Files
Testing/tbb/wp-content/plugins/feedzy-rss-feeds/languages/feedzy-rss-feeds-ja.po
sean 343b4a3f3f
Some checks are pending
deploy-testing / deploy (push) Waiting to run
Initial testing snapshot
2026-11-19 18:32:17 -05:00

190 lines
6.0 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FEEDZY RSS Feeds by b*web v2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 08:42+0900\n"
"Last-Translator: Shinichiro Sato <sama55@cmsbox.jp>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-shortcode.php:120
msgid "Sorry, this feed is currently unavailable or does not exists anymore."
msgstr "このフィードは現在利用できないか存在しません。"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-shortcode.php:298
msgid "on"
msgstr "on"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-shortcode.php:298
msgid "at"
msgstr "at"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feed.php:37
msgid "Documentation and examples"
msgstr "ドキュメントと例"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feed.php:38
msgid "More b*web Plugins"
msgstr "他の b*web プラグイン"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:19
msgid "Insert FEEDZY RSS Feeds Shortcode"
msgstr "FEEDZY RSSフィード ショートコードを追加"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:21 feedzy-rss-feeds-widget.php:69
msgid "Number of items to display."
msgstr "表示数:"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:23 feedzy-rss-feeds-widget.php:73
msgid "Links may be opened in the same window or a new tab."
msgstr "リンク先の開き方:"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:24 feedzy-rss-feeds-widget.php:84
msgid "Trim the title of the item after X characters."
msgstr "タイトルの切り取り文字数:"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:25 feedzy-rss-feeds-widget.php:89
msgid "Should we display the date of publication and the author name?"
msgstr "公開日と著作者を表示:"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:26 feedzy-rss-feeds-widget.php:93
msgid "Should we display a description (abstract) of the retrieved item?"
msgstr "詳細を表示:"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:27 feedzy-rss-feeds-widget.php:96
msgid "Crop description (summary) of the element after X characters."
msgstr "詳細の切り取り文字数:"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:28 feedzy-rss-feeds-widget.php:101
msgid "Should we display the first image of the content if it is available?"
msgstr "最初の画像を表示:"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:29 feedzy-rss-feeds-widget.php:104
msgid "Default thumbnail URL if no image is found."
msgstr "画像がない場合のデフォルトサムネイル:"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:30 feedzy-rss-feeds-widget.php:108
msgid "Thumblails dimension. Do not include \"px\". Eg: 150"
msgstr "サムネイルのサイズ(\"px\"はなし 例:150):"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:31 feedzy-rss-feeds-widget.php:112
msgid "Only display item if title contains specific keyword(s) (comma-separated list/case sensitive)."
msgstr "特定なキーワードがタイトルに含まれる項目のみ表示 (複数指定時は大文字小文字を意識してカンマ区切り):"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:32
msgid "Do not specify"
msgstr "指定しない"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:33
msgid "No"
msgstr "しない"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:34
msgid "Yes"
msgstr "する"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:20 feedzy-rss-feeds-widget.php:65
msgid "The feed(s) URL (comma-separated list)."
msgstr "フィードアドレス (複数指定する場合はカンマ区切り):"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-ui-lang.php:22
msgid "Should we display the RSS title?"
msgstr "タイトルを表示:"
# @ feedzy-rss-feeds
#. translators: plugin header field 'Name'
#: feedzy-rss-feed.php:0
msgid "FEEDZY RSS Feeds by b*web"
msgstr "FEEDZY RSS Feeds by b*web"
# @ feedzy-rss-feeds
#. translators: plugin header field 'Description'
#: feedzy-rss-feed.php:0
msgid "FEEDZY RSS Feeds is a small and lightweight plugin. Fast and easy to use, it aggregates RSS feeds into your WordPress site through simple shortcodes."
msgstr "FEEDZY RSS Feeds は小さく軽いプラグインです。高速で使い方も簡単。あなたのワードプレスサイトにシンプルなショートコードによるRSSフィードの収集機能を追加します。"
# @ feedzy-rss-feeds
#. translators: plugin header field 'Author'
#: feedzy-rss-feed.php:0
msgid "Brice CAPOBIANCO"
msgstr "Brice CAPOBIANCO"
# @ feedzy-rss-feeds
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: feedzy-rss-feed.php:0
msgid "http://b-website.com/"
msgstr "http://b-website.com/"
# @ feedzy-rss-feeds
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: feedzy-rss-feed.php:0
msgid "http://b-website.com/feedzy-rss-feeds-wordpress-plugin-using-simplepie"
msgstr "http://b-website.com/feedzy-rss-feeds-wordpress-plugin-using-simplepie"
# @ feedzy_wp_widget
#: feedzy-rss-feeds-widget.php:18
msgid "Feedzy RSS Feeds"
msgstr "Feedzy RSS フィード"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-widget.php:57
msgid "Widget Title"
msgstr "タイトル"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-widget.php:61
msgid "Intro text"
msgstr "イントロテキスト"
# @ default
#: feedzy-rss-feed.php:39
msgid "Donate to this plugin &#187;"
msgstr "このプラグインに寄付 &#187;"
# @ feedzy-rss-feeds
#. translators: plugin header field 'Version'
#: feedzy-rss-feed.php:0
msgid "2.2"
msgstr "2.2"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-shortcode.php:289
msgid "Posted"
msgstr "投稿日"
# @ feedzy-rss-feeds
#: feedzy-rss-feeds-shortcode.php:294
msgid "by"
msgstr "by"