
||
msgid ""
|
||
"Enter CSS class names for the form submit button. Multiple names should be "
|
||
"separated with spaces."
|
||
msgstr ""
|
||
"Saisir les noms de classe CSS pour le conteneur de champ de formulaire. Les "
|
||
"noms de classe doivent être séparés par des espaces."
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:146
|
||
msgid "Enable anti-spam honeypot"
|
||
msgstr "Activer honeypot anti-spam"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:157
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Enable reCAPTCHA"
|
||
msgid "Enable Google invisible reCAPTCHA"
|
||
msgstr "Activer reCAPTCHA"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-settings.php:157
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Enable reCAPTCHA"
|
||
msgid "Enable Google reCAPTCHA (v2)"
|
||
msgstr "Activer reCAPTCHA"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-setup.php:22
|
||
msgid "Setup"
|
||
msgstr "Configuration"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-setup.php:57
|
||
msgid "Enter your form name here…"
|
||
msgstr "Saisir votre nom de formulaire ici…"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-setup.php:61
|
||
msgid "Select a Template"
|
||
msgstr "Sélectionner un modèle"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-setup.php:67
|
||
msgid ""
|
||
"To speed up the process, you can select from one of our pre-made templates "
|
||
"or start with a <strong><a href=\"#\" class=\"wpforms-trigger-blank\">blank "
|
||
"form.</a></strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pour accélérer le processus, vous pouvez choisir l’un de nos modèles "
|
||
"prédéfinis ou commencer par un <strong><a href=\"#\" class=\"wpforms-trigger-"
|
||
"blank\">formulaire vierge</a>.</strong>"
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-setup.php:82
|
||
msgid "Additional Templates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %1$s - WPForms.com URL to a template suggestion, %2$s - WPForms.com URL to a doc about custom templates.
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-setup.php:93
|
||
msgid ""
|
||
"Have a suggestion for a new template? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
|
||
"\"noopener noreferrer\">We'd love to hear it</a>. Also, you can <a href="
|
||
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">create your own "
|
||
"templates</a>!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-setup.php:110
|
||
msgid "Search additional templates..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %1$s - WPForms.com URL to an addon page, %2$s - WPForms.com URL to a docs article.
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-setup.php:122
|
||
msgid ""
|
||
"More are available in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
|
||
"noreferrer\">Form Templates Pack addon</a> or by <a href=\"%2$s\" target="
|
||
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">creating your own</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-setup.php:170
|
||
msgid "Selected"
|
||
msgstr "Sélectionné"
|
||
|
||
#. translators: %s - Form template name.
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-setup.php:182
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "template"
|
||
msgid "%s template"
|
||
msgstr "modèle"
|
||
|
||
#. translators: %s - Form template name.
|
||
#: \includes\admin\builder\panels\class-setup.php:195
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Create a %s"
|
||
msgid "Create a %s"
|
||
msgstr "Créer un %s"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-am-deactivation-survey.php:169
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Please select an entry to view."
|
||
msgid "Please select an option"
|
||
msgstr "Veuillez sélectionner une entrée à visualiser."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-am-deactivation-survey.php:294
|
||
msgid "I no longer need the plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-am-deactivation-survey.php:297
|
||
msgid "I'm switching to a different plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-am-deactivation-survey.php:298
|
||
msgid "Please share which plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-am-deactivation-survey.php:301
|
||
msgid "I couldn't get the plugin to work"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-am-deactivation-survey.php:304
|
||
msgid "It's a temporary deactivation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-am-deactivation-survey.php:308
|
||
msgid "Please share the reason"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-am-deactivation-survey.php:315
|
||
msgid "Quick Feedback"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-am-deactivation-survey.php:316
|
||
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating %s:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-am-deactivation-survey.php:331
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Deactivate"
|
||
msgid "Submit %s Deactivate"
|
||
msgstr "Désactiver"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-am-deactivation-survey.php:332
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Deactivate"
|
||
msgid "Skip %s Deactivate"
|
||
msgstr "Désactiver"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-editor.php:45 \includes\admin\class-editor.php:47
|
||
#: \includes\admin\class-editor.php:130
|
||
msgid "Add Form"
|
||
msgstr "Ajouter un formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-editor.php:71
|
||
msgid "Insert Form"
|
||
msgstr "Insérer un formulaire"
|
||
|
||
#. translators: %s - WPForms documenation link.
|
||
#: \includes\admin\class-editor.php:82
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Want to get even more features? Upgrade your WPForms account and unlock "
|
||
#| "the following extensions."
|
||
msgid ""
|
||
"Heads up! Don't forget to test your form. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
|
||
"rel=\"noopener noreferrer\">Check out our complete guide</a>!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous voulez davantage de fonctionnalités ? Actualisez votre compte "
|
||
"WPForms et débloquez les extensions suivantes."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-editor.php:97
|
||
msgid "Select a form below to insert"
|
||
msgstr "Sélectionner un formulaire à insérer ci-dessous"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-editor.php:103
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Show form title"
|
||
msgid "Show form name"
|
||
msgstr "Afficher le titre du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-editor.php:104
|
||
msgid "Show form description"
|
||
msgstr "Voir la description du formulaire"
|
||
|
||
#. translators: %s - WPForms Builder page.
|
||
#. translators: %s - admin area page builder page URL.
|
||
#: \includes\admin\class-editor.php:110
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:332
|
||
msgid ""
|
||
"Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href=\"%s\">give it a go</"
|
||
"a>?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Oups, vous n’avez pas encore créé de formulaire. Vous voulez <a href="
|
||
"\"%s\">essayer</a> ?"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:52
|
||
msgid "All Forms"
|
||
msgstr "Tous les formulaires"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:61
|
||
msgid "WPForms Builder"
|
||
msgstr "Constructeur WPForms"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:62
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview.php:128
|
||
msgid "Add New"
|
||
msgstr "Nouveau"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:71
|
||
msgid "Form Entries"
|
||
msgstr "Entrées de formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:72
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:172
|
||
msgid "Entries"
|
||
msgstr "Entrées"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:83
|
||
msgid "WPForms Settings"
|
||
msgstr "Réglages de WPForms"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:93
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "WPForms Logs"
|
||
msgid "WPForms Tools"
|
||
msgstr "Journaux WPForms"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:94
|
||
msgid "Tools"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:104
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:113 \lite\wpforms-lite.php:1316
|
||
msgid "WPForms Addons"
|
||
msgstr "Extensions WPForms"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-menu.php:114
|
||
msgid "Addons"
|
||
msgstr "Extensions"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-review.php:96
|
||
msgid ""
|
||
"Hey, I noticed you collected over 50 entries from WPForms - that’s awesome! "
|
||
"Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress "
|
||
"to help us spread the word and boost our motivation?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-review.php:97 \includes\admin\class-review.php:161
|
||
msgid "~ Syed Balkhi<br>Co-Founder of WPForms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-review.php:99 \includes\admin\class-review.php:163
|
||
msgid "Ok, you deserve it"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-review.php:100 \includes\admin\class-review.php:164
|
||
msgid "Nope, maybe later"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-review.php:101 \includes\admin\class-review.php:165
|
||
msgid "I already did"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-review.php:160
|
||
msgid ""
|
||
"Hey, I noticed you created a contact form with WPForms - that’s awesome! "
|
||
"Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress "
|
||
"to help us spread the word and boost our motivation?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: $1$s - WPForms plugin name; $2$s - WP.org review link; $3$s - WP.org review link.
|
||
#: \includes\admin\class-review.php:218
|
||
msgid ""
|
||
"Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
|
||
"\">★★★★★</a> on <a href=\"%3$s\" target="
|
||
"\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the word. "
|
||
"Thank you from the WPForms team!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:142
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Entry successfully deleted."
|
||
msgid "Settings were successfully saved."
|
||
msgstr "Entrée supprimée avec succès."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:166
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:171
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:176
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:181
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:191
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Save General Settings"
|
||
msgid "Save Settings"
|
||
msgstr "Enregistrer les réglages généraux"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:169
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:341
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:436 \includes\fields\class-email.php:21
|
||
#: \includes\fields\class-email.php:68 \includes\fields\class-email.php:306
|
||
#: \includes\templates\class-contact.php:41
|
||
#: \includes\templates\class-subscribe.php:44
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:41
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Adresse de contact"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:174
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:381
|
||
msgid "reCAPTCHA"
|
||
msgstr "reCAPTCHA"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:179
|
||
msgid "Validation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:184
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:457
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:464
|
||
msgid "Integrations"
|
||
msgstr "Intégrations"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:189
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:473
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:231
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "reCAPTCHA is a free service anti-spam service from Google. Its goal is to "
|
||
#| "protect your website from spam and abuse while letting real people pass "
|
||
#| "through with ease. <a href=\"http://www.google.com/recaptcha/intro/index."
|
||
#| "html\" target=\"_blank\">Visit reCAPTCHA</a> to learn more or sign up for "
|
||
#| "a free account."
|
||
msgid ""
|
||
"reCAPTCHA is a free anti-spam service from Google which helps to protect "
|
||
"your website from spam and abuse while letting real people pass through with "
|
||
"ease."
|
||
msgstr ""
|
||
"reCAPTCHA est un service gratuit d’anti-spam de Google. Son objectif "
|
||
"est de protéger votre site Internet des spams et des abus tout en laissant "
|
||
"passer les vrais visiteurs avec facilité. Pour en savoir plus ou vous "
|
||
"inscrire pour un compte gratuit, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha/"
|
||
"intro/index.html\" target=\"_blank\">visitez reCAPTCHA</a>."
|
||
|
||
#. translators: %1$s - Google reCAPTCHA Intro URL, %2$s - Google Invisible reCAPTCHA Intro URL.
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:237
|
||
msgid ""
|
||
"Google's original <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
|
||
"noreferrer\">v2 reCAPTCHA</a> prompts users to check a box to prove they're "
|
||
"human, whereas <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
|
||
"\">Invisible reCAPTCHA</a> uses advanced technology to detect real users "
|
||
"without requiring any input."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:250
|
||
msgid ""
|
||
"Sites already using v2 reCAPTCHA will need to create new site keys before "
|
||
"switching to the Invisible reCAPTCHA."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s = WPForms.com Setup Captcha URL.
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:256
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Want to get even more features? Upgrade your WPForms account and unlock "
|
||
#| "the following extensions."
|
||
msgid ""
|
||
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read our walk "
|
||
"through</a> to learn more and for step-by-step directions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous voulez davantage de fonctionnalités ? Actualisez votre compte "
|
||
"WPForms et débloquez les extensions suivantes."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:274
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "Licence"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:274
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Your license key provides access to updates and Add-ons. "
|
||
msgid "Your license key provides access to updates and addons."
|
||
msgstr "Votre clé de licence donne accès aux mises à jour et aux extensions."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:281
|
||
msgid "License Key"
|
||
msgstr "Clé de licence"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:293
|
||
msgid "Include Form Styling"
|
||
msgstr "Inclure la mise en forme du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:294
|
||
msgid "Determines which CSS files to load for the site."
|
||
msgstr "Détermine les fichiers CSS à charger pour le site."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:299
|
||
msgid "Base and form theme styling"
|
||
msgstr "Mise en forme de base et thème de formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:300
|
||
msgid "Base styling only"
|
||
msgstr "Mise en forme de base uniquement"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:301
|
||
msgid "No styling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:306
|
||
msgid "Load Assets Globally"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:307
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you would like to load WPForms assets site-wide. Only check if "
|
||
"your site is having compatibility issues or instructed to by support."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:312
|
||
msgid "GDPR"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:319
|
||
msgid "GDPR Enhancements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s = WPForms.com GDPR documentation URL.
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:323
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Want to get even more features? Upgrade your WPForms account and unlock "
|
||
#| "the following extensions."
|
||
msgid ""
|
||
"Check this to turn on GDPR related features and enhancements. <a href=\"%s\" "
|
||
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read our GDPR documentation</"
|
||
"a> to learn more."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous voulez davantage de fonctionnalités ? Actualisez votre compte "
|
||
"WPForms et débloquez les extensions suivantes."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:348
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "template"
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "modèle"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:349
|
||
msgid ""
|
||
"Determines how email notifications will be formatted. HTML Templates are the "
|
||
"default."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:353
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Use Template"
|
||
msgid "HTML Template"
|
||
msgstr "Utiliser un modèle"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:354
|
||
msgid "Plain text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:359
|
||
msgid "Header Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:360
|
||
msgid ""
|
||
"Upload or choose a logo to be displayed at the top of email notifications."
|
||
"<br>Recommended size is 300x100 or smaller for best support on all devices."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:365
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:366
|
||
msgid "Customize the background color of the HTML email template."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:372
|
||
msgid "Carbon Copy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:373
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you would like to enable the ability to CC: email addresses in "
|
||
"the form notification settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:388
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Item Type"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type d’élément"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:392
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "reCAPTCHA"
|
||
msgid "v2 reCAPTCHA"
|
||
msgstr "reCAPTCHA"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:393
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Enable reCAPTCHA"
|
||
msgid "Invisible reCAPTCHA"
|
||
msgstr "Activer reCAPTCHA"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:398
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Deactivate Key"
|
||
msgid "Site Key"
|
||
msgstr "Désactiver la clé"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:403
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Refresh Key"
|
||
msgid "Secret Key"
|
||
msgstr "Actualiser la clé"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:408
|
||
msgid "No-Conflict Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:409
|
||
msgid ""
|
||
"When checked, other reCAPTCHA occurrences are forcefully removed, to prevent "
|
||
"conflicts. Only check if your site is having compatibility issues or "
|
||
"instructed to by support."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:417
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Confirmation Message"
|
||
msgid "Validation Messages"
|
||
msgstr "Message de confirmation"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:417
|
||
msgid ""
|
||
"These messages are displayed to the user as they fill out a form in real-"
|
||
"time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:424 \includes\fields\class-base.php:337
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Requis"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:426 \includes\class-frontend.php:1029
|
||
#: \includes\functions.php:1657
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "This field is required"
|
||
msgid "This field is required."
|
||
msgstr "Champ obligatoire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:430
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Website / URL"
|
||
msgid "Website URL"
|
||
msgstr "Site internet / URL"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:432 \includes\class-frontend.php:1030
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Please enter a valid URL"
|
||
msgid "Please enter a valid URL."
|
||
msgstr "Merci de saisir une URL valide"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:438 \includes\class-frontend.php:1031
|
||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||
msgstr "Veuillez saisir une adresse de messagerie valide."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:442
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Numbers"
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Nombres"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:444 \includes\class-frontend.php:1032
|
||
#: \includes\fields\class-number.php:157
|
||
msgid "Please enter a valid number."
|
||
msgstr "Veuillez saisir un nombre valide."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:448
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Confirmation Page"
|
||
msgid "Confirm Value"
|
||
msgstr "Page de confirmation"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:450 \includes\class-frontend.php:1033
|
||
msgid "Field values do not match."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:457
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:464
|
||
msgid ""
|
||
"Manage integrations with popular providers such as Constant Contact, "
|
||
"MailChimp, Zapier, and more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:480
|
||
msgid "Hide Announcements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:481
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you would like to hide plugin announcements and update details."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:486
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "All Forms"
|
||
msgid "Uninstall WPForms"
|
||
msgstr "Tous les formulaires"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-settings.php:487
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you would like to remove ALL WPForms data upon plugin "
|
||
"deletion. All forms, entries, and uploaded files will be unrecoverable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:90 \includes\admin\class-tools.php:254
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:294 \includes\admin\class-tools.php:357
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:91 \includes\admin\class-tools.php:539
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:92
|
||
msgid "System Info"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - Forms list page URL.
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:189
|
||
msgid ""
|
||
"Import was successfully finished. You can go and <a href=\"%s\">check your "
|
||
"forms</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:239
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "WPForms Logs"
|
||
msgid "WPForms Import"
|
||
msgstr "Journaux WPForms"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:240
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Select a form below to insert"
|
||
msgid "Select a WPForms export file."
|
||
msgstr "Sélectionner un formulaire à insérer ci-dessous"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:244
|
||
msgid "{count} files selected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:246
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "No field type found"
|
||
msgid "No file chosen"
|
||
msgstr "Aucun type de champ trouvé"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:248
|
||
msgid "Choose a file…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:260
|
||
msgid "Import from Other Form Plugins"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:261
|
||
msgid "Not happy with other WordPress contact form plugins?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:262
|
||
msgid ""
|
||
"WPForms makes it easy for you to switch by allowing you import your third-"
|
||
"party forms with a single click."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:266
|
||
msgid "No form importers are currently enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:271
|
||
msgid "Select previous contact form plugin..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:276
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Addon installed."
|
||
msgid "Not Installed"
|
||
msgstr "Extension installée."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:278
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Activate"
|
||
msgid "Not Active"
|
||
msgstr "Activer"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:315
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form Name"
|
||
msgid "Form Import"
|
||
msgstr "Nom du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:321
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Select a form below to insert"
|
||
msgid "Select the forms you would like to import."
|
||
msgstr "Sélectionner un formulaire à insérer ci-dessous"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:325
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Available Form Fields"
|
||
msgid "Available Forms"
|
||
msgstr "Champs de formulaire disponibles"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:330
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "No form ID found"
|
||
msgid "No forms found."
|
||
msgstr "Aucun ID de formulaire trouvé"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:344
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Select Account"
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Sélectionner le compte"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:349
|
||
msgid "Forms to Import"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %1$s - current forms counter; %2$s - total forms counter; %3$s - provider name.
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:368
|
||
msgid "Analyzing %1$s of %2$s forms from %3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:376
|
||
msgid "Heads Up!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:377
|
||
msgid ""
|
||
"One or more of your forms contain fields that are not available in WPForms "
|
||
"Lite. To properly import these fields, we recommend upgrading to WPForms Pro."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:378
|
||
msgid ""
|
||
"You can continue with the import without upgrading, and we will do our best "
|
||
"to match the fields. However, some of them will be omitted due to "
|
||
"compatibility issues."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:380 \includes\admin\class-welcome.php:307
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Welcome to WPForms"
|
||
msgid "Upgrade to WPForms Pro"
|
||
msgstr "Bienvenue sur WPForms"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:381
|
||
msgid "Continue Import without Upgrading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:384
|
||
msgid "Below are the list of form fields that may be impacted:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %1$s - current forms counter; %2$s - total forms counter; %3$s - provider name.
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:395
|
||
msgid "Importing %1$s of %2$s forms from %3$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - number of imported forms.
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:407
|
||
msgid ""
|
||
"Congrats, the import process has finished! We have successfully imported %s "
|
||
"forms. You can review the results below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:465
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:158
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Modifier"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:467
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:180
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Previous"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Précédente"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:471
|
||
msgid "The following fields are available in PRO and were not imported:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:479
|
||
msgid ""
|
||
"The following fields are available in PRO and were imported as text fields:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:487
|
||
msgid "The following fields are not supported and were not imported:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:498 \includes\admin\class-welcome.php:260
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:1324 \lite\wpforms-lite.php:1350
|
||
msgid "Upgrade Now"
|
||
msgstr "Mise à niveau"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:518
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form Entries"
|
||
msgid "Form Export"
|
||
msgstr "Entrées de formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:520
|
||
msgid ""
|
||
"Form exports files can be used to create a backup of your forms or to import "
|
||
"forms into another site."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:526
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Select Groups"
|
||
msgid "Select form(s)"
|
||
msgstr "Sélectionner les groupes"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:533
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "You need to create your first form before you can view the entries."
|
||
msgid "You need to create a form before you can use form export."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez besoin de créer votre premier formulaire avant de pouvoir "
|
||
"visualiser les entrées."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:545
|
||
msgid "Form Template Export"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:549
|
||
msgid ""
|
||
"The following code can be used to register your custom form template. Copy "
|
||
"and paste the following code to your theme's functions.php file or include "
|
||
"it within an external file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - WPForms.com docs URL.
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:554
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Want to get even more features? Upgrade your WPForms account and unlock "
|
||
#| "the following extensions."
|
||
msgid ""
|
||
"For more information <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
|
||
"noreferrer\">see our documentation</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous voulez davantage de fonctionnalités ? Actualisez votre compte "
|
||
"WPForms et débloquez les extensions suivantes."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:570
|
||
msgid ""
|
||
"Select a form to generate PHP code that can be used to register a custom "
|
||
"form template."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:583
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "You need to create your first form before you can view the entries."
|
||
msgid "You need to create a form before you can generate a template."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez besoin de créer votre premier formulaire avant de pouvoir "
|
||
"visualiser les entrées."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:589
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "template"
|
||
msgid "Export Template"
|
||
msgstr "modèle"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:607
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Confirmation"
|
||
msgid "System Information"
|
||
msgstr "Confirmation"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:612
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Connect to"
|
||
msgid "Test SSL Connections"
|
||
msgstr "Se connecter à"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:613
|
||
msgid ""
|
||
"Click the button below to verify your web server can perform SSL connections "
|
||
"successfully."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:614
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Connect to"
|
||
msgid "Test Connection"
|
||
msgstr "Se connecter à"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:681
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Please use a valid currency format"
|
||
msgid "Please upload a valid .json form export file."
|
||
msgstr "Veuillez saisir un format de devise valide."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-tools.php:682
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:40 \includes\admin\class-welcome.php:41
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:118
|
||
msgid "Welcome to WPForms"
|
||
msgstr "Bienvenue sur WPForms"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:119
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Thank you for choosing WPForms - the most beginner friendly WordPress "
|
||
#| "contact form plugin. Here's how to get started."
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you for choosing WPForms - the most powerful drag & drop WordPress "
|
||
"form builder in the market."
|
||
msgstr ""
|
||
"Merci d’avoir choisi WPForms - l’extension de formulaire "
|
||
"WordPress la plus accessible aux débutants. Voici comment commencer."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:122 \includes\admin\class-welcome.php:123
|
||
msgid "Watch how to create your first form"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:128
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "WPForms make it easy to create forms in WordPress. You can follow the "
|
||
#| "video tutorial on the right or read our how to <a href=\"%s\" target="
|
||
#| "\"_blank\">create your first form guide</a>."
|
||
msgid ""
|
||
"WPForms makes it easy to create forms in WordPress. You can watch the video "
|
||
"tutorial or read our guide on how create your first form."
|
||
msgstr ""
|
||
"WPForms facilite la création des formulaires dans WordPress. Vous pouvez "
|
||
"suivre le tutoriel vidéo sur la droite ou lire notre guide <a href=\"%s\" "
|
||
"target=\"_blank\">créer votre premier formulaire</a>."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:133 \includes\admin\class-welcome.php:300
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Creating Your First Form"
|
||
msgid "Create Your First Form"
|
||
msgstr "Création de votre premier formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:139
|
||
msgid "Read the Full Guide"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:152
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "WPForms Addons"
|
||
msgid "WPForms Features & Addons"
|
||
msgstr "Extensions WPForms"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:153
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "WPForms is both easy to use and extremely powerful. We have tons of "
|
||
#| "helpful features that allows us to give you everything you need from a "
|
||
#| "form builder."
|
||
msgid ""
|
||
"WPForms is both easy to use and extremely powerful. We have tons of helpful "
|
||
"features that allow us to give you everything you need from a form builder."
|
||
msgstr ""
|
||
"WPForms est à la fois facile à utiliser et extrêmement puissant. Nous avons "
|
||
"des tonnes de fonctionnalités utiles qui nous permettent de vous apporter "
|
||
"tout ce dont vous avez attendez d’un constructeur de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:159
|
||
msgid "Drag & Drop Form Builder"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:160
|
||
msgid ""
|
||
"Easily create an amazing form in just a few minutes without writing any code."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:165
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Use Template"
|
||
msgid "Form Templates"
|
||
msgstr "Utiliser un modèle"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:166
|
||
msgid "Start with pre-built form templates to save even more time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:171
|
||
msgid "Responsive Mobile Friendly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:172
|
||
msgid ""
|
||
"WPForms is 100% responsive meaning it works on mobile, tablets & desktop."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:177
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Conditional Logic"
|
||
msgid "Smart Conditional Logic"
|
||
msgstr "Logique conditionnelle"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:178
|
||
msgid "Easily create high performance forms with our smart conditional logic."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:183
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Notifications"
|
||
msgid "Instant Notifications"
|
||
msgstr "Notifications"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:184
|
||
msgid ""
|
||
"Respond to leads quickly with our instant form notification feature for your "
|
||
"team."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:189
|
||
msgid "Entry Management"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:190
|
||
msgid "View all your leads in one place to streamline your workflow."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:195
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Payment Fields"
|
||
msgid "Payments Made Easy"
|
||
msgstr "Champs de paiement"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:196
|
||
msgid ""
|
||
"Easily collect payments, donations, and online orders without hiring a "
|
||
"developer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:201
|
||
msgid "Marketing & Subscriptions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:202
|
||
msgid ""
|
||
"Create subscription forms and connect with your email marketing service."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:207
|
||
msgid "Easy to Embed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:208
|
||
msgid ""
|
||
"Easily embed your forms in blog posts, pages, sidebar widgets, footer, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:213
|
||
msgid "Spam Protection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:214
|
||
msgid "Our smart captcha and honeypot automatically prevent spam submissions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:222
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "See all Features"
|
||
msgid "See All Features"
|
||
msgstr "Voir toutes les fonctionnalités"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:237
|
||
msgid "PayPal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:238
|
||
msgid "Post Submissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:239
|
||
msgid "Stripe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:240
|
||
msgid "Signatures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:241
|
||
msgid "User Registration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:242
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form Name"
|
||
msgid "Form Abandonment"
|
||
msgstr "Nom du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:243
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Notification"
|
||
msgid "Geolocation"
|
||
msgstr "Notification"
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:244
|
||
msgid "Polls"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:245
|
||
msgid "Zapier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:246
|
||
msgid "Unlimited Sites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:247
|
||
msgid "Surveys"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:248
|
||
msgid "Priority Support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:253
|
||
msgid "PRO"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:256
|
||
msgid "per year"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:272
|
||
msgid "Testimonials"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:276
|
||
msgid ""
|
||
"WPForms is by far the easiest form plugin to use. My clients love it – it’s "
|
||
"one of the few plugins they can use without any training. As a developer I "
|
||
"appreciate how fast, modern, clean and extensible it is."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\class-welcome.php:283
|
||
msgid ""
|
||
"As a business owner, time is my most valuable asset. WPForms allow me to "
|
||
"create smart online forms with just a few clicks. With their pre-built form "
|
||
"templates and the drag & drop builder, I can create a new form that works in "
|
||
"less than 2 minutes without writing a single line of code. Well worth the "
|
||
"investment."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\importers\class-base.php:114
|
||
msgid "There was an error while creating a new form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\importers\class-contact-form-7.php:93
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Donation Form"
|
||
msgid "Unknown Form"
|
||
msgstr "Formulaire de don"
|
||
|
||
#: \includes\admin\importers\class-contact-form-7.php:94
|
||
msgid "The form you are trying to import does not exist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\importers\class-contact-form-7.php:116
|
||
#: \includes\admin\importers\class-ninja-forms.php:124
|
||
#: \includes\admin\importers\class-pirate-forms.php:440
|
||
msgid "Sending"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\importers\class-contact-form-7.php:121
|
||
#: \includes\admin\importers\class-ninja-forms.php:129
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Notification"
|
||
msgid "Notification 1"
|
||
msgstr "Notification"
|
||
|
||
#. translators: %s - Contact Form 7 form name.
|
||
#. translators: %s - Ninja Forms form name.
|
||
#. translators: %s - PirateForms form name.
|
||
#. translators: %s - form name.
|
||
#: \includes\admin\importers\class-contact-form-7.php:124
|
||
#: \includes\admin\importers\class-contact-form-7.php:414
|
||
#: \includes\admin\importers\class-ninja-forms.php:132
|
||
#: \includes\admin\importers\class-ninja-forms.php:409
|
||
#: \includes\admin\importers\class-pirate-forms.php:448
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:144
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "New Entry: "
|
||
msgid "New Entry: %s"
|
||
msgstr "Nouvelle entrée :"
|
||
|
||
#: \includes\admin\importers\class-contact-form-7.php:134
|
||
#: \includes\admin\importers\class-ninja-forms.php:142
|
||
#: \includes\admin\importers\class-pirate-forms.php:459
|
||
#: \includes\class-process.php:316 \lite\wpforms-lite.php:248
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:298
|
||
msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Merci de nous avoir contacté ! Nous reviendrons vers vous rapidement."
|
||
|
||
#: \includes\admin\importers\class-contact-form-7.php:147
|
||
#: \includes\admin\importers\class-ninja-forms.php:155
|
||
#: \includes\admin\importers\class-pirate-forms.php:426
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "No form ID found"
|
||
msgid "No form fields found."
|
||
msgstr "Aucun ID de formulaire trouvé"
|
||
|
||
#: \includes\admin\importers\class-contact-form-7.php:316
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Delete Field"
|
||
msgid "Acceptance Field"
|
||
msgstr "Supprimer le champ"
|
||
|
||
#: \includes\admin\importers\class-contact-form-7.php:411
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Notification"
|
||
msgid "Notification 2"
|
||
msgstr "Notification"
|
||
|
||
#. translators: %1$s - field type; %2$s - field name if available.
|
||
#: \includes\admin\importers\class-contact-form-7.php:504
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "List Fields"
|
||
msgid "%1$s Field %2$s"
|
||
msgstr "Liste des champs"
|
||
|
||
#: \includes\admin\importers\class-ninja-forms.php:231
|
||
#: \includes\admin\importers\class-pirate-forms.php:243
|
||
#: \includes\admin\importers\class-pirate-forms.php:335
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Settings check failed."
|
||
msgid "Single Checkbox Field"
|
||
msgstr "Échec de la vérification des réglages."
|
||
|
||
#: \includes\admin\importers\class-ninja-forms.php:406
|
||
#: \includes\admin\importers\class-ninja-forms.php:422
|
||
msgid "Notification"
|
||
msgstr "Notification"
|
||
|
||
#. translators: %1$s - field type; %2$s - field name if available.
|
||
#: \includes\admin\importers\class-ninja-forms.php:476
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "List Fields"
|
||
msgid "%1$s Field"
|
||
msgstr "Liste des champs"
|
||
|
||
#: \includes\admin\importers\class-pirate-forms.php:88
|
||
#: \includes\admin\importers\class-pirate-forms.php:176
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Select Groups"
|
||
msgid "Default Form"
|
||
msgstr "Sélectionner les groupes"
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:51
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:21 \includes\fields\class-name.php:276
|
||
#: \includes\templates\class-contact.php:34
|
||
#: \includes\templates\class-subscribe.php:37
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:34
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:52
|
||
msgid "Shortcode"
|
||
msgstr "Code court"
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:53
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Créé"
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:140
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:157
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Edit this form"
|
||
msgid "Edit This Form"
|
||
msgstr "Modifier ce formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:171
|
||
msgid "View entries"
|
||
msgstr "Afficher les entrées"
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:179
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "View Entries"
|
||
msgid "View preview"
|
||
msgstr "Afficher les entrées"
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:196
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Delete this form"
|
||
msgid "Duplicate this form"
|
||
msgstr "Supprimer ce formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:197
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:213
|
||
msgid "Delete this form"
|
||
msgstr "Supprimer ce formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:214
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:231
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:179
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Supprimer "
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:272
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form successfully deleted."
|
||
msgid "Form was successfully deleted."
|
||
msgstr "Formulaire supprimé avec succès."
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:274
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form successfully deleted."
|
||
msgid "Forms were successfully deleted."
|
||
msgstr "Formulaire supprimé avec succès."
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:284
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:315
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Security check failed"
|
||
msgid "Security check failed. Please try again."
|
||
msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué."
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:303
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form successfully deleted."
|
||
msgid "Form was successfully duplicated."
|
||
msgstr "Formulaire supprimé avec succès."
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview-table.php:305
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form successfully deleted."
|
||
msgid "Forms were successfully duplicated."
|
||
msgstr "Formulaire supprimé avec succès."
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview.php:77
|
||
msgid "Number of forms per page:"
|
||
msgstr "Nombre de formulaires par page :"
|
||
|
||
#: \includes\admin\overview\class-overview.php:126
|
||
msgid "Forms Overview"
|
||
msgstr "Vue d’ensemble des formulaires"
|
||
|
||
#. translators: %s - ID of a setting.
|
||
#: \includes\admin\settings-api.php:75
|
||
msgid "The callback function used for the %s setting is missing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\settings-api.php:106
|
||
msgid "You're using WPForms Lite - no license needed. Enjoy!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - WPForms.com upgrade URL.
|
||
#: \includes\admin\settings-api.php:112
|
||
msgid ""
|
||
"To unlock more features consider <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
|
||
"rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-upgrade-modal\">upgrading to "
|
||
"PRO</a></strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\settings-api.php:129
|
||
msgid ""
|
||
"As a valued WPForms Lite user you receive <strong>20% off</strong>, "
|
||
"automatically applied at checkout!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\admin\settings-api.php:144
|
||
msgid "Verify Key"
|
||
msgstr "Vérifier la clé"
|
||
|
||
#: \includes\admin\settings-api.php:148
|
||
msgid "Deactivate Key"
|
||
msgstr "Désactiver la clé"
|
||
|
||
#. translators: $s - license type.
|
||
#: \includes\admin\settings-api.php:155
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Your license key type for this site is <strong>%s.</strong>"
|
||
msgid "Your license key type is %s."
|
||
msgstr "Votre type de clé de licence pour ce site est <strong>%s</strong>."
|
||
|
||
#: \includes\admin\settings-api.php:161
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "If your license has been upgraded or is incorrect, you may force a "
|
||
#| "refresh."
|
||
msgid ""
|
||
"If your license has been upgraded or is incorrect, <a href=\"#\" id="
|
||
"\"wpforms-setting-license-key-refresh\">click here to force a refresh</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si votre licence a été mise à niveau ou est incorrecte, vous pouvez forcer "
|
||
"une actualisation."
|
||
|
||
#: \includes\admin\settings-api.php:317 \includes\fields\class-base.php:430
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:545
|
||
msgid "Upload Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:193
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "This field is required"
|
||
msgid "this field if"
|
||
msgstr "Champ obligatoire"
|
||
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:197
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Show Page"
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Afficher la page"
|
||
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:198
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:211
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:286
|
||
msgid "Enable conditional logic"
|
||
msgstr "Activer la logique conditionnelle"
|
||
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:212
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:288
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Conditional Logic"
|
||
msgid "How to use Conditional Logic"
|
||
msgstr "Logique conditionnelle"
|
||
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:244
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Disconnect "
|
||
msgid "this connection if"
|
||
msgstr "Déconnecter"
|
||
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:248
|
||
msgid "Process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:249
|
||
msgid "Don't process"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:494
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "AND"
|
||
msgctxt "Conditional Logic: new rule logic."
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "ET"
|
||
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:504
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Format"
|
||
msgctxt "Conditional Logic: new rule logic."
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#: \includes\class-conditional-logic-core.php:510
|
||
msgid "Add rule group"
|
||
msgstr "Ajouter un groupe de règles"
|
||
|
||
#: \includes\class-frontend.php:1034
|
||
msgid "File type is not allowed."
|
||
msgstr "Ce type de fichier n’est pas autorisé."
|
||
|
||
#: \includes\class-frontend.php:1035
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "File exceeds max size allowed"
|
||
msgid "File exceeds max size allowed."
|
||
msgstr "Le fichier dépasse la taille maximale autorisée"
|
||
|
||
#: \includes\class-frontend.php:1036
|
||
msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-frontend.php:1037
|
||
msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-frontend.php:1038
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Payment Fields"
|
||
msgid "Payment is required."
|
||
msgstr "Champs de paiement"
|
||
|
||
#: \includes\class-frontend.php:1039
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Please enter a valid number."
|
||
msgid "Please enter a valid credit card number."
|
||
msgstr "Veuillez saisir un nombre valide."
|
||
|
||
#. translators: %s - URL to a non-amp version of a page with the form.
|
||
#: \includes\class-frontend.php:1148
|
||
msgid "<a href=\"%s\">Go to the full page</a> to view and submit the form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-logging.php:38
|
||
msgid "WPForms Logs"
|
||
msgstr "Journaux WPForms"
|
||
|
||
#: \includes\class-logging.php:38
|
||
msgid "Logs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:123
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Hidden Field"
|
||
msgid "Hide empty fields"
|
||
msgstr "Champ caché"
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:125 \includes\class-preview.php:166
|
||
msgid "Show empty fields"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:134
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "is not"
|
||
msgid "Hide notes"
|
||
msgstr "n’est pas"
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:136 \includes\class-preview.php:167
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Show Values"
|
||
msgid "Show notes"
|
||
msgstr "Afficher les valeurs"
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:145
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Forms Overview"
|
||
msgid "Normal view"
|
||
msgstr "Vue d’ensemble des formulaires"
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:147 \includes\class-preview.php:168
|
||
msgid "Compact view"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %d - entry ID.
|
||
#: \includes\class-preview.php:159
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "New Entry: "
|
||
msgid "Entry #%d"
|
||
msgstr "Nouvelle entrée :"
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:162
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:176
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "You don't have any fields yet."
|
||
msgid "This entry does not have any fields"
|
||
msgstr "Vous n’avez pas encore de champ."
|
||
|
||
#. translators: %d - field ID
|
||
#. translators: %d - field ID.
|
||
#: \includes\class-preview.php:193 \includes\emails\class-emails.php:514
|
||
#: \includes\emails\class-emails.php:556
|
||
msgid "Field ID #%d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:197
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "empty"
|
||
msgid "Empty"
|
||
msgstr "vide"
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:208
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %1$s - user name; %2$s - date
|
||
#: \includes\class-preview.php:222
|
||
msgid "Added by %1$s on %2$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:270
|
||
msgid ""
|
||
"This is the WPForms preview page. All your form previews will be handled on "
|
||
"this page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:271
|
||
msgid ""
|
||
"The page is set to private, so it is not publicly accessible. Please do not "
|
||
"delete this page :) ."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:276
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Forms Overview"
|
||
msgid "WPForms Preview"
|
||
msgstr "Vue d’ensemble des formulaires"
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:377 \includes\integrations.php:53
|
||
#: \src\Integrations\Gutenberg\FormSelector.php:104
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Format"
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:379
|
||
msgid "This is a preview of your form. This page is not publicly accessible."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-preview.php:381
|
||
msgid "Close this window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - Form name.
|
||
#: \includes\class-preview.php:384
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Previous"
|
||
msgid "%s Preview"
|
||
msgstr "Précédente"
|
||
|
||
#: \includes\class-process.php:101
|
||
msgid "Invalid form."
|
||
msgstr "Formulaire invalide."
|
||
|
||
#: \includes\class-process.php:138
|
||
msgid "Incorrect reCAPTCHA, please try again."
|
||
msgstr "reCAPTCHA incorrect. Veuillez essayer à nouveau."
|
||
|
||
#: \includes\class-process.php:141
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "reCAPTCHA Site key"
|
||
msgid "reCAPTCHA is required."
|
||
msgstr "Clé du site ReCaptcha"
|
||
|
||
#: \includes\class-process.php:153 \includes\class-process.php:214
|
||
msgid "Form has not been submitted, please see the errors below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le formulaire n’a pas été soumis, veuillez voir les erreurs ci-dessous."
|
||
|
||
#: \includes\class-process.php:165
|
||
msgid "WPForms honeypot field triggered."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - form name.
|
||
#: \includes\class-process.php:438 \lite\wpforms-lite.php:59
|
||
msgid "New %s Entry"
|
||
msgstr "Nouvelle entrée %s"
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:34
|
||
msgid "Site Administrator Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:35
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "New Entry: "
|
||
msgid "Entry ID"
|
||
msgstr "Nouvelle entrée :"
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:36
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form Name"
|
||
msgid "Form ID"
|
||
msgstr "Nom du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:38
|
||
msgid "Embedded Post/Page Title"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:39
|
||
msgid "Embedded Post/Page URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:40
|
||
msgid "Embedded Post/Page ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:41
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Date"
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:42
|
||
msgid "Query String Variable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:43
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Address"
|
||
msgid "User IP Address"
|
||
msgstr "Adresse"
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:44
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "User Defined"
|
||
msgid "User ID"
|
||
msgstr "Défini par l’utilisateur"
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:45
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Display form title"
|
||
msgid "User Display Name"
|
||
msgstr "Afficher le titre du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:46
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "From Name"
|
||
msgid "User Full Name"
|
||
msgstr "« Depuis » nom"
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:47
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Email"
|
||
msgid "User Email"
|
||
msgstr "Adresse de contact"
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:48
|
||
msgid "Author ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:49
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form Name"
|
||
msgid "Author Name"
|
||
msgstr "Nom du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:50
|
||
msgid "Author Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:51
|
||
msgid "Referrer URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:52
|
||
msgid "Login URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:53
|
||
msgid "Logout URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:54
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Website / URL"
|
||
msgid "Register URL"
|
||
msgstr "Site internet / URL"
|
||
|
||
#: \includes\class-smart-tags.php:55
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Password"
|
||
msgid "Lost Password URL"
|
||
msgstr "Mot de Passe"
|
||
|
||
#: \includes\class-widget.php:43
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Display form title"
|
||
msgctxt "Widget"
|
||
msgid "Display a form."
|
||
msgstr "Afficher le titre du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\class-widget.php:52
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "WPForms"
|
||
msgctxt "Widget"
|
||
msgid "WPForms"
|
||
msgstr "WPForms"
|
||
|
||
#: \includes\class-widget.php:120
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form Title"
|
||
msgctxt "Widget"
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr "Titre du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\class-widget.php:129
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Format"
|
||
msgctxt "Widget"
|
||
msgid "Form:"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#: \includes\class-widget.php:137
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Delete this form"
|
||
msgctxt "Widget"
|
||
msgid "Select your form"
|
||
msgstr "Supprimer ce formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\class-widget.php:143
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "No forms"
|
||
msgctxt "Widget"
|
||
msgid "No forms"
|
||
msgstr "Aucun formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\class-widget.php:152
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Display form title"
|
||
msgctxt "Widget"
|
||
msgid "Display form name"
|
||
msgstr "Afficher le titre du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\class-widget.php:158
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Display form description"
|
||
msgctxt "Widget"
|
||
msgid "Display form description"
|
||
msgstr "Afficher la description du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\emails\class-emails.php:331
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot send emails with WPForms_WP_Emails() until init/admin_init has "
|
||
"been reached."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\emails\class-emails.php:492
|
||
msgid "Page Break"
|
||
msgstr "Saut de page"
|
||
|
||
#: \includes\emails\class-emails.php:508 \includes\emails\class-emails.php:550
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:973 \includes\fields\class-select.php:200
|
||
msgid "(empty)"
|
||
msgstr "(vide)"
|
||
|
||
#: \includes\emails\class-emails.php:568
|
||
msgid "An empty form was submitted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - link to a site.
|
||
#: \includes\emails\templates\footer-default.php:41
|
||
msgid "Sent from %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:315
|
||
msgid ""
|
||
"Enter text for the form field label. Field labels are recommended and can be "
|
||
"hidden in the Advanced Settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Saisir du texte pour le libellé de champ de formulaire. Les libellés de "
|
||
"champ sont recommandées et peuvent être cachées dans les paramètres avancés."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:316
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Libellé"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:325
|
||
msgid "Enter text for the form field description."
|
||
msgstr "Saisir du texte pour le champ description de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:326
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Description"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:336
|
||
msgid ""
|
||
"Check this option to mark the field required. A form will not submit unless "
|
||
"all required fields are provided."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cocher cette option pour marquer le champ comme requis. Un formulaire ne "
|
||
"sera pas soumis à moins que tous les champs obligatoires soient fournis."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:353
|
||
msgid "Enter code for the form field."
|
||
msgstr "Saisir du code pour le champ de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:354
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Code"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:363
|
||
msgid "Choices"
|
||
msgstr "Choix"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:383 \includes\fields\class-base.php:499
|
||
msgid "Add choices for the form field."
|
||
msgstr "Ajouter des choix pour le champ de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:461
|
||
msgid "Choices are dynamically populated from the %1$s %2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:498
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "Articles"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:576
|
||
msgid ""
|
||
"Images are not cropped or resized. For best results, they should be the same "
|
||
"size and 250x250 pixels or smaller."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:586
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Use Template"
|
||
msgid "Use image choices"
|
||
msgstr "Utiliser un modèle"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:587
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Enable conditional logic"
|
||
msgid "Check this option to enable using images with the choices."
|
||
msgstr "Activer la logique conditionnelle"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:615
|
||
msgid "Image Choice Style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:616
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Select the default form field size."
|
||
msgid "Select the style for the image choices."
|
||
msgstr "Sélectionner la taille de champ de formulaire par défaut."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:629
|
||
msgid "Modern"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:630
|
||
msgid "Classic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:631
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Aucune"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:658
|
||
msgid "Enter text for the default form field value."
|
||
msgstr "Saisir du texte pour la valeur par défaut du champ de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:660 \includes\fields\class-name.php:283
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:298 \includes\fields\class-name.php:313
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:328
|
||
msgid "Default Value"
|
||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:670
|
||
msgid "Select the default form field size."
|
||
msgstr "Sélectionner la taille de champ de formulaire par défaut."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:672
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:673
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:674
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:676
|
||
msgid "Field Size"
|
||
msgstr "Taille du champ"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:689
|
||
msgid "Advanced Options"
|
||
msgstr "Options avancées"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:700
|
||
msgid "Enter text for the form field placeholder."
|
||
msgstr "Saisir du texte pour l’espace réservé de champ de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:701
|
||
msgid "Placeholder Text"
|
||
msgstr "Texte d’espace réservé"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:711
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Enter CSS class names for the form field container. Class names should be "
|
||
#| "seperated with spaces."
|
||
msgid ""
|
||
"Enter CSS class names for the form field container. Class names should be "
|
||
"separated with spaces."
|
||
msgstr ""
|
||
"Saisir les noms de classe CSS pour le conteneur de champ de formulaire. Les "
|
||
"noms de classe doivent être séparés par des espaces."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:716
|
||
msgid "CSS Classes"
|
||
msgstr "Classes CSS"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:725
|
||
msgid "Check this option to hide the form field label."
|
||
msgstr "Cocher cette option pour masquer le libellé de champ de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:727
|
||
msgid "Hide Label"
|
||
msgstr "Masquer le libellé"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:735
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Check this option to hide the form field sib-label."
|
||
msgid "Check this option to hide the form field sub-label."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cocher cette option pour masquer la sous-libellé de champ de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:737
|
||
msgid "Hide Sub-Labels"
|
||
msgstr "Masquer les sous-libellés"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:745
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Select the default form field size."
|
||
msgid "Select the layout for displaying field choices."
|
||
msgstr "Sélectionner la taille de champ de formulaire par défaut."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:747
|
||
msgid "One Column"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:748
|
||
msgid "Two Columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:749
|
||
msgid "Three Columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:750
|
||
msgid "Inline"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:752
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Choices"
|
||
msgid "Choice Layout"
|
||
msgstr "Choix"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:761
|
||
msgid "Select auto-populate method to use."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:764 \includes\fields\class-base.php:785
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Item Type"
|
||
msgid "Post Type"
|
||
msgstr "Type d’élément"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:765 \includes\fields\class-base.php:796
|
||
msgid "Taxonomy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:767
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Choices"
|
||
msgid "Dynamic Choices"
|
||
msgstr "Choix"
|
||
|
||
#. translators: %s - dynamic source type name.
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:807
|
||
msgid "Select %s to use for auto-populating field choices."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - dynamic source type name.
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:809
|
||
msgid "Dynamic %s Source"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:1066
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the "
|
||
#| "form."
|
||
msgid ""
|
||
"Showing the first 20 choices.<br> All %d choices will be displayed when "
|
||
"viewing the form."
|
||
msgstr ""
|
||
"Remarque : le type d’élément est défini à masquer et ne sera pas "
|
||
"visible lorsque le formulaire s’affichera."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:1102
|
||
msgid "No form ID found"
|
||
msgstr "Aucun ID de formulaire trouvé"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-base.php:1107
|
||
msgid "No field type found"
|
||
msgstr "Aucun type de champ trouvé"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-checkbox.php:21
|
||
msgid "Checkboxes"
|
||
msgstr "Cases à cocher"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-checkbox.php:27 \includes\fields\class-radio.php:27
|
||
#: \includes\fields\class-select.php:27
|
||
msgid "First Choice"
|
||
msgstr "Premier choix"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-checkbox.php:33 \includes\fields\class-radio.php:33
|
||
#: \includes\fields\class-select.php:32
|
||
msgid "Second Choice"
|
||
msgstr "Deuxième choix"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-checkbox.php:39 \includes\fields\class-radio.php:39
|
||
#: \includes\fields\class-select.php:37
|
||
msgid "Third Choice"
|
||
msgstr "Troisième choix"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-checkbox.php:263 \includes\fields\class-radio.php:246
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Choices"
|
||
msgid "Randomize Choices"
|
||
msgstr "Choix"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-checkbox.php:264 \includes\fields\class-radio.php:247
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Check this option to hide the form field label."
|
||
msgid "Check this option to randomize the order of the choices."
|
||
msgstr "Cocher cette option pour masquer le libellé de champ de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-checkbox.php:282 \includes\fields\class-radio.php:265
|
||
#: \includes\fields\class-select.php:97
|
||
msgid "Show Values"
|
||
msgstr "Afficher les valeurs"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-checkbox.php:283 \includes\fields\class-radio.php:266
|
||
#: \includes\fields\class-select.php:98
|
||
msgid "Check this to manually set form field values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cocher ceci pour définir manuellement les valeurs de champ de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-checkbox.php:320
|
||
msgid "Enable Disclaimer / Terms of Service Display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-checkbox.php:321
|
||
msgid ""
|
||
"Check this option to adjust the field styling to support Disclaimers and "
|
||
"Terms of Service type agreements."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-email.php:91 \includes\fields\class-email.php:311
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Confirmation"
|
||
msgid "Confirm Email"
|
||
msgstr "Confirmation"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-email.php:207
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Confirmation"
|
||
msgid "Enable Email Confirmation"
|
||
msgstr "Confirmation"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-email.php:208
|
||
msgid "Check this option to ask users to provide an email address twice."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-email.php:246
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Placeholder Text"
|
||
msgid "Confirmation Placeholder Text"
|
||
msgstr "Texte d’espace réservé"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-email.php:247
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Enter text for the form field placeholder."
|
||
msgid "Enter text for the confirmation field placeholder."
|
||
msgstr "Saisir du texte pour l’espace réservé de champ de formulaire."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-gdpr-checkbox.php:21
|
||
msgid "GDPR Agreement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-gdpr-checkbox.php:27
|
||
msgid ""
|
||
"I consent to having this website store my submitted information so they can "
|
||
"respond to my inquiry."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-gdpr-checkbox.php:160
|
||
msgid "Agreement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:82 \includes\fields\class-name.php:377
|
||
msgid "First"
|
||
msgstr "Prénom"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:103 \includes\fields\class-name.php:382
|
||
msgid "Middle"
|
||
msgstr "Second prénom"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:124 \includes\fields\class-name.php:387
|
||
msgid "Last"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:220
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:221
|
||
msgid "Select format to use for the name form field"
|
||
msgstr "Sélectionner le format à utiliser pour le champ de formulaire nom"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:232
|
||
msgid "Simple"
|
||
msgstr "Simple"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:233
|
||
msgid "First Last"
|
||
msgstr "Prénom Nom"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:234
|
||
msgid "First Middle Last"
|
||
msgstr "Prénom Second prénom Nom"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:276
|
||
msgid "Name field advanced options."
|
||
msgstr "Options avancées de champ nom."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:279 \includes\fields\class-name.php:294
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:309 \includes\fields\class-name.php:324
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Espace réservé"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:291
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "Prénom"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:291
|
||
msgid "First name field advanced options."
|
||
msgstr "Options avancées de champ prénom."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:306
|
||
msgid "Middle Name"
|
||
msgstr "Second prénom"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:306
|
||
msgid "Middle name field advanced options."
|
||
msgstr "Options avancées de champ second prénom."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:321
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-name.php:321
|
||
msgid "Last name field advanced options."
|
||
msgstr "Options avancées de champ nom."
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-number.php:21
|
||
msgid "Numbers"
|
||
msgstr "Nombres"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-radio.php:21
|
||
msgid "Multiple Choice"
|
||
msgstr "Choix multiple"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-select.php:21
|
||
msgid "Dropdown"
|
||
msgstr "Liste déroulante"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-text.php:21
|
||
msgid "Single Line Text"
|
||
msgstr "Ligne de texte"
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-text.php:130
|
||
msgid "Input Mask"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-text.php:131
|
||
msgid "Enter your custom input mask."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-text.php:132
|
||
msgid "See Examples & Docs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\fields\class-textarea.php:21
|
||
msgid "Paragraph Text"
|
||
msgstr "Paragraphe de texte"
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:690
|
||
msgid "Alabama"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:691
|
||
msgid "Alaska"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:692
|
||
msgid "Arizona"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:693
|
||
msgid "Arkansas"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:694
|
||
msgid "California"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:695
|
||
msgid "Colorado"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:696
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Connect to"
|
||
msgid "Connecticut"
|
||
msgstr "Se connecter à"
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:697
|
||
msgid "Delaware"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:698
|
||
msgid "District of Columbia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:699
|
||
msgid "Florida"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:700
|
||
msgctxt "US State"
|
||
msgid "Georgia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:701
|
||
msgid "Hawaii"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:702
|
||
msgid "Idaho"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:703
|
||
msgid "Illinois"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:704
|
||
msgid "Indiana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:705
|
||
msgid "Iowa"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:706
|
||
msgid "Kansas"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:707
|
||
msgid "Kentucky"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:708
|
||
msgid "Louisiana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:709
|
||
msgid "Maine"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:710
|
||
msgid "Maryland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:711
|
||
msgid "Massachusetts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:712
|
||
msgid "Michigan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:713
|
||
msgid "Minnesota"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:714
|
||
msgid "Mississippi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:715
|
||
msgid "Missouri"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:716
|
||
msgid "Montana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:717
|
||
msgid "Nebraska"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:718
|
||
msgid "Nevada"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:719
|
||
msgid "New Hampshire"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:720
|
||
msgid "New Jersey"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:721
|
||
msgid "New Mexico"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:722
|
||
msgid "New York"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:723
|
||
msgid "North Carolina"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:724
|
||
msgid "North Dakota"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:725
|
||
msgid "Ohio"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:726
|
||
msgid "Oklahoma"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:727
|
||
msgid "Oregon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:728
|
||
msgid "Pennsylvania"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:729
|
||
msgid "Rhode Island"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:730
|
||
msgid "South Carolina"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:731
|
||
msgid "South Dakota"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:732
|
||
msgid "Tennessee"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:733
|
||
msgid "Texas"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:734
|
||
msgid "Utah"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:735
|
||
msgid "Vermont"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:736
|
||
msgid "Virginia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:737
|
||
msgid "Washington"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:738
|
||
msgid "West Virginia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:739
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Disconnect "
|
||
msgid "Wisconsin"
|
||
msgstr "Déconnecter"
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:740
|
||
msgid "Wyoming"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:756
|
||
msgid "Afghanistan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:757
|
||
msgid "Åland Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:758
|
||
msgid "Albania"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:759
|
||
msgid "Algeria"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:760
|
||
msgid "American Samoa"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:761
|
||
msgid "Andorra"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:762
|
||
msgid "Angola"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:763
|
||
msgid "Anguilla"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:764
|
||
msgid "Antarctica"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:765
|
||
msgid "Antigua and Barbuda"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:766
|
||
msgid "Argentina"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:767
|
||
msgid "Armenia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:768
|
||
msgid "Aruba"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:769
|
||
msgid "Australia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:770
|
||
msgid "Austria"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:771
|
||
msgid "Azerbaijan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:772
|
||
msgid "Bahamas"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:773
|
||
msgid "Bahrain"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:774
|
||
msgid "Bangladesh"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:775
|
||
msgid "Barbados"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:776
|
||
msgid "Belarus"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:777
|
||
msgid "Belgium"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:778
|
||
msgid "Belize"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:779
|
||
msgid "Benin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:780
|
||
msgid "Bermuda"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:781
|
||
msgid "Bhutan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:782
|
||
msgid "Bolivia (Plurinational State of)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:783
|
||
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:784
|
||
msgid "Botswana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:785
|
||
msgid "Bouvet Island"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:786
|
||
msgid "Brazil"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:787
|
||
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:788
|
||
msgid "Brunei Darussalam"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:789
|
||
msgid "Bulgaria"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:790
|
||
msgid "Burkina Faso"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:791
|
||
msgid "Burundi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:792
|
||
msgid "Cabo Verde"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:793
|
||
msgid "Cambodia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:794
|
||
msgid "Cameroon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:795
|
||
msgid "Canada"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:796
|
||
msgid "Cayman Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:797
|
||
msgid "Central African Republic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:798
|
||
msgid "Chad"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:799
|
||
msgid "Chile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:800
|
||
msgid "China"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:801
|
||
msgid "Christmas Island"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:802
|
||
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:803
|
||
msgid "Colombia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:804
|
||
msgid "Comoros"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:805
|
||
msgid "Congo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:806
|
||
msgid "Congo (Democratic Republic of the)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:807
|
||
msgid "Cook Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:808
|
||
msgid "Costa Rica"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:809
|
||
msgid "Côte d'Ivoire"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:810
|
||
msgid "Croatia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:811
|
||
msgid "Cuba"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:812
|
||
msgid "Curaçao"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:813
|
||
msgid "Cyprus"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:814
|
||
msgid "Czech Republic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:815
|
||
msgid "Denmark"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:816
|
||
msgid "Djibouti"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:817
|
||
msgid "Dominica"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:818
|
||
msgid "Dominican Republic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:819
|
||
msgid "Ecuador"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:820
|
||
msgid "Egypt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:821
|
||
msgid "El Salvador"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:822
|
||
msgid "Equatorial Guinea"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:823
|
||
msgid "Eritrea"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:824
|
||
msgid "Estonia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:825
|
||
msgid "Ethiopia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:826
|
||
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:827
|
||
msgid "Faroe Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:828
|
||
msgid "Fiji"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:829
|
||
msgid "Finland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:830
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Cancel"
|
||
msgid "France"
|
||
msgstr "Annuler"
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:831
|
||
msgid "French Guiana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:832
|
||
msgid "French Polynesia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:833
|
||
msgid "French Southern Territories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:834
|
||
msgid "Gabon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:835
|
||
msgid "Gambia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:836
|
||
msgctxt "Country"
|
||
msgid "Georgia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:837
|
||
msgid "Germany"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:838
|
||
msgid "Ghana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:839
|
||
msgid "Gibraltar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:840
|
||
msgid "Greece"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:841
|
||
msgid "Greenland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:842
|
||
msgid "Grenada"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:843
|
||
msgid "Guadeloupe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:844
|
||
msgid "Guam"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:845
|
||
msgid "Guatemala"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:846
|
||
msgid "Guernsey"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:847
|
||
msgid "Guinea"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:848
|
||
msgid "Guinea-Bissau"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:849
|
||
msgid "Guyana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:850
|
||
msgid "Haiti"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:851
|
||
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:852
|
||
msgid "Honduras"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:853
|
||
msgid "Hong Kong"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:854
|
||
msgid "Hungary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:855
|
||
msgid "Iceland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:856
|
||
msgid "India"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:857
|
||
msgid "Indonesia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:858
|
||
msgid "Iran (Islamic Republic of)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:859
|
||
msgid "Iraq"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:860
|
||
msgid "Ireland (Republic of)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:861
|
||
msgid "Isle of Man"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:862
|
||
msgid "Israel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:863
|
||
msgid "Italy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:864
|
||
msgid "Jamaica"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:865
|
||
msgid "Japan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:866
|
||
msgid "Jersey"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:867
|
||
msgid "Jordan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:868
|
||
msgid "Kazakhstan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:869
|
||
msgid "Kenya"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:870
|
||
msgid "Kiribati"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:871
|
||
msgid "Korea (Democratic People's Republic of)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:872
|
||
msgid "Korea (Republic of)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:873
|
||
msgid "Kuwait"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:874
|
||
msgid "Kyrgyzstan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:875
|
||
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:876
|
||
msgid "Latvia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:877
|
||
msgid "Lebanon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:878
|
||
msgid "Lesotho"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:879
|
||
msgid "Liberia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:880
|
||
msgid "Libya"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:881
|
||
msgid "Liechtenstein"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:882
|
||
msgid "Lithuania"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:883
|
||
msgid "Luxembourg"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:884
|
||
msgid "Macao"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:885
|
||
msgid "Macedonia (Republic of)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:886
|
||
msgid "Madagascar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:887
|
||
msgid "Malawi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:888
|
||
msgid "Malaysia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:889
|
||
msgid "Maldives"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:890
|
||
msgid "Mali"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:891
|
||
msgid "Malta"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:892
|
||
msgid "Marshall Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:893
|
||
msgid "Martinique"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:894
|
||
msgid "Mauritania"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:895
|
||
msgid "Mauritius"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:896
|
||
msgid "Mayotte"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:897
|
||
msgid "Mexico"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:898
|
||
msgid "Micronesia (Federated States of)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:899
|
||
msgid "Moldova (Republic of)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:900
|
||
msgid "Monaco"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:901
|
||
msgid "Mongolia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:902
|
||
msgid "Montenegro"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:903
|
||
msgid "Montserrat"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:904
|
||
msgid "Morocco"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:905
|
||
msgid "Mozambique"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:906
|
||
msgid "Myanmar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:907
|
||
msgid "Namibia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:908
|
||
msgid "Nauru"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:909
|
||
msgid "Nepal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:910
|
||
msgid "Netherlands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:911
|
||
msgid "New Caledonia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:912
|
||
msgid "New Zealand"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:913
|
||
msgid "Nicaragua"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:914
|
||
msgid "Niger"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:915
|
||
msgid "Nigeria"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:916
|
||
msgid "Niue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:917
|
||
msgid "Norfolk Island"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:918
|
||
msgid "Northern Mariana Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:919
|
||
msgid "Norway"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:920
|
||
msgid "Oman"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:921
|
||
msgid "Pakistan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:922
|
||
msgid "Palau"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:923
|
||
msgid "Palestine (State of)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:924
|
||
msgid "Panama"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:925
|
||
msgid "Papua New Guinea"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:926
|
||
msgid "Paraguay"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:927
|
||
msgid "Peru"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:928
|
||
msgid "Philippines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:929
|
||
msgid "Pitcairn"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:930
|
||
msgid "Poland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:931
|
||
msgid "Portugal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:932
|
||
msgid "Puerto Rico"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:933
|
||
msgid "Qatar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:934
|
||
msgid "Réunion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:935
|
||
msgid "Romania"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:936
|
||
msgid "Russian Federation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:937
|
||
msgid "Rwanda"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:938
|
||
msgid "Saint Barthélemy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:939
|
||
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:940
|
||
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:941
|
||
msgid "Saint Lucia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:942
|
||
msgid "Saint Martin (French part)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:943
|
||
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:944
|
||
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:945
|
||
msgid "Samoa"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:946
|
||
msgid "San Marino"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:947
|
||
msgid "Sao Tome and Principe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:948
|
||
msgid "Saudi Arabia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:949
|
||
msgid "Senegal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:950
|
||
msgid "Serbia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:951
|
||
msgid "Seychelles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:952
|
||
msgid "Sierra Leone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:953
|
||
msgid "Singapore"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:954
|
||
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:955
|
||
msgid "Slovakia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:956
|
||
msgid "Slovenia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:957
|
||
msgid "Solomon Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:958
|
||
msgid "Somalia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:959
|
||
msgid "South Africa"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:960
|
||
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:961
|
||
msgid "South Sudan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:962
|
||
msgid "Spain"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:963
|
||
msgid "Sri Lanka"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:964
|
||
msgid "Sudan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:965
|
||
msgid "Suriname"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:966
|
||
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:967
|
||
msgid "Swaziland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:968
|
||
msgid "Sweden"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:969
|
||
msgid "Switzerland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:970
|
||
msgid "Syrian Arab Republic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:971
|
||
msgid "Taiwan, Province of China"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:972
|
||
msgid "Tajikistan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:973
|
||
msgid "Tanzania (United Republic of)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:974
|
||
msgid "Thailand"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:975
|
||
msgid "Timor-Leste"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:976
|
||
msgid "Togo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:977
|
||
msgid "Tokelau"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:978
|
||
msgid "Tonga"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:979
|
||
msgid "Trinidad and Tobago"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:980
|
||
msgid "Tunisia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:981
|
||
msgid "Turkey"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:982
|
||
msgid "Turkmenistan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:983
|
||
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:984
|
||
msgid "Tuvalu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:985
|
||
msgid "Uganda"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:986
|
||
msgid "Ukraine"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:987
|
||
msgid "United Arab Emirates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:988
|
||
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:989
|
||
msgid "United States of America"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:990
|
||
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:991
|
||
msgid "Uruguay"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:992
|
||
msgid "Uzbekistan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:993
|
||
msgid "Vanuatu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:994
|
||
msgid "Vatican City State"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:995
|
||
msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:996
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "First Name"
|
||
msgid "Viet Nam"
|
||
msgstr "Prénom"
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:997
|
||
msgid "Virgin Islands (British)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:998
|
||
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:999
|
||
msgid "Wallis and Futuna"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1000
|
||
msgid "Western Sahara"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1001
|
||
msgid "Yemen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1002
|
||
msgid "Zambia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1003
|
||
msgid "Zimbabwe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1018
|
||
msgid "January"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1019
|
||
msgid "February"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1020
|
||
msgid "March"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1021
|
||
msgid "April"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1022
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1023
|
||
msgid "June"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1024
|
||
msgid "July"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1025
|
||
msgid "August"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1026
|
||
msgid "September"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1027
|
||
msgid "October"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1028
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Numbers"
|
||
msgid "November"
|
||
msgstr "Nombres"
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1029
|
||
msgid "December"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1044
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1045
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1046
|
||
msgid "Tuesday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1047
|
||
msgid "Wednesday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1048
|
||
msgid "Thursday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1049
|
||
msgid "Friday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\functions.php:1050
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\integrations.php:32
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Select a form to view entries"
|
||
msgid "Select a form to display"
|
||
msgstr "Sélectionner un formulaire pour afficher les entrées"
|
||
|
||
#: \includes\integrations.php:39
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "No form ID found"
|
||
msgid "No forms found"
|
||
msgstr "Aucun ID de formulaire trouvé"
|
||
|
||
#: \includes\integrations.php:48
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\integrations.php:49
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Add Form"
|
||
msgid "Add your form"
|
||
msgstr "Ajouter un formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\integrations.php:57
|
||
msgid "Select a form to add it to your post or page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\integrations.php:62
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Display form title"
|
||
msgid "Display Form Name"
|
||
msgstr "Afficher le titre du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\integrations.php:65 \includes\integrations.php:80
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "None"
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Aucune"
|
||
|
||
#: \includes\integrations.php:66 \includes\integrations.php:81
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\integrations.php:69
|
||
msgid "Would you like to display the forms name?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\integrations.php:77
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Display form description"
|
||
msgid "Display Form Description"
|
||
msgstr "Afficher la description du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\integrations.php:84
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Display form description"
|
||
msgid "Would you like to display the forms description?"
|
||
msgstr "Afficher la description du formulaire"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:93
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Connect to"
|
||
msgid "Connection"
|
||
msgstr "Se connecter à"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:163
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1135
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1183
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:185
|
||
msgid "You do not have permission"
|
||
msgstr "Vous n’avez pas d’autorisation"
|
||
|
||
#. translators: %s - Name field label.
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:469
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Full"
|
||
msgid "%s (Full)"
|
||
msgstr "Complet"
|
||
|
||
#. translators: %s - Name field label.
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:484
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "First"
|
||
msgid "%s (First)"
|
||
msgstr "Prénom"
|
||
|
||
#. translators: %s - Name field label.
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:500
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Middle"
|
||
msgid "%s (Middle)"
|
||
msgstr "Second prénom"
|
||
|
||
#. translators: %s - Name field label.
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:516
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "First Last"
|
||
msgid "%s (Last)"
|
||
msgstr "Prénom Nom"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:722
|
||
msgid "Select Account"
|
||
msgstr "Sélectionner le compte"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:734
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1296
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:490
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:390
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:140
|
||
msgid "Add New Account"
|
||
msgstr "Ajouter un nouveau compte"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:767
|
||
msgid "Select List"
|
||
msgstr "Sélectionner une liste"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:813
|
||
msgid "Select Groups"
|
||
msgstr "Sélectionner les groupes"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:815
|
||
msgid ""
|
||
"We also noticed that you have some segments in your list. You can select "
|
||
"specific list segments below if needed. This is optional."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous avons également remarqué que vous avez certains segments dans votre "
|
||
"liste. Vous pouvez sélectionner une liste spécifique de segments ci-dessous "
|
||
"si nécessaire. Ceci est optionnel."
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:875
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:880
|
||
msgid "List Fields"
|
||
msgstr "Liste des champs"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:880
|
||
msgid "Available Form Fields"
|
||
msgstr "Champs de formulaire disponibles"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:953
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:205
|
||
msgid "Marketing provider connection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - Provider type.
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1069
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Add New"
|
||
msgid "Add New %s"
|
||
msgstr "Nouveau"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1143
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1191
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:193
|
||
msgid "Missing data"
|
||
msgstr "Donnée manquante"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1159
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:209
|
||
msgid "Connection missing"
|
||
msgstr "Connexion manquante"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1203
|
||
msgid "Could not connect to the provider."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - Connection date.
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1213
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1285
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:108
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Connected on: "
|
||
msgid "Connected on: %s"
|
||
msgstr "Connecté sur :"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1214
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1286
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:109
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Disconnect "
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "Déconnecter"
|
||
|
||
#. translators: %s - provider name.
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1240
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:135
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Connect to"
|
||
msgid "Connect to %s"
|
||
msgstr "Se connecter à"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1258
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:81
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Show Values"
|
||
msgid "Show Accounts"
|
||
msgstr "Afficher les valeurs"
|
||
|
||
#. translators: %s - provider name.
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1267
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:90
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Getting started with WPForms"
|
||
msgid "Integrate %s with WPForms"
|
||
msgstr "Guide de démarrage de WPForms"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1270
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:93
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr "Connecté"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-base.php:1303
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:147
|
||
msgid ""
|
||
"Please fill out all of the fields below to add your new provider account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez remplir tous les champs ci-dessous pour ajouter votre nouveau "
|
||
"compte de fournisseur."
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:113
|
||
msgid "Constant Contact Subscription stopped by conditional logic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:131
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:309
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:394
|
||
msgid "Constant Contact API Error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:401
|
||
msgid "API list error: Constant API error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:493
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Please fill out all of the fields below to add your new provider account."
|
||
msgid ""
|
||
"Please fill out all of the fields below to register your new Constant "
|
||
"Contact account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez remplir tous les champs ci-dessous pour ajouter votre nouveau "
|
||
"compte de fournisseur."
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:495
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:587
|
||
msgid ""
|
||
"Click here for documentation on connecting WPForms with Constant Contact."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:500
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:592
|
||
msgid ""
|
||
"Because Constant Contact requires external authentication, you will need to "
|
||
"register WPForms with Constant Contact before you can proceed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:504
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:596
|
||
msgid "Click here to register with Constant Contact"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:507
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:599
|
||
msgid "Authorization Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:509
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:601
|
||
msgid "Account Nickname"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:511
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Connected"
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Connecté"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:548
|
||
msgid ""
|
||
"Get the most out of <strong>WPForms</strong> — use it with an active "
|
||
"Constant Contact account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:551
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:649
|
||
msgid "Try Constant Contact for Free"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - WPForms Constant Contact internal URL.
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:557
|
||
msgid ""
|
||
"Learn More about the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
|
||
"noreferrer\">power of email marketing</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:646
|
||
msgid ""
|
||
"Get the most out of the <strong>WPForms</strong> plugin — use it with "
|
||
"an active Constant Contact account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:652
|
||
msgid "Connect your existing account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - WPForms Constant Contact internal URL.
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:658
|
||
msgid "Learn More about the <a href=\"%s\">power of email marketing</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:730
|
||
msgid "Grow Your Website with WPForms + Email Marketing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:731
|
||
msgid "Wondering if email marketing is really worth your time?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:732
|
||
msgid ""
|
||
"Email is hands-down the most effective way to nurture leads and turn them "
|
||
"into customers, with a return on investment (ROI) of <strong>$44 back for "
|
||
"every $1 spent</strong> according to Direct Marketing Association."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:733
|
||
msgid ""
|
||
"Here are 3 big reasons why every smart business in the world has an email "
|
||
"list:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:738
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Email is still #1</strong> - At least 91% of consumers check their "
|
||
"email on a daily basis. You get direct access to your subscribers, without "
|
||
"having to play by social media's rules and algorithms."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:739
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>You own your email list</strong> - Unlike with social media, your "
|
||
"list is your property and no one can revoke your access to it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:740
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Email converts</strong> - People who buy products marketed through "
|
||
"email spend 138% more than those who don't receive email offers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:742
|
||
msgid ""
|
||
"That's why it's crucial to start collecting email addresses and "
|
||
"building your list as soon as possible."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - WPBeginners.com Guide to Email Lists URL.
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:748
|
||
msgid ""
|
||
"For more details, see this guide on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
|
||
"\"noopener noreferrer\">why building your email list is so important</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:762
|
||
msgid "You've Already Started - Here's the Next Step (It's Easy)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:763
|
||
msgid "Here are the 3 things you need to build an email list:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:765
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Website / URL"
|
||
msgid "A Website or Blog"
|
||
msgstr "Site internet / URL"
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:766
|
||
msgid "High-Converting Form Builder"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:767
|
||
msgid "The Best Email Marketing Service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:769
|
||
msgid ""
|
||
"With a powerful email marketing service like Constant Contact, you can "
|
||
"instantly send out mass notifications and beautifully designed newsletters "
|
||
"to engage your subscribers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:772
|
||
msgid "Get Started with Constant Contact for Free"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:775
|
||
msgid ""
|
||
"WPForms plugin makes it fast and easy to capture all kinds of visitor "
|
||
"information right from your WordPress site - even if you don't have a "
|
||
"Constant Contact account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:776
|
||
msgid ""
|
||
"But when you combine WPForms with Constant Contact, you can nurture your "
|
||
"contacts and engage with them even after they leave your website. When you "
|
||
"use Constant Contact + WPForms together, you can:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:778
|
||
msgid "Seamlessly add new contacts to your email list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:779
|
||
msgid "Create and send professional email newsletters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:780
|
||
msgid "Get expert marketing and support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:784
|
||
msgid "Try Constant Contact Today"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:788
|
||
msgid "WPForms Makes List Building Easy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:789
|
||
msgid ""
|
||
"When creating WPForms, our goal was to make a WordPress forms plugin "
|
||
"that's both EASY and POWERFUL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:790
|
||
msgid ""
|
||
"We made the form creation process extremely intuitive, so you can create a "
|
||
"form to start capturing emails within 5 minutes or less."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:791
|
||
msgid "Here's how it works."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:795
|
||
msgid "1. Select from our pre-built templates, or create a form from scratch."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:799
|
||
msgid "2. Drag and drop any field you want onto your signup form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:803
|
||
msgid "3. Connect your Constant Contact email list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:807
|
||
msgid "4. Add your new form to any post, page, or sidebar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:810
|
||
msgid ""
|
||
"It doesn't matter what kind of business you run, what kind of website "
|
||
"you have, or what industry you are in - you need to start building your "
|
||
"email list today."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\providers\class-constant-contact.php:811
|
||
msgid "With Constant Contact + WPForms, growing your list is easy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-blank.php:21
|
||
msgid "Blank Form"
|
||
msgstr "Formulaire vierge"
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-blank.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop "
|
||
"builder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le formulaire vierge permet de créer n’importe quel type de formulaire "
|
||
"à l’aide de notre constructeur par glisser / déposer."
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-blank.php:34
|
||
#: \includes\templates\class-contact.php:66
|
||
#: \includes\templates\class-subscribe.php:52
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:91
|
||
msgid "Sending..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-contact.php:21
|
||
msgid "Simple Contact Form"
|
||
msgstr "Formulaire de contact simple"
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-contact.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add "
|
||
"and remove fields as needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Permet à vos visiteurs de vous contacter depuis ce simple formulaire de "
|
||
"contact. Vous pouvez ajouter et supprimer des champs à votre convenance."
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-contact.php:48
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Confirmation Message"
|
||
msgid "Comment or Message"
|
||
msgstr "Message de confirmation"
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-subscribe.php:21
|
||
msgid "Newsletter Signup Form"
|
||
msgstr "Formulaire d’inscription à une lettre d’information"
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-subscribe.php:23
|
||
msgid ""
|
||
"Add subscribers and grow your email list with this newsletter signup form. "
|
||
"You can add and remove fields as needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aquérir des abonnés et faire croître votre liste d’e-mails avec ce "
|
||
"formulaire d’inscription de lettre d’information. Vous pouvez "
|
||
"ajouter et supprimer des champs à votre convenance."
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-subscribe.php:28
|
||
msgid "Don't Forget"
|
||
msgstr "Ne pas oublier"
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-subscribe.php:29
|
||
msgid "Click the marketing tab to configure your newsletter service provider"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cliquer sur l’onglet marketing pour configurer votre fournisseur de "
|
||
"service de lettre d’information"
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:21
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Donation Form"
|
||
msgid "Suggestion Form"
|
||
msgstr "Formulaire de don"
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:23
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Allow your users to contact you with this simple contact form. You can "
|
||
#| "add and remove fields as needed."
|
||
msgid ""
|
||
"Ask your users for suggestions with this simple form template. You can add "
|
||
"and remove fields as needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Permet à vos visiteurs de vous contacter depuis ce simple formulaire de "
|
||
"contact. Vous pouvez ajouter et supprimer des champs à votre convenance."
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:42
|
||
msgid "Please enter your email, so we can follow up with you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:49
|
||
msgid "Which department do you have a suggestion for?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:52
|
||
msgid "Sales"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:55
|
||
msgid "Customer Support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:58
|
||
msgid "Product Development"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:69
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Email Subject"
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Sujet de l’e-mail"
|
||
|
||
#: \includes\templates\class-suggestion.php:76 \lite\wpforms-lite.php:208
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:281
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Message"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:69
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Notifications"
|
||
msgid "Multiple notifications"
|
||
msgstr "Notifications"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:70
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Notification"
|
||
msgid "Add New Notification"
|
||
msgstr "Notification"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:106
|
||
msgid "Send To Email Address"
|
||
msgstr "Envoyer à l’adresse de messagerie"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:109
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple "
|
||
#| "notifications, seperate email addresses with a comma."
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple "
|
||
"notifications, separate email addresses with a comma."
|
||
msgstr ""
|
||
"Saisisser l’adresse de messagerie pour recevoir des notifications "
|
||
"d’entrée de formulaire. Pour les notifications multiples, séparez les "
|
||
"adresses de messagerie par une virgule."
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:125
|
||
msgid "CC"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:141
|
||
msgid "Email Subject"
|
||
msgstr "Sujet de l’e-mail"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:157
|
||
msgid "From Name"
|
||
msgstr "« Depuis » nom"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:175
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Email"
|
||
msgid "From Email"
|
||
msgstr "Adresse de contact"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:193
|
||
msgid "Reply-To"
|
||
msgstr "« Répondre à »"
|
||
|
||
#. translators: %s - {all_fields} Smart Tag.
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:221
|
||
msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:256
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Confirmation"
|
||
msgid "Confirmations"
|
||
msgstr "Confirmation"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:257
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Confirmation"
|
||
msgid "Multiple confirmations"
|
||
msgstr "Confirmation"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:258
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Notification"
|
||
msgid "Add New Confirmation"
|
||
msgstr "Notification"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:277
|
||
msgid "Confirmation Type"
|
||
msgstr "Type de confirmation"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:282
|
||
msgid "Show Page"
|
||
msgstr "Afficher la page"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:283
|
||
msgid "Go to URL (Redirect)"
|
||
msgstr "Aller à l’URL (redirection)"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:296
|
||
msgid "Confirmation Message"
|
||
msgstr "Message de confirmation"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:313
|
||
msgid "Automatically scroll to the confirmation message"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:331
|
||
msgid "Confirmation Page"
|
||
msgstr "Page de confirmation"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:344
|
||
msgid "Confirmation Redirect URL"
|
||
msgstr "URL de redirection de confirmation"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:367
|
||
msgid "Request A Quote Form"
|
||
msgstr "Formulaire de demande de devis"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:369
|
||
msgid ""
|
||
"Start collecting leads with this pre-made Request a quote form. You can add "
|
||
"and remove fields as needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Collecter des prospects avec ce formulaire de devis prêt à l’emploi. "
|
||
"Vous pouvez ajouter et supprimer des champs à votre convenance."
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:372
|
||
msgid "Donation Form"
|
||
msgstr "Formulaire de don"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:374
|
||
msgid ""
|
||
"Start collecting donation payments on your website with this ready-made "
|
||
"Donation form. You can add and remove fields as needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Commencer à collecter des paiements de donation sur votre site avec ce "
|
||
"formulaire de donation prêt à l’emploi. Vous pouvez ajouter ou "
|
||
"supprimer des champs à votre convenance."
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:377
|
||
msgid "Billing / Order Form"
|
||
msgstr "Formulaire de facturation / commande"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:379
|
||
msgid ""
|
||
"Collect payments for product and service orders with this ready-made form "
|
||
"template. You can add and remove fields as needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Encaisser des paiements pour les commandes de produits et de services avec "
|
||
"ce modèle de formulaire prêt à l’emploi. Vous pouvez ajouter et "
|
||
"supprimer des champs à votre convenance."
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:385
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Unlock More Features..."
|
||
msgid "Unlock Pre-Made Form Templates"
|
||
msgstr "Débloquer plus de fonctionnalités..."
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:389
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Upgrade Now"
|
||
msgid "Upgrade"
|
||
msgstr "Mise à niveau"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:393
|
||
msgid ""
|
||
"While WPForms Lite allows you to create any type of form, you can speed up "
|
||
"the process by unlocking our other pre-built form templates among other "
|
||
"features, so you never have to start from scratch again..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:563
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "See all Features"
|
||
msgid "is a PRO Feature"
|
||
msgstr "Voir toutes les fonctionnalités"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:564
|
||
msgid ""
|
||
"We're sorry, the %name% is not available on your plan. Please upgrade to the "
|
||
"PRO plan to unlock all these awesome features."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:567
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Bonus:</strong> WPForms Lite users get <span>20% off</span> regular "
|
||
"price, automatically applied at checkout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - addon name
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:625 \lite\wpforms-lite.php:657
|
||
msgid "%s addon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:680
|
||
msgid "Dismiss this message"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:681
|
||
msgid "Get WPForms Pro and Unlock all the Powerful Features"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:682
|
||
msgid ""
|
||
"Thanks for being a loyal WPForms Lite user. Upgrade to WPForms Pro to unlock "
|
||
"all the awesome features and experience why WPForms is consistently rated "
|
||
"the best WordPress form builder."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - star icons.
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:688
|
||
msgid ""
|
||
"We know that you will truly love WPForms. It has over 2000+ five star "
|
||
"ratings (%s) and is active on over 1 million websites."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:700
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "See all Features"
|
||
msgid "Pro Features:"
|
||
msgstr "Voir toutes les fonctionnalités"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:703
|
||
msgid "Entry Management - view all leads in one place"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:704
|
||
msgid "All form features like file upload, pagination, etc"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:705
|
||
msgid "Create surveys & polls with the surveys addon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:706
|
||
msgid "WordPress user registration and login forms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:707
|
||
msgid "Create payment forms with Stripe and PayPal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:710
|
||
msgid "Powerful Conditional Logic so you can create smart forms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:711
|
||
msgid "500+ integrations with different marketing & payment services"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:712
|
||
msgid "Collect signatures, geo-location data, and more"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:713
|
||
msgid "Accept user submitted content wit Post Submissions addon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:714
|
||
msgid "Bonus form templates, form abandonment, and more"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:719
|
||
msgid "Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features »"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:725
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Bonus:</strong> WPForms Lite users get <span class=\"green\">20% off "
|
||
"regular price</span>, automatically applied at checkout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:894
|
||
msgid "View and Manage All Your Form Entries inside WordPress"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:896
|
||
msgid "Form entries are not stored in WPForms Lite."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:897
|
||
msgid ""
|
||
"Once you upgrade to WPForms Pro, all future form entries will be stored in "
|
||
"your WordPress database and displayed on this Entries screen."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:901
|
||
msgid "View Entries in Dashboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:902
|
||
msgid "Export Entries in a CSV File"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:903
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Add New Connection"
|
||
msgid "Add Notes / Comments"
|
||
msgstr "Ajouter une nouvelle connexion"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:904
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form Entries"
|
||
msgid "Save Favorite Entries"
|
||
msgstr "Entrées de formulaire"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:907
|
||
msgid "Mark Read / Unread"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:908
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Form Entries"
|
||
msgid "Print Entries"
|
||
msgstr "Entrées de formulaire"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:909
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Notifications"
|
||
msgid "Resend Notifications"
|
||
msgstr "Notifications"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:910
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Notification"
|
||
msgid "See Geolocation Data"
|
||
msgstr "Notification"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:916
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Welcome to WPForms"
|
||
msgid "Upgrade to WPForms Pro Now"
|
||
msgstr "Bienvenue sur WPForms"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:1317
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Refresh Addons"
|
||
msgid "Search Addons"
|
||
msgstr "Actualiser les extensions"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:1320
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "See all Features"
|
||
msgid "Form Addons are a PRO feature."
|
||
msgstr "Voir toutes les fonctionnalités"
|
||
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:1321
|
||
msgid ""
|
||
"Please upgrade to the PRO plan to unlock them and more awesome features."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - addon name
|
||
#: \lite\wpforms-lite.php:1340
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Addons"
|
||
msgid "%s Addon"
|
||
msgstr "Extensions"
|
||
|
||
#: \src\Integrations\Gutenberg\FormSelector.php:101
|
||
msgid "Select and display one of your WPForms."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \src\Integrations\Gutenberg\FormSelector.php:102
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Select Groups"
|
||
msgid "Select a Form"
|
||
msgstr "Sélectionner les groupes"
|
||
|
||
#: \src\Integrations\Gutenberg\FormSelector.php:103
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "WPForms Settings"
|
||
msgid "Form Settings"
|
||
msgstr "Réglages de WPForms"
|
||
|
||
#: \src\Integrations\Gutenberg\FormSelector.php:105
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Show Values"
|
||
msgid "Show Title"
|
||
msgstr "Afficher les valeurs"
|
||
|
||
#: \src\Integrations\Gutenberg\FormSelector.php:106
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Description"
|
||
msgid "Show Description"
|
||
msgstr "Description"
|
||
|
||
#. translators: %s - URL WP Mail SMTP settings.
|
||
#: \src\Integrations\WPMailSMTP\Notifications.php:78
|
||
msgid ""
|
||
"This setting is disabled because you have the \"Force From Name\" setting "
|
||
"enabled in <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WP "
|
||
"Mail SMTP</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s - URL WP Mail SMTP settings.
|
||
#: \src\Integrations\WPMailSMTP\Notifications.php:109
|
||
msgid ""
|
||
"This setting is disabled because you have the \"Force From Email\" setting "
|
||
"enabled in <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WP "
|
||
"Mail SMTP</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:111
|
||
msgid "Custom Field Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:112
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Confirmation Page"
|
||
msgid "Form Field Value"
|
||
msgstr "Page de confirmation"
|
||
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:122
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:157
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Field"
|
||
msgid "Field Name"
|
||
msgstr "Champ"
|
||
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:140
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:173
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Add New"
|
||
msgid "Add Another"
|
||
msgstr "Nouveau"
|
||
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:146
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:189
|
||
msgid "Map custom fields (or properties) to form fields values."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:255
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "You do not have permission"
|
||
msgid "You do not have permission to perform this action."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas d’autorisation"
|
||
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:261
|
||
msgid "Something went wrong while performing an AJAX request."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\FormBuilder.php:384
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Notification"
|
||
msgid "Add New Connection"
|
||
msgstr "Notification"
|
||
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:235
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "You do not have permission"
|
||
msgid "You do not have permissions."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas d’autorisation"
|
||
|
||
#: \src\Providers\Provider\Settings\PageIntegrations.php:243
|
||
msgid "Missing required data in payload."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: \wpforms.php:80
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid "Please deactivate WPForms Lite before activating WPForms"
|
||
msgid "Please deactivate WPForms Lite before activating WPForms."
|
||
msgstr "Veuillez désactiver WPForms Lite avant d’activer WPForms"
|
||
|
||
#: \wpforms.php:125
|
||
msgid "<strong>Please Note:</strong> WPForms plugin is disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Previous"
|
||
#~ msgid "Preview Form"
|
||
#~ msgstr "Précédente"
|
||
|
||
#~ msgid "Edit this form"
|
||
#~ msgstr "Modifier ce formulaire"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Check this option to hide the form field label."
|
||
#~ msgid "Check this option to enable conditional logic on this field."
|
||
#~ msgstr "Cocher cette option pour masquer le libellé de champ de formulaire."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "New %s Entry"
|
||
#~ msgctxt "Form name"
|
||
#~ msgid "New %s Entry"
|
||
#~ msgstr "Nouvelle entrée %s"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Field"
|
||
#~ msgid "Field ID #"
|
||
#~ msgstr "Champ"
|
||
|
||
#~ msgid "You do no have permission."
|
||
#~ msgstr "Vous n’avez pas d’autorisation."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Add New Account"
|
||
#~ msgctxt "New Provider Account"
|
||
#~ msgid "Add New Account"
|
||
#~ msgstr "Ajouter un nouveau compte"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "New Entry: "
|
||
#~ msgctxt "Form name"
|
||
#~ msgid "New Entry: %s"
|
||
#~ msgstr "Nouvelle entrée :"
|
||
|
||
#~ msgid "Addon deactivated."
|
||
#~ msgstr "Extension désactivée."
|
||
|
||
#~ msgid "Could not deactivate addon. Please deacticate from the Plugins page."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Impossible de désactiver l’extension. Veuillez la désactiver depuis "
|
||
#~ "la page des extensions."
|
||
|
||
#~ msgid "Addon activated."
|
||
#~ msgstr "Extension activée."
|
||
|
||
#~ msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Impossible d’activer l’extension. Veuillez l’activer "
|
||
#~ "depuis la page des extensions."
|
||
|
||
#~ msgid "Addon installed."
|
||
#~ msgstr "Extension installée."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Please enter a license key to verify."
|
||
#~ msgid "Please enter a license key."
|
||
#~ msgstr "Veuillez saisir une clé de licence pour vérification."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on "
|
||
#~ "the button above the refresh the addons data."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Il y a eu un problème en récupérant les extensions pour ce site. Cliquer "
|
||
#~ "sur le bouton ci-dessous pour actualiser les données des extensions."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key "
|
||
#~ "errors."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Afin d’avoir accès aux extensions, vous devez résoudre vos erreurs "
|
||
#~ "de clé de licence."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "In order to get access to Addons, you need to verify your license key for "
|
||
#~ "WPForms."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Afin d’avoir accès aux extensions, vous devez vérifier votre clé de "
|
||
#~ "licence pour WPForms."
|
||
|
||
#~ msgid "Addons have successfully been refreshed."
|
||
#~ msgstr "Les extensions ont correctement été actualisées."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid ""
|
||
#~| "Improve your forms with our premium addons. Missing an addon that you "
|
||
#~| "think you should be able to see? Click the Refresh Addons button above."
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Improve your forms with our premium addons. Missing an addon that you "
|
||
#~ "think you should be able to see? Click the <a href=\"%s\">Refresh Addons</"
|
||
#~ "a> button above."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Développer vos formulaires avec nos extensions premium. Il manque une "
|
||
#~ "extension que vous pensez être en mesure de voir ? Cliquez le bouton "
|
||
#~ "Actualiser les extensions ci-dessous."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Available Fields"
|
||
#~ msgid "Available Addons"
|
||
#~ msgstr "Champs disponibles"
|
||
|
||
#~ msgid "Unlock More Features..."
|
||
#~ msgstr "Débloquer plus de fonctionnalités..."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "State"
|
||
#~ msgid "Status"
|
||
#~ msgstr "État"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "There was an error connecting to the remote key API. Please try again "
|
||
#~ "later."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Il y a eu une erreur de connexion distante à la clé API. Veuillez "
|
||
#~ "réessayer ultérieurement."
|
||
|
||
#~ msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Félicitations ! Ce site reçoit maintenant les mises à jour "
|
||
#~ "automatiques."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the "
|
||
#~ "user associated with the key has been deleted. Please use a different key "
|
||
#~ "to continue receiving automatic updates."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Votre clé de licence pour WPForms n’est pas valide. La clé n’"
|
||
#~ "existe plus ou l’utilisateur associé à la clé a été supprimé. "
|
||
#~ "Veuillez utiliser une clé différente pour continuer à recevoir les mises "
|
||
#~ "à jour automatiques."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid ""
|
||
#~| "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different "
|
||
#~| "key to continue receiving automatic updates."
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key "
|
||
#~ "on WPForms.com to continue receiving automatic updates."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Votre clé de licence pour WPForms a été désactivée. Veuillez utiliser une "
|
||
#~ "clé différente pour continuer à recevoir les mises à jour automatiques."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different "
|
||
#~ "key to continue receiving automatic updates."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Votre clé de licence pour WPForms a été désactivée. Veuillez utiliser une "
|
||
#~ "clé différente pour continuer à recevoir les mises à jour automatiques."
|
||
|
||
#~ msgid "Your key has been refreshed successfully."
|
||
#~ msgstr "Votre clé a été actualisée avec succès."
|
||
|
||
#~ msgid "You have deactivated the key from this site successfully."
|
||
#~ msgstr "Vous avez désactivé la clé de ce site avec succès."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Please <a href=\"%s\">enter and activate</a> your license key for WPForms "
|
||
#~ "to enable automatic updates."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Veuillez <a href=\"%s\">saisir et activer</a> votre clé de licence "
|
||
#~ "WPForms pour permettre les mises à jour automatiques."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid ""
|
||
#~| "Your license key for WPForms has expired. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
||
#~| "\">Please click here to renew your license key and continue receiving "
|
||
#~| "automatic updates.</a>"
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Your license key for WPForms has expired. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
||
#~ "\" rel=\"noopener\">Please click here to renew your license key and "
|
||
#~ "continue receiving automatic updates.</a>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Votre clé de licence pour WPForms a expiré. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
||
#~ "\">Veuillez cliquer ici pour renouveler votre clé de licence et continuer "
|
||
#~ "à recevoir les mises à jour automatiques.</a>"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Upgrade Now"
|
||
#~ msgid "Run Upgrade"
|
||
#~ msgstr "Mise à niveau"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Date"
|
||
#~ msgid "Date GMT"
|
||
#~ msgstr "Date"
|
||
|
||
#~ msgid "Total"
|
||
#~ msgstr "Total"
|
||
|
||
#~ msgid "Actions"
|
||
#~ msgstr "Actions"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "No fields to display"
|
||
#~ msgid "Change columns to display"
|
||
#~ msgstr "Pas de champs à afficher"
|
||
|
||
#~ msgid "View Form Entry"
|
||
#~ msgstr "Afficher l’entrée de formulaire"
|
||
|
||
#~ msgid "View"
|
||
#~ msgstr "Afficher"
|
||
|
||
#~ msgid "Delete Form Entry"
|
||
#~ msgstr "Supprimer cette entrée de formulaire"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Entry successfully deleted."
|
||
#~ msgid "Entry was successfully marked as read."
|
||
#~ msgstr "Entrée supprimée avec succès."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Entry successfully deleted."
|
||
#~ msgid "Entries were successfully marked as read."
|
||
#~ msgstr "Entrée supprimée avec succès."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Entry successfully deleted."
|
||
#~ msgid "Entry was successfully marked as unread."
|
||
#~ msgstr "Entrée supprimée avec succès."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Entry successfully deleted."
|
||
#~ msgid "Entries were successfully marked as unread."
|
||
#~ msgstr "Entrée supprimée avec succès."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Entry successfully deleted."
|
||
#~ msgid "Entry was successfully starred."
|
||
#~ msgstr "Entrée supprimée avec succès."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Entry successfully deleted."
|
||
#~ msgid "Entries were successfully starred."
|
||
#~ msgstr "Entrée supprimée avec succès."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Entry successfully deleted."
|
||
#~ msgid "Entry was successfully unstarred."
|
||
#~ msgstr "Entrée supprimée avec succès."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Entry successfully deleted."
|
||
#~ msgid "Entries were successfully unstarred."
|
||
#~ msgstr "Entrée supprimée avec succès."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Entry successfully deleted."
|
||
#~ msgid "Entry was successfully deleted."
|
||
#~ msgstr "Entrée supprimée avec succès."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Entry successfully deleted."
|
||
#~ msgid "Entries were successfully deleted."
|
||
#~ msgstr "Entrée supprimée avec succès."
|
||
|
||
#~ msgid "Whoops, it appears you do not have any form entries yet."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Oups, il semble que vous n’avez pas encore d’entrée de "
|
||
#~ "formulaire."
|
||
|
||
#~ msgid "Number of entries per page:"
|
||
#~ msgstr "Nombre d’entrées par page :"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Delete"
|
||
#~ msgid "Delete All"
|
||
#~ msgstr "Supprimer "
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Notifications"
|
||
#~ msgid "Notifications sent!"
|
||
#~ msgstr "Notifications"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Invalid entry."
|
||
#~ msgid "Invalid entry ID."
|
||
#~ msgstr "Entrée non valide."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "No form ID found"
|
||
#~ msgid "Form not found."
|
||
#~ msgstr "Aucun ID de formulaire trouvé"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid " View Entry"
|
||
#~ msgid "View Entry"
|
||
#~ msgstr "Afficher l’entrée"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Back to Entries"
|
||
#~ msgid "Back to All Entries"
|
||
#~ msgstr "Retour aux entrées"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Previous Label"
|
||
#~ msgid "Previous form entry"
|
||
#~ msgstr "Libellé précédent"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Delete Form Entry"
|
||
#~ msgid "Current form entry"
|
||
#~ msgstr "Supprimer cette entrée de formulaire"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Delete Form Entry"
|
||
#~ msgid "Next form entry"
|
||
#~ msgstr "Supprimer cette entrée de formulaire"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "No name"
|
||
#~ msgid "No notes."
|
||
#~ msgstr "Aucun nom"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Delete"
|
||
#~ msgctxt "Entry: note"
|
||
#~ msgid "Delete"
|
||
#~ msgstr "Supprimer "
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Confirmation"
|
||
#~ msgid "Debug Information"
|
||
#~ msgstr "Confirmation"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Entries"
|
||
#~ msgid "Entry Details"
|
||
#~ msgstr "Entrées"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "New Entry: "
|
||
#~ msgid "Entry ID:"
|
||
#~ msgstr "Nouvelle entrée :"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Submit"
|
||
#~ msgid "Submitted:"
|
||
#~ msgstr "Envoyer"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "State"
|
||
#~ msgid "Status:"
|
||
#~ msgstr "État"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Delete Form Entry"
|
||
#~ msgid "Delete Entry"
|
||
#~ msgstr "Supprimer cette entrée de formulaire"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Payment Fields"
|
||
#~ msgid "Payment Details"
|
||
#~ msgstr "Champs de paiement"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Total"
|
||
#~ msgid "Total: %s"
|
||
#~ msgstr "Total"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "View Entries"
|
||
#~ msgid "Related Entries"
|
||
#~ msgstr "Afficher les entrées"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Conditional Logic"
|
||
#~ msgid "Conditionals"
|
||
#~ msgstr "Logique conditionnelle"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Enable conditional logic"
|
||
#~ msgid "Entry Notification stopped by conditional logic."
|
||
#~ msgstr "Activer la logique conditionnelle"
|
||
|
||
#~ msgid "Address"
|
||
#~ msgstr "Adresse"
|
||
|
||
#~ msgid "Address Line 1"
|
||
#~ msgstr "Adresse ligne 1"
|
||
|
||
#~ msgid "Address Line 2"
|
||
#~ msgstr "Adresse ligne 2"
|
||
|
||
#~ msgid "City"
|
||
#~ msgstr "Ville"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Code"
|
||
#~ msgid "Zip Code"
|
||
#~ msgstr "Code"
|
||
|
||
#~ msgid "State"
|
||
#~ msgstr "État"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Integrations"
|
||
#~ msgid "International"
|
||
#~ msgstr "Intégrations"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Zip / Postal Code"
|
||
#~ msgid "Postal Code"
|
||
#~ msgstr "Code postal"
|
||
|
||
#~ msgid "State / Province / Region"
|
||
#~ msgstr "État / Province / Région"
|
||
|
||
#~ msgid "Country"
|
||
#~ msgstr "Pays"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Select format for the address field."
|
||
#~ msgid "Select scheme format for the address field."
|
||
#~ msgstr "Sélectionner le format pour le champ adresse."
|
||
|
||
#~ msgid "ZIP / Postal"
|
||
#~ msgstr "Code postal"
|
||
|
||
#~ msgid "Date / Time"
|
||
#~ msgstr "Date / Heure"
|
||
|
||
#~ msgid "Select format for the date field."
|
||
#~ msgstr "Sélectionner le format pour le champ date."
|
||
|
||
#~ msgid "Date and Time"
|
||
#~ msgstr "Date et heure"
|
||
|
||
#~ msgid "Time"
|
||
#~ msgstr "Heure"
|
||
|
||
#~ msgid "Advanced date options."
|
||
#~ msgstr "Options avancées de date."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Date / Time"
|
||
#~ msgid "Date Picker"
|
||
#~ msgstr "Date / Heure"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Dropdown"
|
||
#~ msgid "Date Dropdown"
|
||
#~ msgstr "Liste déroulante"
|
||
|
||
#~ msgid "15 minutes"
|
||
#~ msgstr "15 minutes"
|
||
|
||
#~ msgid "30 minute"
|
||
#~ msgstr "30 minutes"
|
||
|
||
#~ msgid "1 hour"
|
||
#~ msgstr "1 heure"
|
||
|
||
#~ msgid "Advanced time options"
|
||
#~ msgstr "Options avancées de temps"
|
||
|
||
#~ msgid "Interval"
|
||
#~ msgstr "Intervalle"
|
||
|
||
#~ msgid "Section Divider"
|
||
#~ msgstr "Diviseur de section"
|
||
|
||
#~ msgid "File Upload"
|
||
#~ msgstr "Fichier"
|
||
|
||
#~ msgid "Allowed File Extensions"
|
||
#~ msgstr "Extensions de fichier autorisés"
|
||
|
||
#~ msgid "Max File Size"
|
||
#~ msgstr "Taille maximum du fichier"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid ""
|
||
#~| "Enter the max file size, in megabytyes, to allow. If left blank, the "
|
||
#~| "value defaults to the maximum size the server allows which is "
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Enter the max file size, in megabytes, to allow. If left blank, the value "
|
||
#~ "defaults to the maximum size the server allows which is %s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Saisir la taille de fichier maximale autorisée, en mégaoctects. Si "
|
||
#~ "laissée vide, la valeur par défaut sera la taille maximale autorisée par "
|
||
#~ "le serveur qui est "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "La taille du fichier envoyé excède celle indiquée dans la directive "
|
||
#~ "<code>upload_max_filesize</code>, dans <code>php.ini</code>."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified "
|
||
#~ "in the HTML form."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "La taille du fichier envoyé excède celle indiquée dans la directive "
|
||
#~ "<code>MAX_FILE_SIZE</code> du formulaire HTML."
|
||
|
||
#~ msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
|
||
#~ msgstr "Le fichier n’a été que partiellement envoyé."
|
||
|
||
#~ msgid "No file was uploaded."
|
||
#~ msgstr "Aucun fichier n’a été envoyé."
|
||
|
||
#~ msgid "Missing a temporary folder."
|
||
#~ msgstr "Un dossier temporaire est manquant."
|
||
|
||
#~ msgid "Failed to write file to disk."
|
||
#~ msgstr "Échec de l’écriture du fichier sur le disque."
|
||
|
||
#~ msgid "File upload stopped by extension."
|
||
#~ msgstr "L’envoi de fichier est arrêté par l’extension."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "File upload error. "
|
||
#~ msgid "File upload error. %s"
|
||
#~ msgstr "Erreur lors de l’envoi du fichier."
|
||
|
||
#~ msgid "File exceeds max size allowed"
|
||
#~ msgstr "Le fichier dépasse la taille maximale autorisée"
|
||
|
||
#~ msgid "File must have an extension."
|
||
#~ msgstr "Le fichier doit avoir une extension."
|
||
|
||
#~ msgid "Hidden Field"
|
||
#~ msgstr "Champ caché"
|
||
|
||
#~ msgid "HTML"
|
||
#~ msgstr "HTML"
|
||
|
||
#~ msgid "HTML / Code Block"
|
||
#~ msgstr "HTML / Bloc de code"
|
||
|
||
#~ msgid "Contents of this field are not displayed in the admin area."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Les contenus de ce champ ne sont pas affichés dans l’espace d’"
|
||
#~ "administration."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Connect to"
|
||
#~ msgid "Connector"
|
||
#~ msgstr "Se connecter à"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Form Title"
|
||
#~ msgid "Page Title"
|
||
#~ msgstr "Titre du formulaire"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Enter text for Next page button."
|
||
#~ msgid "Enter text for the page title."
|
||
#~ msgstr "Saisir du texte pour le bouton Page suivante."
|
||
|
||
#~ msgid "Next Label"
|
||
#~ msgstr "Libellé suivant"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Enter text for Next page button."
|
||
#~ msgid "Enter text for Next page navigation button."
|
||
#~ msgstr "Saisir du texte pour le bouton Page suivante."
|
||
|
||
#~ msgid "Next"
|
||
#~ msgstr "Suivante"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Previous"
|
||
#~ msgid "Display Previous"
|
||
#~ msgstr "Précédente"
|
||
|
||
#~ msgid "Previous Label"
|
||
#~ msgstr "Libellé précédent"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Enter text for Previous page button."
|
||
#~ msgid "Enter text for Previous page navigation button."
|
||
#~ msgstr "Saisir du texte pour le bouton Page précédente."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "First Name"
|
||
#~ msgid "First Page"
|
||
#~ msgstr "Prénom"
|
||
|
||
#~ msgid "Password"
|
||
#~ msgstr "Mot de Passe"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Password"
|
||
#~ msgid "Confirm Password"
|
||
#~ msgstr "Mot de Passe"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Confirmation"
|
||
#~ msgid "Enable Password Confirmation"
|
||
#~ msgstr "Confirmation"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Check this option to hide the form field label."
|
||
#~ msgid "Check this option to ask users to provide their password twice."
|
||
#~ msgstr "Cocher cette option pour masquer le libellé de champ de formulaire."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Numbers"
|
||
#~ msgid "Card Number"
|
||
#~ msgstr "Nombres"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Confirmation"
|
||
#~ msgid "Expiration"
|
||
#~ msgstr "Confirmation"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Placeholder Text"
|
||
#~ msgid "Card Number Placeholder Text"
|
||
#~ msgstr "Texte d’espace réservé"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Placeholder Text"
|
||
#~ msgid "Security Code Placeholder Text"
|
||
#~ msgstr "Texte d’espace réservé"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Placeholder Text"
|
||
#~ msgid "Name on Card Placeholder Text"
|
||
#~ msgstr "Texte d’espace réservé"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Dropdown"
|
||
#~ msgid "Dropdown Items"
|
||
#~ msgstr "Liste déroulante"
|
||
|
||
#~ msgid "First Item"
|
||
#~ msgstr "Premier élément"
|
||
|
||
#~ msgid "Second Item"
|
||
#~ msgstr "Deuxième élément"
|
||
|
||
#~ msgid "Third Item"
|
||
#~ msgstr "Troisième élément"
|
||
|
||
#~ msgid "Invalid payment option"
|
||
#~ msgstr "Option de paiement non valide"
|
||
|
||
#~ msgid "Multiple Items"
|
||
#~ msgstr "Plusieurs articles"
|
||
|
||
#~ msgid "Single Item"
|
||
#~ msgstr "Article seul"
|
||
|
||
#~ msgid "Enter the price of the item, without a currency symbol."
|
||
#~ msgstr "Saisir le tarif de l’élément, sans symbole de devise."
|
||
|
||
#~ msgid "Item Price"
|
||
#~ msgstr "Élément tarif"
|
||
|
||
#~ msgid "Select the item type."
|
||
#~ msgstr "Sélectionner le type d’élément."
|
||
|
||
#~ msgid "User Defined"
|
||
#~ msgstr "Défini par l’utilisateur"
|
||
|
||
#~ msgid "Hidden"
|
||
#~ msgstr "Masqué"
|
||
|
||
#~ msgid "Item Type"
|
||
#~ msgstr "Type d’élément"
|
||
|
||
#~ msgid "Price"
|
||
#~ msgstr "Tarif"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the "
|
||
#~ "form."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Remarque : le type d’élément est défini à masquer et ne sera "
|
||
#~ "pas visible lorsque le formulaire s’affichera."
|
||
|
||
#~ msgid "Amount mismatch"
|
||
#~ msgstr "Inadéquation du montant"
|
||
|
||
#~ msgid "Phone"
|
||
#~ msgstr "Téléphone"
|
||
|
||
#~ msgid "Select format for the phone form field"
|
||
#~ msgstr "Sélectionner le format du champ de formulaire de téléphone"
|
||
|
||
#~ msgid "Website / URL"
|
||
#~ msgstr "Site internet / URL"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "US Dollars (USD)"
|
||
#~ msgid "U.S. Dollar"
|
||
#~ msgstr "Dollar US (USD)"
|
||
|
||
#~ msgid "Click the Payments tab to configure your payment provider"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Cliquer sur l’onglet paiements pour configurer votre prestataire de "
|
||
#~ "paiement"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Donation Form"
|
||
#~ msgid "Donation Amount"
|
||
#~ msgstr "Formulaire de don"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid ""
|
||
#~| "Collect payments for product and service orders with this ready-made "
|
||
#~| "form template. You can add and remove fields as needed."
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Collect Payments for product and service orders with this ready-made form "
|
||
#~ "template. You can add and remove fields as needed."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Encaisser des paiements pour les commandes de produits et de services "
|
||
#~ "avec ce modèle de formulaire prêt à l’emploi. Vous pouvez ajouter "
|
||
#~ "et supprimer des champs à votre convenance."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Available Fields"
|
||
#~ msgid "Available Items"
|
||
#~ msgstr "Champs disponibles"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Required"
|
||
#~ msgid "Request"
|
||
#~ msgstr "Requis"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Allowed File Extensions"
|
||
#~ msgid "File Extension"
|
||
#~ msgstr "Extensions de fichier autorisés"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Field Size"
|
||
#~ msgid "File Size"
|
||
#~ msgstr "Taille du champ"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "1 hour"
|
||
#~ msgid "Time (12 hour)"
|
||
#~ msgstr "1 heure"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Payment Fields"
|
||
#~ msgid "Payment Required"
|
||
#~ msgstr "Champs de paiement"
|
||
|
||
#~ msgid "Currency"
|
||
#~ msgstr "Devise"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Notification"
|
||
#~ msgid "this notification if"
|
||
#~ msgstr "Notification"
|
||
|
||
#~ msgid "No form title provided"
|
||
#~ msgstr "Aucun titre de formulaire fourni"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You need to <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel="
|
||
#~ "\"setup\">setup your form</a> before you can manage these options."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Vous devez <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup"
|
||
#~ "\">configurer votre formulaire</a> avant de pouvoir gérer ces options."
|
||
|
||
#~ msgid "Hide form title and description area"
|
||
#~ msgstr "Masquer la zone de titre et de description du formulaire"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Previous Label"
|
||
#~ msgstr "Libellé dernière précédente"
|
||
|
||
#~ msgid "No Addons Available for WPForms Basic License"
|
||
#~ msgstr "Aucune extension disponible pour la licence basique de WPForms"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "WPForms Basic license does not come with premium extensions at this "
|
||
#~ "point. Please upgrade your account to unlock the features below."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "La licence basique de WPForms ne comporte pas d’extensions premium "
|
||
#~ "à ce stade. Veuillez mettre à jour votre compte pour déverrouiller les "
|
||
#~ "fonctionnalités ci-dessous."
|
||
|
||
#~ msgid "There are no active forms."
|
||
#~ msgstr "Il n’y a pas de formulaire actif."
|
||
|
||
#~ msgid "Advanced"
|
||
#~ msgstr "Avancé"
|
||
|
||
#~ msgid "General settings updated."
|
||
#~ msgstr "Réglages généraux enregistrés."
|
||
|
||
#~ msgid "License Key Type"
|
||
#~ msgstr "Type de clé de licence"
|
||
|
||
#~ msgid "reCAPTCHA Secret key"
|
||
#~ msgstr "Clé secrète ReCaptcha"
|
||
|
||
#~ msgid "Settings updated."
|
||
#~ msgstr "Réglages enregistrés."
|
||
|
||
#~ msgid "Determines which currency to use for payments."
|
||
#~ msgstr "Détermine quelle devise utiliser pour les paiements."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You do not have any marketing add-ons activated. You can head over to the "
|
||
#~ "<a href=\"%s\">Add-Ons page</a> to install and activate the add-on for "
|
||
#~ "your provider."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Vous n’avez aucune extension marketing activée. Vous pouvez vous "
|
||
#~ "rendre sur la <a href=\"%s\">page Extensions</a> pour installer et "
|
||
#~ "activer l’extension pour votre fournisseur."
|
||
|
||
#~ msgid "Getting Started"
|
||
#~ msgstr "Guide de démarrage"
|
||
|
||
#~ msgid "What's New"
|
||
#~ msgstr "Quoi de neuf"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Use the tips below to get started using WPForms. You will be up and "
|
||
#~ "running in no time."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Utiliser les conseils suivants pour commencer à utiliser WPForms. Vous "
|
||
#~ "serez opérationnel en un rien de temps."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "But in reality, the process is so intuitive that you can just start by "
|
||
#~ "going to <a href=\"%s\">WPForms - > Add New</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Mais en réalité, le processus est si intuitif que vous pouvez simplement "
|
||
#~ "commencer en vous rendant sur <a href=\"%s\">WPForms - > Nouveau</a>."
|
||
|
||
#~ msgid "See all WPForms Features"
|
||
#~ msgstr "Voir toutes les fonctionnalités de WPForms"
|
||
|
||
#~ msgid "edit"
|
||
#~ msgstr "modifier"
|
||
|
||
#~ msgid "Unable to process the form entry."
|
||
#~ msgstr "Impossible de traiter l’entrée de formulaire."
|
||
|
||
#~ msgid "Process this form if"
|
||
#~ msgstr "Traiter ce formulaire si"
|
||
|
||
#~ msgid "ZIP"
|
||
#~ msgstr "Code postal"
|
||
|
||
#~ msgid "New"
|
||
#~ msgstr "Créer"
|
||
|
||
#~ msgid "Check this to manual set form field values."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Cocher ceci pour définir manuellement les valeurs de champ de formulaire."
|
||
|
||
#~ msgid "1 minute"
|
||
#~ msgstr "1 minute"
|
||
|
||
#~ msgid "Page Break "
|
||
#~ msgstr "Saut de page "
|
||
|
||
#~ msgid "Add item choices for the form field."
|
||
#~ msgstr "Ajouter un élément de choix pour le champ de formulaire."
|
||
|
||
#~ msgid "Click the payments tab to configure your payment provider"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Cliquer sur l’onglet paiements pour configurer votre prestataire de "
|
||
#~ "paiement"
|