369 lines
12 KiB
Plaintext
369 lines
12 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2013 WP Ajaxify Comments
|
|
# This file is distributed under the same license as the WP-Ajaxify-Comments package.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: WP-Ajaxify-Comments 0.14.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-ajaxify-comments\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 18:54:07+00:00\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: Jan Jonas <mail@janjnas.net>\n"
|
|
"Language-Team: Jan Jonas <mail@janjnas.net>\n"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:41
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Allgemein"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:46
|
|
msgid "Enable plugin"
|
|
msgstr "Plugin aktiviert"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:51
|
|
msgid "Debug mode"
|
|
msgstr "Debug-Modus"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:56
|
|
msgid "Selectors"
|
|
msgstr "Selektoren"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:61
|
|
msgid "Comment form selector"
|
|
msgstr "Kommentar-Form Selektor"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:66
|
|
msgid "Comments container selector"
|
|
msgstr "Kommentar-Container Selektor"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:71
|
|
msgid "Comment paging links selector"
|
|
msgstr "Kommentar-Seitenwechsel-Link Selektor"
|
|
|
|
msgid "Comment links selector"
|
|
msgstr "Kommentar-Link Selektor"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:76
|
|
msgid "Respond container selector"
|
|
msgstr "Respond-Container Selektor"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:81
|
|
msgid "Error container selector"
|
|
msgstr "Fehler-Container Selektor"
|
|
|
|
msgid "Post container selector"
|
|
msgstr "Post-Container Selektor"
|
|
|
|
msgid "Selector that matches post containers to enable support for multiple comment forms per page; leave empty to disable multiple comment form per page support. Please note: Each post container needs to have the ID attribute defined."
|
|
msgstr "Selektor für den Post-Container um mehrere Kommentar-Formulare pro Seite zu unterstützen; leerlassen um die Unterstützung für mehrere Kommentar-Formulare pro Seite zu deaktivieren. Bitte beachten: Für jeden Post-Container muss ein ID Attribut definiert sein."
|
|
|
|
msgid "Comment pages URL regex"
|
|
msgstr "Kommentar-Seiten URL-Regex"
|
|
|
|
msgid "Regular expression that matches URLs of all pages that support comments; leave empty to use WordPress defaults to automatically detect pages where comments are allowed. Please note: The expression is evaluated against the full page URL including schema, hostname, port number (if none default ports are used), (full) path and query string."
|
|
msgstr "Regulärer Ausdruck, der auf alle URLs von Seiten mit Kommentar-Unterstützung zutrifft; leerlassen um WordPress-Standards zu nutzen um Seiten mit Kommentar-Unterstützung zu ermitteln. Bitte beachten: Der Ausdruck wird gegen die vollständige Seiten-URL mit Schema, Hostname, Port-Nummer (wenn kein Standard-Port genutzt wird), (kompletter) Pfad und Query-String ausgewertet."
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:86
|
|
msgid "Popup overlay"
|
|
msgstr "Popup Overlay"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:91
|
|
msgid "Corner radius (px)"
|
|
msgstr "Eckenradius (px)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:97
|
|
msgid "Margin top (px)"
|
|
msgstr "Abstand nach oben (px)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:103
|
|
msgid "Width (%)"
|
|
msgstr "Breite (%)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:109
|
|
msgid "Padding (px)"
|
|
msgstr "Innenabstand (px)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:115
|
|
msgid "Fade in time (ms)"
|
|
msgstr "Einblendzeit (ms)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:121
|
|
msgid "Fade out time (ms)"
|
|
msgstr "Ausblendzeit (ms)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:127
|
|
msgid "Timeout (ms)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:133
|
|
msgid "Loading background color"
|
|
msgstr "Hintergrundfarbe (laden)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:138
|
|
msgid "Loading text color"
|
|
msgstr "Textfarbe (laden)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:143
|
|
msgid "Success background color"
|
|
msgstr "Hintergrundfarbe (Erfolg)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:148
|
|
msgid "Success text color"
|
|
msgstr "Textfarbe (Erfolg)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:153
|
|
msgid "Error background color"
|
|
msgstr "Hintergrundfarbe (Fehler)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:158
|
|
msgid "Error text color"
|
|
msgstr "Textfarbe (Fehler)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:163
|
|
msgid "Opacity (%)"
|
|
msgstr "Deckkraft (%)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:169
|
|
msgid "Text align (left|center|right)"
|
|
msgstr "Textausrichtung (left|center|right)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:174
|
|
msgid "Default font size"
|
|
msgstr "Standard Schriftgröße"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:175
|
|
msgid "Font size (e.g. \"14px\", \"1.1em\", …)"
|
|
msgstr "Schriftgröße (z.B. \"14px\", \"1.1em\", …)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:180
|
|
msgid "Z-Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:186
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
msgstr "Verschiedenes"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:191
|
|
msgid "Scroll speed (ms)"
|
|
msgstr "Scrollzeit (ms)"
|
|
|
|
msgid "Auto update idle time (ms)"
|
|
msgstr "Inaktivität für automatische Aktualisierung (ms)"
|
|
|
|
msgid "Leave empty or set to 0 to disable the auto update feature."
|
|
msgstr "Leerlassen oder auf 0 setzen um die Funktion zu deaktivieren."
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:197
|
|
msgid "Texts"
|
|
msgstr "Texte"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:201
|
|
msgid "Posting your comment. Please wait…"
|
|
msgstr "Kommentar wird gespeichert. Bitte warten…"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:202
|
|
msgid "Post comment"
|
|
msgstr "Kommentar speichern"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:206
|
|
msgid "Loading comments. Please wait…"
|
|
msgstr "Lade Kommentare, bitte warten…"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:207
|
|
msgid "Refresh comments"
|
|
msgstr "Kommentare aktualisieren"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:211
|
|
msgid "Something went wrong, your comment has not been posted."
|
|
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen, der Kommentar wurde nicht gespeichert."
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:212
|
|
msgid "Unknown error occured"
|
|
msgstr "Unbekannter Fehler aufgetreten"
|
|
|
|
msgid "Error 'Please type a comment'"
|
|
msgstr "Fehler 'Bitte Kommentar eingeben'"
|
|
|
|
msgid "Error 'Comments closed'"
|
|
msgstr "Fehler 'Kommentarfunktion geschlossen'"
|
|
|
|
msgid "Error 'Must be logged in'"
|
|
msgstr "Fehler 'Login erforderlich'"
|
|
|
|
msgid "Error 'Fill in required fields'"
|
|
msgstr "Fehler 'Pflichtfelder ausfüllen'"
|
|
|
|
msgid "Error 'Invalid email address'"
|
|
msgstr "Fehler 'Ungültige E-Mail-Adresse'"
|
|
|
|
msgid "Error 'Post too quickly'"
|
|
msgstr "Fehler 'Zu Schnell abgeschickt'"
|
|
|
|
msgid "Error 'Duplicate comment'"
|
|
msgstr "Fehler 'Doppelter Kommentar'"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:216
|
|
msgid "Your comment has been posted. Thank you!"
|
|
msgstr "Der Kommentar wurde gespeichert. Vielen Dank!"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:217
|
|
msgid "Comment posted"
|
|
msgstr "Kommentar gespeichert"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:221
|
|
msgid "Your comment has been posted and is awaiting moderation. Thank you!"
|
|
msgstr "Der Kommentar wurde gespeichert und wartet auf die Moderation. Vielen Dank!"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:222
|
|
msgid "Comment posted unapproved"
|
|
msgstr "Kommentar ungeprüft gespeichert"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:226
|
|
msgid "Reloading page. Please wait…"
|
|
msgstr "Seite wird neugeladen. Bitte warten…"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:227
|
|
msgid "Reloading page"
|
|
msgstr "Seite neuladen"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:232
|
|
msgid "Expert settings"
|
|
msgstr "Experteneinstellungen"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:237 wp-ajaxify-comments.php:244
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:250 wp-ajaxify-comments.php:256
|
|
msgid "'%s' callback"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:239
|
|
msgid "Parameter: dom (jQuery DOM element)"
|
|
msgstr "Parameter: dom (jQuery DOM Element)"
|
|
|
|
msgid "Parameters: newDom (jQuery DOM element), commentUrl (string)"
|
|
msgstr "Parameter: newDom (jQuery DOM element), commentUrl (string)"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:261
|
|
msgid "Load comments async threshold"
|
|
msgstr "Kommentare asynchron laden (Grenzwert)"
|
|
|
|
msgid "Trigger to load comments async"
|
|
msgstr "Kommentare asynchron laden (Trigger)"
|
|
|
|
msgid "Trigger to load comments asynchronously ('DomReady': Load comments immediately, 'Viewport': Load comments when comments container is in viewport, 'None': Comment loading is triggered manually)."
|
|
msgstr "Trigger um Kommentare asynchron zu laden ('DomReady': Kommentare sofort laden, 'Viewport': Kommentare laden sobald Kommentar-Container im Sichtfeld ist, 'None': Kommentare laden erfolgt manuell')."
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:261
|
|
msgid "Disable URL updating"
|
|
msgstr "URL Aktualisierung unterbinden"
|
|
|
|
msgid "Disable scroll to anchor"
|
|
msgstr "Zum Anker scrollen unterbinden"
|
|
|
|
msgid "Use uncompressed scripts"
|
|
msgstr "Unkomprimierte Skripte nutzen"
|
|
|
|
msgid "By default a compressed (and merged) JavaScript file is used, check to use uncompressed JavaScript files. Please note: If debug mode is enabled, uncompressed JavaScript files are used."
|
|
msgstr "Standardmäßig wird eine komprimierte (und zusammengefasste) JavaScript Datei genutzt, anhaken um unkomprimierte JavaScript Dateien zu nutzen. Bitte beachten: Wenn der Debug-Modus aktiviert ist, werden unkomprimierte JavaScript Dateien genutzt."
|
|
|
|
msgid "Always include scripts"
|
|
msgstr "Skripte immer einbinden"
|
|
|
|
msgid "Place scripts in footer"
|
|
msgstr "JavaScript Dateien im Footer einbinden"
|
|
|
|
msgid "Enable to place JavaScript files before the </body> tag."
|
|
msgstr "Anhaken um JavaScript Dateien vor dem </body> Tag einzubinden."
|
|
|
|
msgid "By default JavaScript files are only included on pages where comments are enabled, check to include JavaScript files on every page. Please note: If debug mode is enabled, JavaScript files are included on every pages."
|
|
msgstr "Standardmäßig werden JavaScript Dateien nur auf Seiten eingebunden, auf denen die Kommentarfunktion aktiviert ist, anhaken um die JavaScript Dateien auf allen Seiten einzubinden. Bitte beachten: Wenn der Debug-Modus aktiviert ist, werden JavaScript Dateien auf allen Seiten eingebunden."
|
|
|
|
msgid "Optimize AJAX response"
|
|
msgstr "AJAX-Antworten optimieren"
|
|
|
|
msgid "Check to remove unnecessary HTML content from AJAX responses to save bandwidth."
|
|
msgstr "Anhaken um unnötigen HTML Inhalt in AJAX-Antworten zu entfernen um Bandbreite zu sparen."
|
|
|
|
msgid "Base URL"
|
|
msgstr "Basis URL"
|
|
|
|
msgid "If you are running your Wordpress site behind a reverse proxy, set the this option to be the FQDN that the site will be accessed on (e.g. http://www.your-site.com)."
|
|
msgstr "Wenn die Wordpress Seite hinter einem Reverse Proxy betrieben wird, kann diese Option auf den FQDN gesetzt werden, über welchen die Seite erreichbar ist (z.B. http://www.your-site.com)."
|
|
|
|
msgid "Disable cache"
|
|
msgstr "Cache deaktivieren"
|
|
|
|
msgid "Check to disable client-side caching when updating comments."
|
|
msgstr "Anhaken um client-seitiges Caching zu deaktivieren, wenn Kommentare aktualisiert werden."
|
|
|
|
msgid "Enable by query"
|
|
msgstr "Aktivieren per Query"
|
|
|
|
msgid "Check to enable the plugin by passing the (secret) query string (WPACEnable=%s)"
|
|
msgstr "Anhaken um das Plugin mit dem (geheimen) query Parameter (WPACEnable=%s) zu aktivieren"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:263
|
|
msgid ""
|
|
"Load comments asynchronously with secondary AJAX request if more than the specified number of comments exist (0 for always load comments asynchronously). Leave empty to disable this feature."
|
|
msgstr "Lade Kommentare mit einem zusätzlichen (asynchronen) AJAX request, wenn die angegebene Anzahl an Kommentaren existiert (0 um Kommentare immer asynchron zu laden). Leerlassen, um diese Funktion zu deaktivieren."
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:405
|
|
msgid "%s is not enabled!"
|
|
msgstr "%s is nicht aktiviert!"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:405 wp-ajaxify-comments.php:408
|
|
msgid "Click here to configure the plugin."
|
|
msgstr "Klick hier um das Plugin zu konfigurieren."
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:408
|
|
msgid "%s is running in debug mode!"
|
|
msgstr "%s läuft im Debug-Modus!"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:492
|
|
msgid "Settings saved successfully."
|
|
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:494
|
|
msgid "Settings not saved! Please correct the red marked input fields."
|
|
msgstr "Einstellungen nicht gespeichert! Bitte korrigiere die rot markierten Eingabefelder."
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:500
|
|
msgid "Plugin Settings: %s"
|
|
msgstr "Plugin Einstellungen: %s"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:510
|
|
msgid "Plugin Settings"
|
|
msgstr "Plugin Einstellungen"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:538
|
|
msgid "Leave empty for default value %s"
|
|
msgstr "Leer für Standardwert %s"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:551
|
|
msgid "Save Changes"
|
|
msgstr "Einstellungen speichern"
|
|
|
|
#: wp-ajaxify-comments.php:571
|
|
msgid "Contact & Support"
|
|
msgstr "Kontakt & Support"
|
|
|
|
#. Plugin Name of the plugin/theme
|
|
msgid "WP Ajaxify Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Plugin URI of the plugin/theme
|
|
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-ajaxify-comments/"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Description of the plugin/theme
|
|
msgid ""
|
|
"WP Ajaxify Comments hooks into your current theme and adds AJAX functionality to the comment form."
|
|
msgstr "WP Ajaxify Comments erweitert das Kommentar-Formular Ihres aktuelles Themes um AJAX-Funktionalität."
|
|
|
|
#. Author of the plugin/theme
|
|
msgid "Jan Jonas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Author URI of the plugin/theme
|
|
msgid "http://janjonas.net"
|
|
msgstr ""
|