8202 lines
282 KiB
Plaintext
8202 lines
282 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: LayerSlider WP 6.4.0\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-05-02 17:35+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: S.Chamusard <conseillerphytoaroma@gmail.com>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
|
||
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
|
||
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: static\n"
|
||
|
||
#: classes/class.km.autoupdate.v3.php:166
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"License activation is required to receive updates. Please read our %sonline "
|
||
"documentation%s to learn more."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: classes/class.km.autoupdate.v3.php:189
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"License activation is required in order to receive updates for LayerSlider. "
|
||
"%sPurchase a license%s or %sread the documentation%s to learn more. %sGot "
|
||
"LayerSlider in a theme?%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"L'activation de la licence est nécessaire pour recevoir les mises à jour de "
|
||
"LayerSlider. %sAchetez une licence%s ou %sLire la documentation%s pour en "
|
||
"savoir plus. %sVous avez obtenu LayerSlider dans un thème?%s"
|
||
|
||
#: classes/class.km.autoupdate.v3.php:367
|
||
msgid "Your settings were successfully saved."
|
||
msgstr "Vos paramètres ont été enregistrés avec succès."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:17
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Statut"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:19
|
||
msgid ""
|
||
"Unpublished sliders will not be visible for your visitors until you re-"
|
||
"enable this option. This also applies to scheduled sliders, thus leaving "
|
||
"this option enabled is recommended in most cases."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les Sliders non publiés ne seront pas visibles pour vos visiteurs tant que "
|
||
"vous ne réactiverez pas cette option. Cela s'applique également aux Sliders "
|
||
"programmés, ce qui laisse cette option activée est recommandée dans la "
|
||
"plupart des cas."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:27
|
||
msgid "Schedule From"
|
||
msgstr "Planifier à partir de"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"<ul>\n"
|
||
"\t<li>Scheduled sliders will only be visible to your visitors between the "
|
||
"time period you set here.</li>\n"
|
||
"\t<li>We’re using international date and time format to avoid ambiguity.</"
|
||
"li>\n"
|
||
"\t<li>You can also use relative formats described <a href=\\\"http://php.net/"
|
||
"manual/en/datetime.formats.relative.php\\\" target=\\\"_blank\\\">here</a>. "
|
||
"For example: <br> <i>tomorrow noon</i>, <i>monday 9am</i> or <i>+1 month</"
|
||
"i></li>\n"
|
||
"\t<li>Clear the text field above and left it empty if you want to cancel the "
|
||
"schedule.</li>\n"
|
||
"</ul>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<span>IMPORTANT:</span>\n"
|
||
"<ul>\n"
|
||
"\t<li>You will still need to set the slider status as published,</li>\n"
|
||
"\t<li>and insert the slider to the target page with one of the methods "
|
||
"described in the <a href=\\\"https://support.kreaturamedia.com/docs/"
|
||
"layersliderwp/documentation.html#publish-shortcode\\\" target=\\\"_blank\\"
|
||
"\">documentation</a>.</li>\n"
|
||
"</ul>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<ul>\n"
|
||
"<li>Les Sliders programmés ne seront visibles que pour vos visiteurs entre "
|
||
"la période que vous définissez ici. </li>\n"
|
||
"<li>Nous utilisons le format international de date et d'heure pour éviter "
|
||
"toute ambiguïté.</li>\n"
|
||
"<li>Vous pouvez également utiliser des formats relatifs décrits <a href="
|
||
"\"http://php.net/manual/fr/datetime.formats.relative.php\" target=\"_blank"
|
||
"\">ici</a>. Par exemple: <i>demain midi </i>, <i>lundi 9h</i> ou <i>+1 mois "
|
||
"</i></li>\n"
|
||
"<li>Effacez le champ de texte ci-dessus et laissez-le vide si vous souhaitez "
|
||
"annuler la planification. </li>\n"
|
||
"</ul>\n"
|
||
"\n"
|
||
"<Span>IMPORTANT:</span>\n"
|
||
"<ul>\n"
|
||
"<li>Vous devrez toujours définir l'état du Slider comme publié,</li>\n"
|
||
"<li>et insérez le Slider sur la page cible avec l'une des méthodes décrites "
|
||
"dans le<a href = \"https://support.kreaturamedia.com/docs/layersliderwp/"
|
||
"documentation.html#publish-shortcode\" target = \"_ blank \">Documentation</"
|
||
"a>.</ li>\n"
|
||
"</ul>"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:42 config/defaults.php:56
|
||
msgid "No schedule"
|
||
msgstr "Non planifié"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:52
|
||
msgid "Schedule Until"
|
||
msgstr "Planifier jusqu'à"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:72
|
||
msgid "Slider type"
|
||
msgstr "Type de slider"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:84 config/defaults.php:140
|
||
msgid "Canvas width"
|
||
msgstr "Largeur canvas"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:86
|
||
msgid "The width of the slider canvas in pixels."
|
||
msgstr "La largeur de la zone du Slider en pixels."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:99
|
||
msgid "Canvas height"
|
||
msgstr "Hauteur canvas"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:101
|
||
msgid "The height of the slider canvas in pixels."
|
||
msgstr "Hauteur du Slider en pixels."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:115
|
||
msgid "Max-width"
|
||
msgstr "Largeur max"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:117
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum width your slider can take in pixels when responsive mode is "
|
||
"enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"La largeur maximale que votre Slider en pixels lorsque le mode de réponse "
|
||
"est activé."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:133
|
||
msgid "Responsive under"
|
||
msgstr "Sous Responsive"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:135
|
||
msgid ""
|
||
"Turns on responsive mode in a full-width slider under the specified value in "
|
||
"pixels. Can only be used with full-width mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Active le mode Responsive dans un Slider de pleine largeur sous la valeur "
|
||
"spécifiée en pixels. Peut être utilisé uniquement en mode pleine largeur."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:152
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Mode"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:154
|
||
msgid "Select the sizing behavior of your full size sliders (e.g. hero scene)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélectionnez le comportement du dimensionnement de vos Slider pleine "
|
||
"grandeur (par exemple scène héros)."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:156 config/defaults.php:3813
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Normal"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:157
|
||
msgid "Hero scene"
|
||
msgstr "Scène héro"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:158
|
||
msgid "Fit to parent height"
|
||
msgstr "Ajustement à la hauteur parentale"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:167
|
||
msgid "Allow fullscreen mode"
|
||
msgstr "Autoriser le mode plein écran"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:169
|
||
msgid ""
|
||
"Visitors can enter OS native full-screen mode when double clicking on the "
|
||
"slider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les visiteurs peuvent entrer dans le mode plein écran OS en double-cliquant "
|
||
"sur le curseur."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:174
|
||
msgid "Maximum responsive ratio"
|
||
msgstr "Ratio max Responsive"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:176
|
||
msgid ""
|
||
"The slider will not enlarge your layers above the target ratio. The value 1 "
|
||
"will keep your layers in their initial size, without any upscaling."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le curseur n'augmente pas vos couches (layers) au-dessus du ratio cible. La "
|
||
"valeur 1 maintiendra vos calques dans leur taille initiale, sans aucun "
|
||
"recalage."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:182
|
||
msgid "Fit to screen width"
|
||
msgstr "Ajuster à la largeur de l'écran"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:184
|
||
msgid ""
|
||
"If enabled, the slider will always have the same width as the viewport, even "
|
||
"if a theme uses a boxed layout, unless you choose the “Fit to parent height” "
|
||
"full size mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si cette option est activée, le Slider aura toujours la même largeur que la "
|
||
"fenêtre de visualisation, même si un thème utilise une mise en page "
|
||
"encadrée, à moins que vous choisissiez le mode de taille normale \"Ajuster à "
|
||
"la hauteur parente\"."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:190
|
||
msgid "Prevent slider clipping"
|
||
msgstr "Empêcher le découpage du Slider"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:192
|
||
msgid ""
|
||
"Ensures that the theme cannot clip parts of the slider when used in a boxed "
|
||
"layout."
|
||
msgstr ""
|
||
"S'assure que le thème ne peut pas découper des parties du Slider "
|
||
"lorsqu'elles sont utilisées dans une mise en page encadrée."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:199
|
||
msgid "Move the slider by"
|
||
msgstr "Déplacez le Slider par"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:201
|
||
msgid ""
|
||
"Move your slider to a different part of the page by providing a jQuery DOM "
|
||
"manipulation method & selector for the target destination."
|
||
msgstr ""
|
||
"Déplacez votre Slider sur une autre partie de la page en fournissant une "
|
||
"méthode de manipulation jQuery DOM et un sélecteur pour la destination cible."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:220
|
||
msgid "Clip slide transition"
|
||
msgstr "Transition de diapositive"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:222
|
||
msgid ""
|
||
"Choose on which axis (if any) you want to clip the overflowing content (i.e. "
|
||
"that breaks outside of the slider bounds)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Choisissez l'axe (le cas échéant) que vous souhaitez copier le contenu "
|
||
"débordant (c'est-à-dire qui se brise en dehors des limites du Slider)."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:225
|
||
msgid "Do not hide"
|
||
msgstr "Ne se cache pas"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:226
|
||
msgid "Hide on both axis"
|
||
msgstr "Masquer sur les deux axes"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:227
|
||
msgid "X Axis"
|
||
msgstr "X Axis"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:228
|
||
msgid "Y Axis"
|
||
msgstr "Y Axis"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:256 config/defaults.php:618
|
||
msgid "Background size"
|
||
msgstr "Taille arrière-plan"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:258
|
||
msgid ""
|
||
"This will be used as a default on all slides, unless you choose to "
|
||
"explicitly override it on a per slide basis."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il sera utilisé par défaut sur tous les Sliders, sauf si vous choisissez de "
|
||
"la remplacer explicitement par un Slider de base."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:260 config/defaults.php:1070
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "Auto"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:261 config/defaults.php:1071 config/defaults.php:1621
|
||
msgid "Cover"
|
||
msgstr "Couverture"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:262 config/defaults.php:1072 config/defaults.php:1620
|
||
msgid "Contain"
|
||
msgstr "Contenir"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:263 config/defaults.php:1073
|
||
msgid "Stretch"
|
||
msgstr "Etendu"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:269 config/defaults.php:610
|
||
msgid "Background position"
|
||
msgstr "Position arrière-plan"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:271
|
||
msgid ""
|
||
"This will be used as a default on all slides, unless you choose the "
|
||
"explicitly override it on a per slide basis."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cela sera utilisé par défaut sur tous les sliders, à moins que vous "
|
||
"choisissiez explicitement de la remplacer par un Slider basic."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:273 config/defaults.php:1084
|
||
msgid "left top"
|
||
msgstr "en haut à gauche"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:274 config/defaults.php:1085
|
||
msgid "left center"
|
||
msgstr "centrer à gauche"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:275 config/defaults.php:1086
|
||
msgid "left bottom"
|
||
msgstr "en bas à gauche"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:276 config/defaults.php:1087
|
||
msgid "center top"
|
||
msgstr "centrer en haut"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:277 config/defaults.php:1088
|
||
msgid "center center"
|
||
msgstr "centrer au centre"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:278 config/defaults.php:1089
|
||
msgid "center bottom"
|
||
msgstr "centrer en bas"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:279 config/defaults.php:1090
|
||
msgid "right top"
|
||
msgstr "en haut à droit"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:280 config/defaults.php:1091
|
||
msgid "right center"
|
||
msgstr "centrer à droite"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:281 config/defaults.php:1092
|
||
msgid "right bottom"
|
||
msgstr "en bas à droite"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:288
|
||
msgid "Parallax sensitivity"
|
||
msgstr "Sensibilité du parallaxe"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:290
|
||
msgid ""
|
||
"Increase or decrease the sensitivity of parallax content when moving your "
|
||
"mouse cursor or tilting your mobile device."
|
||
msgstr ""
|
||
"Augmenter ou diminuer la sensibilité du contenu de parallaxe lorsque vous "
|
||
"déplacez votre curseur de souris ou inclinez votre appareil mobile."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:296
|
||
msgid "Parallax center layers"
|
||
msgstr "Parallaxe couches centrales"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:298
|
||
msgid ""
|
||
"Choose a center point for parallax content where all layers will be aligned "
|
||
"perfectly according to their original position."
|
||
msgstr ""
|
||
"Choisissez un point central pour le contenu de parallaxe où toutes les "
|
||
"couches seront parfaitement alignées en fonction de leur position d'origine."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:300
|
||
msgid "At center of the viewport"
|
||
msgstr "Au centre de la fenêtre"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:301
|
||
msgid "At the top of the viewport"
|
||
msgstr "En haut de la fenêtre"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:307
|
||
msgid "Parallax center degree"
|
||
msgstr "Degré du centre du parallaxe"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:309
|
||
msgid ""
|
||
"Provide a comfortable holding position (in degrees) for mobile devices, "
|
||
"which should be the center point for parallax content where all layers "
|
||
"should align perfectly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fournir une position de maintien confortable (en degrés) pour les appareils "
|
||
"mobiles, qui devrait être le point central de la parallaxe où toutes les "
|
||
"couches doivent s'aligner parfaitement."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:316
|
||
msgid ""
|
||
"Your parallax layers will move to the opposite direction when scrolling the "
|
||
"page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vos couches de parallaxe se déplacent dans la direction opposée lors du "
|
||
"défilement de la page."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:326
|
||
msgid "Optimize for mobile"
|
||
msgstr "Optimisation pour mobile"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:329
|
||
msgid ""
|
||
"Enable optimizations on mobile devices to avoid performance issues (e.g. "
|
||
"fewer tiles in slide transitions, reducing performance-heavy effects with "
|
||
"very similar results, etc)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activez les optimisations sur les périphériques mobiles pour éviter les "
|
||
"problèmes de performances (par exemple, moins de mosaïques dans les "
|
||
"transitions de diapositives, réduisant les effets lourds de performances "
|
||
"avec des résultats très similaires, etc...)."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:337
|
||
msgid "Hide on mobile"
|
||
msgstr "Masquer sur mobile"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:339
|
||
msgid "Hides the slider on mobile devices, including tablets."
|
||
msgstr "Masque le Slider sur les appareils mobiles, y compris les tablettes."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:347
|
||
msgid "Hide under"
|
||
msgstr "Masquer sous"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:349
|
||
msgid ""
|
||
"Hides the slider when the viewport width goes under the specified value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Masque le curseur lorsque la largeur de la fenêtre de visualisation passe "
|
||
"sous la valeur spécifiée."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:360
|
||
msgid "Hide over"
|
||
msgstr "Masquer plus"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:362
|
||
msgid ""
|
||
"Hides the slider when the viewport becomes wider than the specified value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Masque le Slider lorsque la fenêtre est plus large que la valeur spécifiée."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:371
|
||
msgid "Use slide effect when swiping"
|
||
msgstr "Utiliser l'effet diapositive lors du glissement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:373
|
||
msgid ""
|
||
"Ignore selected slide transitions and use sliding effects only when users "
|
||
"are changing slides with a swipe gesture on mobile devices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ignorez les transitions de diapositives sélectionnées et n'utilisez les "
|
||
"effets de glissement que lorsque les utilisateurs modifient les diapositives "
|
||
"avec un geste glissant sur les appareils mobiles."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:383
|
||
msgid "Auto-start slideshow"
|
||
msgstr "Démarrage automatique du diaporama"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:385
|
||
msgid "Slideshow will automatically start after page load."
|
||
msgstr "Le diaporama démarre automatiquement après le chargement de la page."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:390
|
||
msgid "Start only in viewport"
|
||
msgstr "Démarrer uniquement dans la fenêtre"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:392
|
||
msgid "The slider will not start until it becomes visible."
|
||
msgstr "Le Slider ne démarre pas tant qu'il n'est pas visible."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:397
|
||
msgid "Pause layers"
|
||
msgstr "Suspendre les couches"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:399
|
||
msgid ""
|
||
"If you enable this option, layer transitions will not start playing as long "
|
||
"the slideshow is in a paused state."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous activez cette option, les transitions de couche ne démarreront pas "
|
||
"tant que le diaporama est en pause."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:405
|
||
msgid "Pause on hover"
|
||
msgstr "Suspendre au survol"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:408
|
||
msgid "Do nothing"
|
||
msgstr "Ne rien faire"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:409 config/defaults.php:800
|
||
msgid "Pause slideshow"
|
||
msgstr "Suspendre diaporama"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:410
|
||
msgid "Pause slideshow and layer transitions"
|
||
msgstr "Mettre en pause le diaporama et les transitions de couche"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:411
|
||
msgid "Pause slideshow and layer transitions, including loops"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mettre en pause le diaporama et les transitions de couche, y compris les "
|
||
"boucles"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:413
|
||
msgid ""
|
||
"Decide what should happen when you move your mouse cursor over the slider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Décidez de ce qui devrait arriver lorsque vous déplacez votre curseur de "
|
||
"souris sur le Slider."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:419
|
||
msgid "Start with slide"
|
||
msgstr "Commencez avec diapositive"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:421
|
||
msgid ""
|
||
"The slider will start with the specified slide. You can also use the value "
|
||
"“random”."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le Slider commence avec la diapositive spécifiée. Vous pouvez également "
|
||
"utiliser la valeur \"aléatoire\"."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:428
|
||
msgid "Keyboard navigation"
|
||
msgstr "Navigation par clavier"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:430
|
||
msgid "You can navigate through slides with the left and right arrow keys."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez naviguer dans les diapositives à l'aide des touches fléchées "
|
||
"gauche et droite."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:436
|
||
msgid "Touch navigation"
|
||
msgstr "Navigation tactile"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:438
|
||
msgid "Gesture-based navigation when swiping on touch-enabled devices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Navigation basée sur le geste lors du glissement sur les périphériques "
|
||
"tactiles."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:443 templates/tmpl-import-templates.php:57
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:205
|
||
msgid "Play By Scroll"
|
||
msgstr "Jouer par défilement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:445
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Play the slider by scrolling the web page. %sClick here%s to see a live "
|
||
"example."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jouez le Slider en faisant défiler la page Web. %sCliquez ici%s pour voir un "
|
||
"exemple en direct."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:452
|
||
msgid "Play By Scroll Speed"
|
||
msgstr "Jouer par défilement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:454
|
||
msgid "Play By Scroll speed multiplier."
|
||
msgstr "Jouer par le multiplicateur de vitesse de défilement."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:461
|
||
msgid "Start immediately"
|
||
msgstr "Commerce immédiatement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:463
|
||
msgid ""
|
||
"Instead of freezing the slider until visitors start scrolling, the slider "
|
||
"will automatically start playback and will only pause at the first keyframe."
|
||
msgstr ""
|
||
"Au lieu de bloquer le slider jusqu'à ce que les visiteurs commencent à faire "
|
||
"défiler, le slider démarre automatiquement la lecture et ne s'arrêtera qu'à "
|
||
"la première image clé."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:471 templates/tmpl-slider-settings.php:211
|
||
msgid "Cycles"
|
||
msgstr "Cycles"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:473
|
||
msgid "Number of cycles if slideshow is enabled."
|
||
msgstr "Nombre de cycles si le diaporama est activé."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:485
|
||
msgid "Force number of cycles"
|
||
msgstr "Forcer le nombre de cycles"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:488
|
||
msgid ""
|
||
"The slider will always stop at the given number of cycles, even if the "
|
||
"slideshow restarts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le Slider s'arrête toujours au nombre de cycles donné, même si le diaporama "
|
||
"redémarre."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:494
|
||
msgid "Shuffle mode"
|
||
msgstr "Mode mélangé"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:496
|
||
msgid ""
|
||
"Slideshow will proceed in random order. This feature does not work with "
|
||
"looping."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le diaporama se déroulera dans un ordre aléatoire. Cette fonction ne "
|
||
"fonctionne pas avec la boucle."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:503
|
||
msgid "Two way slideshow"
|
||
msgstr "Diaporama bidirectionnel"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:506
|
||
msgid "Slideshow can go backwards if someone switches to a previous slide."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le diaporama peut reculer si quelqu'un passe à une diapositive précédente."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:511
|
||
msgid "Forced animation duration"
|
||
msgstr "Durée de l'animation forcée"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:514
|
||
msgid ""
|
||
"The animation speed in milliseconds when the slider forces remaining layers "
|
||
"out of scene before swapping slides."
|
||
msgstr ""
|
||
"La vitesse d'animation en millisecondes lorsque le Slider force les couches "
|
||
"restantes hors de la scène avant d'échanger les diapositives."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:527 templates/tmpl-slider-settings.php:227
|
||
msgid "Skin"
|
||
msgstr "Skin"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:529
|
||
msgid ""
|
||
"The skin used for this slider. The “noskin” skin is a border- and buttonless "
|
||
"skin. Your custom skins will appear in the list when you create their "
|
||
"folders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le skin utilisée pour ce Slider. Le skin «noskin» est un skin frontière et "
|
||
"sans bouton. Vos skins personnalisés apparaîtront dans la liste lorsque vous "
|
||
"créez leurs dossiers."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:535
|
||
msgid "Initial fade duration"
|
||
msgstr "Durée de fondu initial"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:538
|
||
msgid ""
|
||
"Change the duration of the initial fade animation when the page loads. Enter "
|
||
"0 to disable fading."
|
||
msgstr ""
|
||
"Modifiez la durée de l'animation de fondu initial lorsque la page est "
|
||
"chargée. Entrez 0 pour désactiver le fondu."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:548
|
||
msgid "Slider CSS"
|
||
msgstr "CSS Slider"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:550
|
||
msgid ""
|
||
"You can enter custom CSS to change some style properties on the slider "
|
||
"wrapper element. More complex CSS should be applied with the Custom Styles "
|
||
"Editor."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez entrer le CSS personnalisé pour modifier certaines propriétés de "
|
||
"style sur l'élément d'enveloppe du Slider. Un CSS plus complexe doit être "
|
||
"appliqué avec l'éditeur de styles personnalisés."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:560
|
||
msgid "Background color"
|
||
msgstr "Couleur arrière-plan"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:562
|
||
msgid ""
|
||
"Global background color of the slider. Slides with non-transparent "
|
||
"background will cover this one. You can use all CSS methods such as HEX or "
|
||
"RGB(A) values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Couleur d'arrière-plan globale du Slider. Les diapositives à fond non "
|
||
"transparent couvriront celui-ci. Vous pouvez utiliser toutes les méthodes "
|
||
"CSS telles que les valeurs HEX ou RGB (A)."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:568 templates/tmpl-slider-settings.php:258
|
||
msgid "Background image"
|
||
msgstr "Image arrière-plan"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:570
|
||
msgid ""
|
||
"Global background image of the slider. Slides with non-transparent "
|
||
"backgrounds will cover it. This image will not scale in responsive mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Image d'arrière-plan globale du curseur. Les diapositives avec des fonds non "
|
||
"transparents le couvriront. Cette image ne sera pas mise à l'échelle en mode "
|
||
"répondeur."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:584
|
||
msgid "Background repeat"
|
||
msgstr "Répétition du fond"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:586
|
||
msgid "Global background image repeat."
|
||
msgstr "Répétition d'image de fond globale."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:588
|
||
msgid "No-repeat"
|
||
msgstr "Pas de répétition"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:589
|
||
msgid "Repeat"
|
||
msgstr "Répétition"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:590
|
||
msgid "Repeat-x"
|
||
msgstr "Répétition-x"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:591
|
||
msgid "Repeat-y"
|
||
msgstr "Répétition-y"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:598
|
||
msgid "Background behavior"
|
||
msgstr "Comportement d'arrière-plan"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:600
|
||
msgid "Choose between a scrollable or fixed global background image."
|
||
msgstr "Choisissez entre une image de fond globale défilable ou fixe."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:602 config/defaults.php:1361 config/defaults.php:3450
|
||
msgid "Scroll"
|
||
msgstr "Défilement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:603
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "Fixé"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:612
|
||
msgid ""
|
||
"Global background image position of the slider. The first value is the "
|
||
"horizontal position and the second value is the vertical."
|
||
msgstr ""
|
||
"Position globale de l'image de fond du Slider. La première valeur est la "
|
||
"position horizontale et la seconde valeur est la verticale."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:620
|
||
msgid ""
|
||
"Global background size of the slider. You can set the size in pixels, "
|
||
"percentages, or constants: auto | cover | contain "
|
||
msgstr ""
|
||
"Taille d'arrière-plan globale du Slider. Vous pouvez définir la taille en "
|
||
"pixels, en pourcentages ou en constantes: auto | cover | contain "
|
||
|
||
#: config/defaults.php:646
|
||
msgid "Show Prev & Next buttons"
|
||
msgstr "Afficher les boutons Précédent & Suivant"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:648
|
||
msgid "Disabling this option will hide the Prev and Next buttons."
|
||
msgstr ""
|
||
"La désactivation de cette option masquera les boutons Précédent et Suivant."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:655
|
||
msgid "Show Prev & Next buttons on hover"
|
||
msgstr "Afficher les boutons Précédent & Suivant au survol"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:657
|
||
msgid ""
|
||
"Show the buttons only when someone moves the mouse cursor over the slider. "
|
||
"This option depends on the previous setting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Afficher les boutons uniquement lorsque quelqu'un déplace le curseur de la "
|
||
"souris sur le Slider. Cette option dépend du réglage précédent."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:663
|
||
msgid "Show Start & Stop buttons"
|
||
msgstr "Afficher les boutons Start & Stop"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:665
|
||
msgid "Disabling this option will hide the Start & Stop buttons."
|
||
msgstr "La désactivation de cette option masquera les boutons Start & Stop."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:671
|
||
msgid "Show slide navigation buttons"
|
||
msgstr "Afficher les boutons de navigation des diapositives"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:673
|
||
msgid "Disabling this option will hide slide navigation buttons or thumbnails."
|
||
msgstr ""
|
||
"La désactivation de cette option masquera les boutons de navigation ou les "
|
||
"vignettes."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:680
|
||
msgid "Slide navigation on hover"
|
||
msgstr "Glisser la navigation au survol"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:682
|
||
msgid ""
|
||
"Slide navigation buttons (including thumbnails) will be shown on mouse hover "
|
||
"only."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les boutons de navigation des diapositives (y compris les vignettes) "
|
||
"s'affichent uniquement sur au survol de la souris."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:688
|
||
msgid "Show bar timer"
|
||
msgstr "Afficher la barre de minuterie"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:690
|
||
msgid "Show the bar timer to indicate slideshow progression."
|
||
msgstr ""
|
||
"Afficher la barre de minuterie pour indiquer la progression du diaporama."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:697
|
||
msgid "Show circle timer"
|
||
msgstr "Afficher le chronomètre"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:699
|
||
msgid "Use circle timer to indicate slideshow progression."
|
||
msgstr "Utilisez la minuterie pour indiquer la progression du diaporama."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:704
|
||
msgid "Show slidebar timer"
|
||
msgstr "Afficher le minuteur dans barre de défilement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:706
|
||
msgid ""
|
||
"You can grab the slidebar timer playhead and seek the whole slide real-time "
|
||
"like a movie."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez saisir la barre de lecture du minuteur à défilement et "
|
||
"rechercher la diapositive entière en temps réel comme un film."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:718
|
||
msgid "Thumbnail navigation"
|
||
msgstr "Navigation miniature"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:720
|
||
msgid "Use thumbnail navigation instead of slide bullet buttons."
|
||
msgstr ""
|
||
"Utilisez la navigation par miniature au lieu des boutons de balise de la "
|
||
"diapositive."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:722 config/defaults.php:1313 config/defaults.php:1592
|
||
#: views/system_status.php:119 views/system_status.php:172
|
||
#: views/system_status.php:258 views/system_status.php:269
|
||
#: views/system_status.php:280 views/system_status.php:291
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Désactivé"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:723
|
||
msgid "Hover"
|
||
msgstr "Survol"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:724
|
||
msgid "Always"
|
||
msgstr "Toujours"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:731
|
||
msgid "Thumbnail container width"
|
||
msgstr "Largeur du conteneur de miniatures"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:733
|
||
msgid "The width of the thumbnail area relative to the slider size."
|
||
msgstr "La largeur de la zone de miniature par rapport à la taille du Slider."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:739
|
||
msgid "Thumbnail width"
|
||
msgstr "Largeur miniature"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:741
|
||
msgid "The width of thumbnails in the navigation area."
|
||
msgstr "La largeur des miniatures dans la zone de navigation."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:750
|
||
msgid "Thumbnail height"
|
||
msgstr "Hauteur miniature"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:752
|
||
msgid "The height of thumbnails in the navigation area."
|
||
msgstr "La hauteur des miniatures dans la zone de navigation."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:762
|
||
msgid "Active thumbnail opacity"
|
||
msgstr "Opacité de la miniature active"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:764
|
||
msgid "Opacity in percentage of the active slide’s thumbnail."
|
||
msgstr "Opacité en pourcentage de la miniature de la diapositive active."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:774
|
||
msgid "Inactive thumbnail opacity"
|
||
msgstr "Opacité inactive de la miniature"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:776
|
||
msgid "Opacity in percentage of inactive slide thumbnails."
|
||
msgstr "Opacité en pourcentage des miniatures de diapositive inactives."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:790
|
||
msgid "Automatically play videos"
|
||
msgstr "Lire automatiquement les vidéos"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:792
|
||
msgid "Videos will be automatically started on the active slide."
|
||
msgstr "Les vidéos démarrent automatiquement sur la diapositive active."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:802
|
||
msgid ""
|
||
"The slideshow can temporally be paused while videos are playing. You can "
|
||
"choose to permanently stop the pause until manual restarting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le diaporama peut être suspendu temporairement pendant la lecture des "
|
||
"vidéos. Vous pouvez choisir d'arrêter définitivement la pause jusqu'à ce que "
|
||
"vous redémarriez manuellement."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:804
|
||
msgid "While playing"
|
||
msgstr "Tout en jouant"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:805
|
||
msgid "Permanently"
|
||
msgstr "Permanent"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:806
|
||
msgid "No action"
|
||
msgstr "Pas d'action"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:820
|
||
msgid "Youtube preview"
|
||
msgstr "Aperçu Youtube"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:822
|
||
msgid ""
|
||
"The automatically fetched preview image quaility for YouTube videos when you "
|
||
"do not set your own. Please note, some videos do not have HD previews, and "
|
||
"you may need to choose a lower quaility."
|
||
msgstr ""
|
||
"La qualité d'aperçu de l'aperçu automatique des vidéos YouTube lorsque vous "
|
||
"ne définissez pas les vôtres. Notez que certaines vidéos n'ont pas de "
|
||
"prévisualisation HD et que vous devrez peut-être choisir une qualité "
|
||
"inférieure."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:824
|
||
msgid "Maximum quality"
|
||
msgstr "Qualité max"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:825
|
||
msgid "High quality"
|
||
msgstr "Haute qualité"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:826
|
||
msgid "Medium quality"
|
||
msgstr "Qualité moyenne"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:827
|
||
msgid "Default quality"
|
||
msgstr "Qualité par défaut"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:841
|
||
msgid "Use relative URLs"
|
||
msgstr "Utiliser des URL relatives"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:843
|
||
msgid ""
|
||
"Use relative URLs for local images. This setting could be important when "
|
||
"moving your WP installation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Utilisez des URL relatives pour les images locales. Ce paramètre peut être "
|
||
"important lors du déplacement de votre installation WP."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:851
|
||
msgid "Allow restarting slides on resize"
|
||
msgstr "Autoriser le redémarrage des diapositives lors du redimensionnement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:853
|
||
msgid ""
|
||
"Certain transformation and transition options cannot be updated on the fly "
|
||
"when the browser size or device orientation changes. By enabling this "
|
||
"option, the slider will automatically detect such situations and will "
|
||
"restart the itself to preserve its appearance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Certaines options de transformation et de transition ne peuvent pas être "
|
||
"mises à jour à la volée lorsque la taille du navigateur ou l'orientation de "
|
||
"l'appareil change. En activant cette option, le Slider détecte "
|
||
"automatiquement de telles situations et redémarre lui-même pour préserver "
|
||
"son apparence."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:859
|
||
msgid "Use srcset attribute"
|
||
msgstr "Utiliser l'attribut srcset"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:861
|
||
msgid ""
|
||
"The srcset attribute allows loading dynamically scaled images based on "
|
||
"screen resolution. It can save bandwidth and allow using retina-ready images "
|
||
"on high resolution devices. In some rare edge cases, this option might cause "
|
||
"blurry images."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'attribut srcset permet de charger des images dynamiquement mises à "
|
||
"l'échelle en fonction de la résolution de l'écran. Il peut économiser de la "
|
||
"bande passante et permettre l'utilisation d'images prêtes à retina sur les "
|
||
"appareils haute résolution. Dans certains cas périphériques rares, cette "
|
||
"option peut provoquer des images floues."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:872 templates/tmpl-slider-settings.php:62
|
||
msgid "YourLogo"
|
||
msgstr "Yourlogo"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:874
|
||
msgid ""
|
||
"A fixed image layer can be shown above the slider that remains still "
|
||
"throughout the whole slider. Can be used to display logos or watermarks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Une couche d'image fixe peut être affichée au-dessus du curseur qui reste "
|
||
"immobile dans tout le Slider. Peut être utilisé pour afficher des logos ou "
|
||
"des filigranes."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:881
|
||
msgid "YourLogo style"
|
||
msgstr "Style de Yourlogo"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:883
|
||
msgid "CSS properties to control the image placement and appearance."
|
||
msgstr "Propriétés CSS pour contrôler le placement et l'apparence de l'image."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:890
|
||
msgid "YourLogo link"
|
||
msgstr "Lien de votre logo"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:892
|
||
msgid "Enter a URL to link the YourLogo image."
|
||
msgstr "Entrez une URL pour lier l'image YourLogo."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:899
|
||
msgid "Link target"
|
||
msgstr "Lien cible"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:903 config/defaults.php:1223 config/defaults.php:3605
|
||
msgid "Open on the same page"
|
||
msgstr "Ouvrir sur la même page"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:904 config/defaults.php:1224 config/defaults.php:3606
|
||
msgid "Open on new page"
|
||
msgstr "Ouvrir sur une nouvelle page"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:905 config/defaults.php:1225 config/defaults.php:3607
|
||
msgid "Open in parent frame"
|
||
msgstr "Ouvrir dans le cadre parent"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:906 config/defaults.php:1226 config/defaults.php:3608
|
||
msgid "Open in main frame"
|
||
msgstr "Ouvrir dans le cadre principal"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:923
|
||
msgid "Date Created"
|
||
msgstr "Date de création"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:924
|
||
msgid "Last Modified"
|
||
msgstr "Dernière modification"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:925
|
||
msgid "Post ID"
|
||
msgstr "ID post"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:926
|
||
msgid "Post Title"
|
||
msgstr "Titre du post"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:927
|
||
msgid "Number of Comments"
|
||
msgstr "Nombre de commentaires"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:928 templates/tmpl-2d-transition.php:39
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:111 templates/tmpl-3d-transition.php:39
|
||
#: views/transition_builder.php:191 views/transition_builder.php:492
|
||
#: views/transition_builder.php:564
|
||
msgid "Random"
|
||
msgstr "Au hazard"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:939
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Ascendant"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:940
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Descendant"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1051
|
||
msgid "Set a slide image"
|
||
msgstr "Définir une image de diapositive"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1053
|
||
msgid ""
|
||
"The slide image/background. Click on the image to open the WordPress Media "
|
||
"Library to choose or upload an image."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'image de la diapositive / arrière-plan. Cliquez sur l'image pour ouvrir la "
|
||
"bibliothèque WordPress Media pour choisir ou télécharger une image."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1065
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Taille"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1067
|
||
msgid ""
|
||
"The size of the slide background image. Leave this option on inherit if you "
|
||
"want to set it globally from Slider Settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"La taille de l'image de fond de la diapositive. Laissez cette option en "
|
||
"héritage si vous voulez la définir globalement à partir des paramètres du "
|
||
"Slider."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1069 config/defaults.php:1083 config/defaults.php:1590
|
||
msgid "Inherit"
|
||
msgstr "Hériter"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1079
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Position"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1081
|
||
msgid ""
|
||
"The position of the slide background image. Leave this option on inherit if "
|
||
"you want to set it globally from Slider Settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"La position de l'image de fond de la diapositive. Laissez cette option en "
|
||
"héritage si vous voulez la définir globalement à partir des paramètres du "
|
||
"curseur."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1098 config/defaults.php:1885 config/defaults.php:2265
|
||
#: config/defaults.php:3384 config/defaults.php:3902
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Couleur"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1100
|
||
msgid ""
|
||
"The slide background color. You can use color names, hexadecimal, RGB or "
|
||
"RGBA values."
|
||
msgstr ""
|
||
"La couleur d'arrière-plan de la diapositive. Vous pouvez utiliser des noms "
|
||
"de couleur, des valeurs hexadécimales, RVB ou RGBA."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1105
|
||
msgid "Set a slide thumbnail"
|
||
msgstr "Définir une miniature de diapositive"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1107
|
||
msgid ""
|
||
"The thumbnail image of this slide. Click on the image to open the WordPress "
|
||
"Media Library to choose or upload an image. If you leave this field empty, "
|
||
"the slide image will be used."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'image miniature de cette diapositive. Cliquez sur l'image pour ouvrir la "
|
||
"bibliothèque WordPress Media pour choisir ou télécharger une image. Si vous "
|
||
"laissez ce champ vide, l'image de la diapositive sera utilisée."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1121 config/defaults.php:1161 config/defaults.php:1735
|
||
#: config/defaults.php:2023 config/defaults.php:2428 config/defaults.php:2714
|
||
#: config/defaults.php:2968 config/defaults.php:3249
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:55 templates/tmpl-3d-transition.php:69
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:126 templates/tmpl-3d-transition.php:205
|
||
#: views/transition_builder.php:225 views/transition_builder.php:295
|
||
#: views/transition_builder.php:383 views/transition_builder.php:508
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Durée"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1123
|
||
msgid ""
|
||
"Here you can set the time interval between slide changes, this slide will "
|
||
"stay visible for the time specified here. This value is in millisecs, so the "
|
||
"value 1000 means 1 second. Please don’t use 0 or very low values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ici vous pouvez régler l'intervalle de temps entre les changements de "
|
||
"diapositive, cette diapositive restera visible pendant le temps spécifié "
|
||
"ici. Cette valeur est en millisecondes, donc la valeur 1000 signifie 1 "
|
||
"seconde. N'utilisez pas de valeurs 0 ou très faibles."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1154
|
||
msgid "Origami"
|
||
msgstr "Origami"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1163
|
||
msgid ""
|
||
"We’ve made our pre-defined slide transitions with special care to fit in "
|
||
"most use cases. However, if you would like to increase or decrease the speed "
|
||
"of these transitions, you can override their timing here by providing your "
|
||
"own transition length in milliseconds. (1 second = 1000 milliseconds)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous avons fait nos transitions de diapositives prédéfinies avec un soin "
|
||
"particulier pour s'adapter dans la plupart des cas d'utilisation. Toutefois, "
|
||
"si vous souhaitez augmenter ou diminuer la vitesse de ces transitions, vous "
|
||
"pouvez les remplacer par leur temporisation en fournissant votre propre "
|
||
"longueur de transition en millisecondes. (1 seconde = 1000 millisecondes)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1168
|
||
msgid "custom duration"
|
||
msgstr "personnaliser la durée"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1175
|
||
msgid "Time Shift"
|
||
msgstr "Décalage dans le temps"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1177
|
||
msgid ""
|
||
"You can shift the starting point of the slide animation timeline, so layers "
|
||
"can animate in an earlier time after a slide change. This value is in "
|
||
"milliseconds. A second is 1000 milliseconds. You can only use a negative "
|
||
"value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez décaler le point de départ du calendrier de l'animation de "
|
||
"diapositive, afin que les calques puissent s'animer plus tôt après un "
|
||
"changement de diapositive. Cette valeur est en millisecondes. Une seconde "
|
||
"est de 1000 millisecondes. Vous ne pouvez utiliser qu'une valeur négative."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1185 config/defaults.php:3567
|
||
msgid "Enter URL"
|
||
msgstr "Entrer URL"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1187
|
||
msgid "If you want to link the whole slide, enter the URL of your link here."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous souhaitez lier la diapositive entière, entrez l'URL de votre lien "
|
||
"ici."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1220
|
||
msgid "Link Target"
|
||
msgstr "Lien cible"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1227 config/defaults.php:3609
|
||
msgid "Scroll to element (Enter selector)"
|
||
msgstr "Faites défiler jusqu'à l'élément (Entrer le sélecteur)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1238
|
||
msgid ""
|
||
"Choose whether the slide link should be on top or underneath your layers. "
|
||
"The later option makes the link clickable only at empty spaces where the "
|
||
"slide background is visible, and enables you to link both slides and layers "
|
||
"independently from each other."
|
||
msgstr ""
|
||
"Choisissez si le lien du slide doit se trouver en haut ou en dessous de vos "
|
||
"layers. L'option ultérieure rend le lien cliquable uniquement dans les "
|
||
"espaces vides où l'arrière-plan du slide est visible et vous permet de lier "
|
||
"les slides et les layers indépendamment l'une de l'autre."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1240
|
||
msgid "On top of layers"
|
||
msgstr "Sur la couche"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1241
|
||
msgid "Underneath layers"
|
||
msgstr "Sous les layers"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1250
|
||
msgid "#ID"
|
||
msgstr "#ID"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1252
|
||
msgid ""
|
||
"You can apply an ID attribute on the HTML element of this slide to work with "
|
||
"it in your custom CSS or Javascript code."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez appliquer un attribut ID sur l'élément HTML de cette diapositive "
|
||
"pour qu'il fonctionne avec votre code CSS ou Javascript personnalisé."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1260
|
||
msgid "Deeplink"
|
||
msgstr "Deeplink"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1262
|
||
msgid ""
|
||
"You can specify a slide alias name which you can use in your URLs with a "
|
||
"hash mark, so LayerSlider will start with the correspondig slide."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez spécifier un nom d'alias de diapositive que vous pouvez utiliser "
|
||
"dans vos URL avec une marque de hachage, donc LayerSlider commencera avec la "
|
||
"diapositive correspondant."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1267
|
||
msgid "Global Hover"
|
||
msgstr "Survol global"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1269
|
||
msgid ""
|
||
"By turning this option on, all layers will trigger their Hover Transitions "
|
||
"at the same time when you hover over the slider with your mouse cursor. It’s "
|
||
"useful to create spectacular effects that involve multiple layer transitions "
|
||
"and activate on hovering over the slider instead of individual layers."
|
||
msgstr ""
|
||
"En activant cette option, toutes les layers déclencheront leurs Transitions "
|
||
"au survol en même temps lorsque vous passerez la souris sur le slider. Il "
|
||
"est utile de créer des effets spectaculaires qui impliquent des transitions "
|
||
"de layers multiples et d'activer le survol sur le slider au lieu des layers "
|
||
"individuels."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1291 config/defaults.php:2248
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Caché"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1293 templates/tmpl-slide.php:134
|
||
msgid ""
|
||
"If you don’t want to use this slide in your front-page, but you want to keep "
|
||
"it, you can hide it with this switch."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous ne souhaitez pas utiliser cette diapositive dans votre page de "
|
||
"garde, mais que vous souhaitez la conserver, vous pouvez la masquer avec ce "
|
||
"commutateur."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1302
|
||
msgid "Overflow layers"
|
||
msgstr "Couches de débordement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1304
|
||
msgid ""
|
||
"By default the slider clips the layers outside of its bounds. Enable this "
|
||
"option to allow overflowing content."
|
||
msgstr ""
|
||
"Par défaut, le Slider clips les couches en dehors de ses limites. Activez "
|
||
"cette option pour autoriser le débordement de contenu."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1310
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "Zoom"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1314
|
||
msgid "Zoom In"
|
||
msgstr "Zoom entrant"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1315
|
||
msgid "Zoom Out"
|
||
msgstr "Zoom sortant"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1321 config/defaults.php:1774 config/defaults.php:2100
|
||
#: config/defaults.php:2486 config/defaults.php:2775 config/defaults.php:3025
|
||
#: config/defaults.php:3292 config/defaults.php:3961
|
||
msgid "Rotate"
|
||
msgstr "Rotation"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1323
|
||
msgid ""
|
||
"The amount of rotation (if any) in degrees used in the Ken Burns effect. "
|
||
"Negative values are allowed for counterclockwise rotation."
|
||
msgstr ""
|
||
"La quantité de rotation (le cas échéant) en degrés utilisée dans l'effet Ken "
|
||
"Burns. Les valeurs négatives sont autorisées dans le sens inverse des "
|
||
"aiguilles d'une montre."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1329 templates/tmpl-2d-transition.php:128
|
||
#: views/transition_builder.php:581
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "Echelle"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1331
|
||
msgid ""
|
||
"Increase or decrease the size of the slide background image in the Ken Burns "
|
||
"effect. The default value is 1, the value 2 will double the image, while 0.5 "
|
||
"results half the size. Negative values will flip the image."
|
||
msgstr ""
|
||
"Augmenter ou diminuer la taille de l'image de fond de la diapositive dans "
|
||
"l'effet Ken Burns. La valeur par défaut est 1, la valeur 2 doublera l'image, "
|
||
"tandis que 0,5 sera la moitié de la taille. Les valeurs négatives retournent "
|
||
"l'image."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1345 config/defaults.php:3432
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:96 views/transition_builder.php:549
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1347
|
||
msgid ""
|
||
"The default value for parallax layers on this slide, which they will "
|
||
"inherit, unless you set it otherwise on the affected layers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Valeur par défaut des couches de parallaxe sur cette diapositive, qu'elles "
|
||
"hériteront, à moins que vous ne les définissiez autrement sur les calques "
|
||
"concernés."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1349 config/defaults.php:3437
|
||
#: templates/tmpl-transition-gallery.php:10
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:13
|
||
msgid "2D"
|
||
msgstr "2D"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1350 config/defaults.php:3438
|
||
#: templates/tmpl-transition-gallery.php:11
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:14
|
||
msgid "3D"
|
||
msgstr "3D"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1356 config/defaults.php:3444
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Événement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1358
|
||
msgid ""
|
||
"You can trigger the parallax effect by either scrolling the page, or by "
|
||
"moving your mouse cursor / tilting your mobile device. This is the default "
|
||
"value on this slide, which parallax layers will inherit, unless you set it "
|
||
"otherwise directly on them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez déclencher l'effet de parallaxe en faisant défiler la page ou en "
|
||
"déplaçant votre curseur de la souris / inclinant votre appareil mobile. Il "
|
||
"s'agit de la valeur par défaut de cette diapositive, que les couches de "
|
||
"parallaxe hériteront, à moins que vous ne les définissiez autrement "
|
||
"directement dessus."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1360 config/defaults.php:3449
|
||
msgid "Cursor or Tilt"
|
||
msgstr "Curseur ou Inclinaison"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1367 config/defaults.php:3456
|
||
msgid "Axes"
|
||
msgstr "Axes"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1369
|
||
msgid ""
|
||
"Choose on which axes parallax layers should move. This is the default value "
|
||
"on this slide, which parallax layers will inherit, unless you set it "
|
||
"otherwise directly on them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Choisissez sur quels axes les couches de parallaxe doivent se déplacer. Il "
|
||
"s'agit de la valeur par défaut de cette diapositive, que les couches de "
|
||
"parallaxe hériteront, à moins que vous ne les définissiez autrement "
|
||
"directement dessus."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1371 config/defaults.php:3461
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Rien"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1372
|
||
msgid "Both axes"
|
||
msgstr "Les deux axes"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1373 config/defaults.php:3463
|
||
msgid "Horizontal only"
|
||
msgstr "Horizontal uniquement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1374 config/defaults.php:3464
|
||
msgid "Vertical only"
|
||
msgstr "Vertical uniquement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1381 config/defaults.php:1851 config/defaults.php:2177
|
||
#: config/defaults.php:2586 config/defaults.php:2875 config/defaults.php:3102
|
||
#: config/defaults.php:3370 config/defaults.php:3471
|
||
msgid "Transform Origin"
|
||
msgstr "Transformer l'origine"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1383 config/defaults.php:3372 config/defaults.php:3472
|
||
msgid ""
|
||
"Sets a point on canvas from which transformations are calculated. For "
|
||
"example, a layer may rotate around its center axis or a completely custom "
|
||
"point, such as one of its corners. The three values represent the X, Y and Z "
|
||
"axes in 3D space. Apart from the pixel and percentage values, you can also "
|
||
"use the following constants: top, right, bottom, left, center."
|
||
msgstr ""
|
||
"Définit un point sur la toile à partir duquel les transformations sont "
|
||
"calculées. Par exemple, une couche peut tourner autour de son axe central ou "
|
||
"un point complètement personnalisé, tel qu'un de ses coins. Les trois "
|
||
"valeurs représentent les axes X, Y et Z dans l'espace 3D. En plus des "
|
||
"valeurs de pixel et de pourcentage, vous pouvez également utiliser les "
|
||
"constantes suivantes: haut, droite, bas, gauche, centre."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1388
|
||
msgid "Move duration"
|
||
msgstr "Durée de déplacement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1390
|
||
msgid ""
|
||
"Controls the speed of animating layers when you move your mouse cursor or "
|
||
"tilt your mobile device. This is the default value on this slide, which "
|
||
"parallax layers will inherit, unless you set it otherwise directly on them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Contrôle la vitesse d'animation des calques lorsque vous déplacez votre "
|
||
"curseur de la souris ou inclinez votre appareil mobile. Il s'agit de la "
|
||
"valeur par défaut de cette diapositive, que les couches de parallaxe "
|
||
"hériteront, à moins que vous ne les définissiez autrement directement dessus."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1400
|
||
msgid "Leave duration"
|
||
msgstr "Durée d'attente"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1402
|
||
msgid ""
|
||
"Controls how quickly your layers revert to their original position when you "
|
||
"move your mouse cursor outside of a parallax slider. This value is in "
|
||
"milliseconds. 1 second = 1000 milliseconds. This is the default value on "
|
||
"this slide, which parallax layers will inherit, unless you set it otherwise "
|
||
"directly on them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Contrôle la vitesse à laquelle vos calques reviennent à leur position "
|
||
"d'origine lorsque vous déplacez votre curseur de souris à l'extérieur d'un "
|
||
"curseur de parallaxe. Cette valeur est en millisecondes. 1 seconde = 1000 "
|
||
"millisecondes. Il s'agit de la valeur par défaut de cette diapositive, que "
|
||
"les couches de parallaxe hériteront, à moins que vous ne les définissiez "
|
||
"autrement directement dessus."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1412 config/defaults.php:3519
|
||
msgid "Distance"
|
||
msgstr "Distance"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1414
|
||
msgid ""
|
||
"Increase or decrease the amount of layer movement when moving your mouse "
|
||
"cursor or tilting on a mobile device. This is the default value on this "
|
||
"slide, which parallax layers will inherit, unless you set it otherwise "
|
||
"directly on them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Augmenter ou diminuer la quantité de mouvement de la couche lorsque vous "
|
||
"déplacez votre curseur de la souris ou basculez sur un appareil mobile. Il "
|
||
"s'agit de la valeur par défaut de cette diapositive, que les couches de "
|
||
"parallaxe hériteront, à moins que vous ne les définissiez autrement "
|
||
"directement dessus."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1424 config/defaults.php:3507
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "Rotation"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1426
|
||
msgid ""
|
||
"Increase or decrease the amount of layer rotation in the 3D space when "
|
||
"moving your mouse cursor or tilting on a mobile device. This is the default "
|
||
"value on this slide, which parallax layers will inherit, unless you set it "
|
||
"otherwise directly on them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Augmenter ou diminuer la quantité de rotation de couche dans l'espace 3D "
|
||
"lorsque vous déplacez votre curseur de souris ou basculez sur un appareil "
|
||
"mobile. Il s'agit de la valeur par défaut de cette diapositive, que les "
|
||
"couches de parallaxe hériteront, à moins que vous ne les définissiez "
|
||
"autrement directement dessus."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1435 config/defaults.php:1948 config/defaults.php:2239
|
||
#: config/defaults.php:2597 config/defaults.php:2887 config/defaults.php:3161
|
||
#: config/defaults.php:3398 config/defaults.php:3531
|
||
msgid "Perspective"
|
||
msgstr "Perspective"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1437
|
||
msgid ""
|
||
"Changes the perspective of layers in the 3D space. This is the default value "
|
||
"on this slide, which parallax layers will inherit, unless you set it "
|
||
"otherwise directly on them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Modifie la perspective des couches dans l'espace 3D. Il s'agit de la valeur "
|
||
"par défaut de cette diapositive, que les couches de parallaxe hériteront, à "
|
||
"moins que vous ne les définissiez autrement directement dessus."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1587
|
||
msgid "Autoplay"
|
||
msgstr "Lecture automatique"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1591 templates/tmpl-3d-transition.php:62
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:198 views/system_status.php:119
|
||
#: views/system_status.php:172 views/system_status.php:258
|
||
#: views/system_status.php:269 views/system_status.php:280
|
||
#: views/system_status.php:291 views/transition_builder.php:218
|
||
#: views/transition_builder.php:376
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Activé"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1598
|
||
msgid "Show Info"
|
||
msgstr "Afficher Info"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1604
|
||
msgid "Controls"
|
||
msgstr "Contrôle"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1617
|
||
msgid "Fill mode"
|
||
msgstr "Mode de remplissage"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1628
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "Volume"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1640
|
||
msgid "Use this video as slide background"
|
||
msgstr "Utiliser cette vidéo comme diaporama"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1642
|
||
msgid ""
|
||
"Forces this layer to act like the slide background by covering the whole "
|
||
"slider and ignoring some transitions. Please make sure to provide your own "
|
||
"poster image with the option above, so the slider can display it immediately "
|
||
"on page load."
|
||
msgstr ""
|
||
"Force cette couche à agir comme le fond de la diapositive en couvrant "
|
||
"l'ensemble du curseur et en ignorant certaines transitions. Assurez-vous de "
|
||
"fournir votre propre image d'affiche avec l'option ci-dessus, de sorte que "
|
||
"le curseur peut l'afficher immédiatement sur le chargement de la page."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1647
|
||
msgid "Choose an overlay image:"
|
||
msgstr "Choisissez une image de recouvrement:"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1649
|
||
msgid ""
|
||
"Cover your videos with an overlay image to have dotted or striped effects on "
|
||
"them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Couvrez vos vidéos avec une image de superposition pour avoir des effets "
|
||
"ponctuels ou rayés sur eux."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1674 config/defaults.php:1962 config/defaults.php:2364
|
||
#: config/defaults.php:2650 config/defaults.php:2910 config/defaults.php:3215
|
||
msgid "OffsetX"
|
||
msgstr "Décalage X"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1676
|
||
msgid ""
|
||
"Shifts the layer starting position from its original on the horizontal axis "
|
||
"with the given number of pixels. Use negative values for the opposite "
|
||
"direction. Percentage values are relative to the width of this layer. The "
|
||
"values “left” or “right” position the layer out the staging area, so it "
|
||
"enters the scene from either side when animating to its destination location."
|
||
msgstr ""
|
||
"Déplace la position de départ de la couche de son original sur l'axe "
|
||
"horizontal avec le nombre donné de pixels. Utiliser des valeurs négatives "
|
||
"dans la direction opposée. Les valeurs de pourcentage sont relatives à la "
|
||
"largeur de cette couche. Les valeurs «gauche» ou «droite» positionnent la "
|
||
"couche sur la zone de mise en scène, de sorte qu'elle entre dans la scène de "
|
||
"chaque côté lors de l'animation vers son emplacement de destination."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1703 config/defaults.php:1991 config/defaults.php:2396
|
||
#: config/defaults.php:2682 config/defaults.php:2939 config/defaults.php:3232
|
||
msgid "OffsetY"
|
||
msgstr "Décalage Y"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1705
|
||
msgid ""
|
||
"Shifts the layer starting position from its original on the vertical axis "
|
||
"with the given number of pixels. Use negative values for the opposite "
|
||
"direction. Percentage values are relative to the height of this layer. The "
|
||
"values “top” or “bottom” position the layer out the staging area, so it "
|
||
"enters the scene from either vertical side when animating to its destination "
|
||
"location."
|
||
msgstr ""
|
||
"Déplace la position de départ de la couche de son original sur l'axe "
|
||
"vertical avec le nombre donné de pixels. Utiliser des valeurs négatives dans "
|
||
"la direction opposée. Les valeurs de pourcentage sont relatives à la hauteur "
|
||
"de cette couche. Les valeurs «haut» ou «bas» positionnent la couche sur la "
|
||
"zone de mise en scène, de sorte qu'elle entre dans la scène de chaque côté "
|
||
"vertical lors de l'animation vers son emplacement de destination."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1737
|
||
msgid ""
|
||
"The length of the transition in milliseconds when the layer enters the "
|
||
"scene. A second equals to 1000 milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"La longueur de la transition en millisecondes lorsque la couche entre dans "
|
||
"la scène. Une seconde équivaut à 1000 millisecondes."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1746 config/defaults.php:2036 config/defaults.php:2976
|
||
msgid "Start at"
|
||
msgstr "Commencer à"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1748
|
||
msgid ""
|
||
"Delays the transition with the given amount of milliseconds before the layer "
|
||
"enters the scene. A second equals to 1000 milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Retarde la transition avec la quantité donnée de millisecondes avant que la "
|
||
"couche n'entre dans la scène. Une seconde équivaut à 1000 millisecondes."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1757 config/defaults.php:2082 config/defaults.php:2436
|
||
#: config/defaults.php:2722 config/defaults.php:3010 config/defaults.php:3265
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:57 templates/tmpl-3d-transition.php:71
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:128 templates/tmpl-3d-transition.php:207
|
||
#: views/transition_builder.php:227 views/transition_builder.php:297
|
||
#: views/transition_builder.php:385 views/transition_builder.php:510
|
||
msgid "Easing"
|
||
msgstr "Assouplissement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1759 config/defaults.php:2084
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:59 templates/tmpl-3d-transition.php:73
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:130 templates/tmpl-3d-transition.php:209
|
||
#: views/transition_builder.php:230 views/transition_builder.php:299
|
||
#: views/transition_builder.php:388 views/transition_builder.php:512
|
||
msgid ""
|
||
"The timing function of the animation. With this function you can manipulate "
|
||
"the movement of the animated object. Please click on the link next to this "
|
||
"select field to open easings.net for more information and real-time examples."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fonction de synchronisation de l'animation. Avec cette fonction, vous "
|
||
"pouvez manipuler le mouvement de l'objet animé. Cliquez sur le lien à côté "
|
||
"de ce champ pour ouvrir easings.net pour plus d'informations et des exemples "
|
||
"en temps réel."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1764 config/defaults.php:2089 config/defaults.php:2443
|
||
#: config/defaults.php:2730 templates/tmpl-2d-transition.php:100
|
||
#: views/transition_builder.php:553
|
||
msgid "Fade"
|
||
msgstr "Fondu"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1766 config/defaults.php:2091
|
||
msgid "Fade the layer during the transition."
|
||
msgstr "Effet fondu de la couche pendant la transition."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1776 config/defaults.php:2102 config/defaults.php:3027
|
||
msgid ""
|
||
"Rotates the layer by the given number of degrees. Negative values are "
|
||
"allowed for counterclockwise rotation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rotation de la couche par le nombre donné de degrés. Les valeurs négatives "
|
||
"sont autorisées dans le sens inverse des aiguilles d'une montre."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1785 config/defaults.php:2111 config/defaults.php:2500
|
||
#: config/defaults.php:2789 config/defaults.php:3036 config/defaults.php:3303
|
||
#: config/defaults.php:3968 templates/tmpl-2d-transition.php:120
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:109 templates/tmpl-3d-transition.php:175
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:185 templates/tmpl-3d-transition.php:245
|
||
#: views/transition_builder.php:278 views/transition_builder.php:359
|
||
#: views/transition_builder.php:436 views/transition_builder.php:573
|
||
msgid "RotateX"
|
||
msgstr "Rotation X"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1787 config/defaults.php:2113 config/defaults.php:3038
|
||
#: config/defaults.php:3305
|
||
msgid ""
|
||
"Rotates the layer along the X (horizontal) axis by the given number of "
|
||
"degrees. Negative values are allowed for reverse direction."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tourne la couche le long de l'axe X (horizontal) par le nombre donné de "
|
||
"degrés. Les valeurs négatives sont autorisées pour le sens inverse."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1796 config/defaults.php:2122 config/defaults.php:2514
|
||
#: config/defaults.php:2803 config/defaults.php:3047 config/defaults.php:3314
|
||
#: config/defaults.php:3975 templates/tmpl-2d-transition.php:122
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:110 templates/tmpl-3d-transition.php:186
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:246 views/transition_builder.php:279
|
||
#: views/transition_builder.php:360 views/transition_builder.php:437
|
||
#: views/transition_builder.php:575
|
||
msgid "RotateY"
|
||
msgstr "Rotation Y"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1798 config/defaults.php:2124 config/defaults.php:3049
|
||
#: config/defaults.php:3316
|
||
msgid ""
|
||
"Rotates the layer along the Y (vertical) axis by the given number of "
|
||
"degrees. Negative values are allowed for reverse direction."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tourne la couche le long de l'axe Y (vertical) par le nombre donné de "
|
||
"degrés. Les valeurs négatives sont autorisées pour le sens inverse."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1807 config/defaults.php:2133 config/defaults.php:2556
|
||
#: config/defaults.php:2845 config/defaults.php:3058 config/defaults.php:3325
|
||
#: config/defaults.php:4002
|
||
msgid "SkewX"
|
||
msgstr "Inclinaison X"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1809
|
||
msgid ""
|
||
"Skews the layer along the X (horizontal) by the given number of degrees. "
|
||
"Negative values are allowed for reverse direction."
|
||
msgstr ""
|
||
"Incline la couche le long du X (horizontal) par le nombre donné de degrés. "
|
||
"Les valeurs négatives sont autorisées pour le sens inverse."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1818 config/defaults.php:2144 config/defaults.php:2570
|
||
#: config/defaults.php:2859 config/defaults.php:3069 config/defaults.php:3336
|
||
#: config/defaults.php:4009
|
||
msgid "SkewY"
|
||
msgstr "Inclinaison Y"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1820
|
||
msgid ""
|
||
"Skews the layer along the Y (vertical) by the given number of degrees. "
|
||
"Negative values are allowed for reverse direction."
|
||
msgstr ""
|
||
"Incline la couche le long du Y (vertical) par le nombre donné de degrés. Les "
|
||
"valeurs négatives sont autorisées pour le sens inverse."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1829 config/defaults.php:2155 config/defaults.php:2528
|
||
#: config/defaults.php:2817 config/defaults.php:3080 config/defaults.php:3347
|
||
#: config/defaults.php:3982
|
||
msgid "ScaleX"
|
||
msgstr "Échelle X"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1831 config/defaults.php:2157 config/defaults.php:3082
|
||
#: config/defaults.php:3093 config/defaults.php:3349
|
||
msgid ""
|
||
"Scales the layer along the X (horizontal) axis by the specified vector. Use "
|
||
"the value 1 for the original size. The value 2 will double, while 0.5 "
|
||
"shrinks the layer compared to its original size."
|
||
msgstr ""
|
||
"Echelle de la couche le long de l'axe X (horizontal) par le vecteur "
|
||
"spécifié. Utilisez la valeur 1 pour la taille d'origine. La valeur 2 "
|
||
"doublera, tandis que 0,5 réduira la couche par rapport à sa taille d'origine."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1840 config/defaults.php:2166 config/defaults.php:2542
|
||
#: config/defaults.php:2831 config/defaults.php:3091 config/defaults.php:3358
|
||
#: config/defaults.php:3992
|
||
msgid "ScaleY"
|
||
msgstr "Échelle Y"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1842 config/defaults.php:2168 config/defaults.php:3360
|
||
msgid ""
|
||
"Scales the layer along the Y (vertical) axis by the specified vector. Use "
|
||
"the value 1 for the original size. The value 2 will double, while 0.5 "
|
||
"shrinks the layer compared to its original size."
|
||
msgstr ""
|
||
"Calcule la couche le long de l'axe Y (vertical) par le vecteur spécifié. "
|
||
"Utilisez la valeur 1 pour la taille d'origine. La valeur 2 doublera, tandis "
|
||
"que 0,5 réduira la couche par rapport à sa taille d'origine."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1853 config/defaults.php:2179 config/defaults.php:2587
|
||
#: config/defaults.php:2876 config/defaults.php:3104
|
||
msgid ""
|
||
"Sets a point on canvas from which transformations are calculated. For "
|
||
"example, a layer may rotate around its center axis or a completely custom "
|
||
"point, such as one of its corners. The three values represent the X, Y and Z "
|
||
"axes in 3D space. Apart from the pixel and percentage values, you can also "
|
||
"use the following constants: top, right, bottom, left, center, slidercenter, "
|
||
"slidermiddle, slidertop, sliderright, sliderbottom, sliderleft."
|
||
msgstr ""
|
||
"Définit un point sur la toile à partir duquel les transformations sont "
|
||
"calculées. Par exemple, une couche peut tourner autour de son axe central ou "
|
||
"un point complètement personnalisé, tel qu'un de ses coins. Les trois "
|
||
"valeurs représentent les axes X, Y et Z dans l'espace 3D. Outre les valeurs "
|
||
"de pixel et de pourcentage, vous pouvez également utiliser les constantes "
|
||
"suivantes: top, right, bottom, left, center, slidercenter, slidermiddle, "
|
||
"slidertop, sliderright, sliderbottom, sliderleft."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1858 config/defaults.php:2184 config/defaults.php:3109
|
||
msgid "Mask"
|
||
msgstr "Masque"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1860 config/defaults.php:2186 config/defaults.php:3111
|
||
msgid ""
|
||
"Clips (cuts off) the sides of the layer by the given amount specified in "
|
||
"pixels or percentages. The 4 value in order: top, right, bottom and the left "
|
||
"side of the layer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Clips (coupe) les côtés de la couche par la quantité donnée spécifiée en "
|
||
"pixels ou en pourcentages. Les 4 valeurs dans l'ordre: le haut, le droit, le "
|
||
"bas et le côté gauche du calque."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1878 config/defaults.php:2258 config/defaults.php:3377
|
||
#: config/defaults.php:3912
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Arrière-plan"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1880 config/defaults.php:3914
|
||
msgid ""
|
||
"The background color of your layer. You can use color names, hexadecimal, "
|
||
"RGB or RGBA values as well as the “transparent” keyword. Example: #FFF"
|
||
msgstr ""
|
||
"La couleur d'arrière-plan de votre couche. Vous pouvez utiliser des noms de "
|
||
"couleur, des valeurs hexadécimales, RGB ou RGBA ainsi que le mot-clé "
|
||
"«transparent». Exemple: #FFF"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1887 config/defaults.php:3904
|
||
msgid ""
|
||
"The color of your text. You can use color names, hexadecimal, RGB or RGBA "
|
||
"values. Example: #333"
|
||
msgstr ""
|
||
"La couleur de votre texte. Vous pouvez utiliser des noms de couleur, des "
|
||
"valeurs hexadécimales, RVB ou RGBA. Exemple: # 333"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1892 config/defaults.php:2272
|
||
msgid "Rounded Corners"
|
||
msgstr "Coins arrondis"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1894
|
||
msgid ""
|
||
"If you want rounded corners, you can set its radius here in pixels. Example: "
|
||
"5px"
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous voulez des coins arrondis, vous pouvez définir son rayon ici en "
|
||
"pixels. Exemple: 5px"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1899 config/defaults.php:2279 config/defaults.php:3640
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "Largeur"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1901
|
||
msgid ""
|
||
"The initial width of this layer from which it will be animated to its proper "
|
||
"size during the transition."
|
||
msgstr ""
|
||
"La largeur initiale de cette couche à partir de laquelle il sera animé à sa "
|
||
"taille appropriée pendant la transition."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1906 config/defaults.php:2286 config/defaults.php:3650
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "Hauteur"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1908
|
||
msgid ""
|
||
"The initial height of this layer from which it will be animated to its "
|
||
"proper size during the transition."
|
||
msgstr ""
|
||
"La hauteur initiale de cette couche à partir de laquelle il sera animé à sa "
|
||
"taille appropriée pendant la transition."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1913 config/defaults.php:2204 config/defaults.php:3168
|
||
#: config/defaults.php:4065
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filtre"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1915 config/defaults.php:2206 config/defaults.php:3170
|
||
#: config/defaults.php:4067
|
||
msgid ""
|
||
"Filters provide effects like blurring or color shifting your layers. Click "
|
||
"into the text field to see a selection of filters you can use. Although "
|
||
"clicking on the pre-defined options will reset the text field, you can apply "
|
||
"multiple filters simply by providing a space separated list of all the "
|
||
"filters you would like to use. Click on the “Filter” link for more "
|
||
"information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les filtres fournissent des effets comme le flou ou le changement de couleur "
|
||
"de vos calques. Cliquez dans le champ de texte pour voir une sélection de "
|
||
"filtres que vous pouvez utiliser. Bien que cliquer sur les options "
|
||
"prédéfinies réinitialise le champ de texte, vous pouvez appliquer plusieurs "
|
||
"filtres simplement en fournissant une liste séparée par l'espace de tous les "
|
||
"filtres que vous souhaitez utiliser. Cliquez sur le lien \"Filtre\" pour "
|
||
"plus d'informations."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1950 config/defaults.php:2241 config/defaults.php:2599
|
||
#: config/defaults.php:2889 config/defaults.php:3163
|
||
msgid "Changes the perspective of this layer in the 3D space."
|
||
msgstr "Change la perspective de cette couche dans l'espace 3D."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1964
|
||
msgid ""
|
||
"Shifts the layer from its original position on the horizontal axis with the "
|
||
"given number of pixels. Use negative values for the opposite direction. "
|
||
"Percentage values are relative to the width of this layer. The values “left” "
|
||
"or “right” animate the layer out the staging area, so it can leave the scene "
|
||
"on either side."
|
||
msgstr ""
|
||
"Déplace la couche de sa position d'origine sur l'axe horizontal avec le "
|
||
"nombre donné de pixels. Utiliser des valeurs négatives dans la direction "
|
||
"opposée. Les valeurs de pourcentage sont relatives à la largeur de cette "
|
||
"couche. Les valeurs «gauche» ou «droite» animent le calque sur la zone de "
|
||
"mise en scène, de sorte qu'il peut laisser la scène de chaque côté."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:1993
|
||
msgid ""
|
||
"Shifts the layer from its original position on the vertical axis with the "
|
||
"given number of pixels. Use negative values for the opposite direction. "
|
||
"Percentage values are relative to the height of this layer. The values “top” "
|
||
"or “bottom” animate the layer out the staging area, so it can leave the "
|
||
"scene on either vertical side."
|
||
msgstr ""
|
||
"Déplace la couche de sa position d'origine sur l'axe vertical avec le nombre "
|
||
"donné de pixels. Utiliser des valeurs négatives dans la direction opposée. "
|
||
"Les valeurs de pourcentage sont relatives à la hauteur de cette couche. Les "
|
||
"valeurs «haut» ou «bas» animent le calque sur la zone de mise en scène, de "
|
||
"sorte qu'il peut laisser la scène sur l'un ou l'autre côté vertical."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2025
|
||
msgid ""
|
||
"The length of the transition in milliseconds when the layer leaves the "
|
||
"slide. A second equals to 1000 milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"La longueur de la transition en millisecondes lorsque la couche quitte la "
|
||
"diapositive. Une seconde équivaut à 1000 millisecondes."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2038 config/defaults.php:2451 config/defaults.php:2738
|
||
#: config/defaults.php:2978
|
||
msgid ""
|
||
"You can set the starting time of this transition. Use one of the pre-defined "
|
||
"options to use relative timing, which can be shifted with custom operations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez définir l'heure de début de cette transition. Utilisez l'une des "
|
||
"options prédéfinies pour utiliser la temporisation relative, qui peut être "
|
||
"décalée avec des opérations personnalisées."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2048
|
||
msgid "Slide change starts (ignoring modifier)"
|
||
msgstr "Le changement de diapositive commence (ignorant le modificateur)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2049 config/defaults.php:2462 config/defaults.php:2748
|
||
#: config/defaults.php:2988
|
||
msgid "Opening Transition completes"
|
||
msgstr "Ouverture en transition complète"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2050 config/defaults.php:2749 config/defaults.php:2989
|
||
msgid "Opening Text Transition starts"
|
||
msgstr "Ouverture au démarrage en transition du texte"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2051 config/defaults.php:2750 config/defaults.php:2990
|
||
msgid "Opening Text Transition completes"
|
||
msgstr "Ouverture en transition du texte"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2052 config/defaults.php:2751 config/defaults.php:2991
|
||
msgid "Opening and Opening Text Transition complete"
|
||
msgstr "Ouverture et Ouverture en Transition complète du Texte"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2053 config/defaults.php:2463 config/defaults.php:2752
|
||
msgid "Loop starts"
|
||
msgstr "Début de la boucle"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2054 config/defaults.php:2464 config/defaults.php:2753
|
||
msgid "Loop completes"
|
||
msgstr "Boucle complète"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2055 config/defaults.php:2465 config/defaults.php:2754
|
||
msgid "Opening and Loop Transitions complete"
|
||
msgstr "Ouverture et boucle en transition complète"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2056 config/defaults.php:2755
|
||
msgid "Opening Text and Loop Transitions complete"
|
||
msgstr "Ouverture du texte et de la boucle en transition complète"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2057 config/defaults.php:2756
|
||
msgid "Opening, Opening Text and Loop Transitions complete"
|
||
msgstr "Ouverture, ouverture du texte et transitions de boucle complète"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2058
|
||
msgid "Ending Text Transition starts"
|
||
msgstr "Fin du démarrages de Transition de Texte"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2059
|
||
msgid "Ending Text Transition completes"
|
||
msgstr "Fin de transition du texte"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2060
|
||
msgid "Ending Text and Loop Transitions complete"
|
||
msgstr "Fin de Texte et Transitions de Boucle complètes"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2135 config/defaults.php:3060 config/defaults.php:3327
|
||
msgid ""
|
||
"Skews the layer along the X (horizontal) axis by the given number of "
|
||
"degrees. Negative values are allowed for reverse direction."
|
||
msgstr ""
|
||
"Incline la couche le long de l'axe X (horizontal) par le nombre donné de "
|
||
"degrés. Les valeurs négatives sont autorisées pour le sens inverse."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2146 config/defaults.php:3071 config/defaults.php:3338
|
||
msgid ""
|
||
"Skews the layer along the Y (vertical) axis by the given number of degrees. "
|
||
"Negative values are allowed for reverse direction."
|
||
msgstr ""
|
||
"Incline la couche le long de l'axe Y (vertical) par le nombre donné de "
|
||
"degrés. Les valeurs négatives sont autorisées pour le sens inverse."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2250
|
||
msgid ""
|
||
"If you don’t want to use this layer, but you want to keep it, you can hide "
|
||
"it with this switch."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous ne souhaitez pas utiliser cette couche, mais que vous souhaitez la "
|
||
"conserver, vous pouvez la masquer avec ce commutateur."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2260
|
||
msgid ""
|
||
"Animates the background toward the color you specify here when the layer "
|
||
"leaves the slider canvas."
|
||
msgstr ""
|
||
"Permet d'animer l'arrière-plan vers la couleur que vous spécifiez ici "
|
||
"lorsque le Slider quitte la zone de glissement."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2267
|
||
msgid ""
|
||
"Animates the text color toward the color you specify here when the layer "
|
||
"leaves the slider canvas."
|
||
msgstr ""
|
||
"Permet d'animer la couleur du texte vers la couleur que vous spécifiez ici "
|
||
"lorsque le Slider quitte le cadre du curseur."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2274
|
||
msgid ""
|
||
"Animates rounded corners toward the value you specify here when the layer "
|
||
"leaves the slider canvas."
|
||
msgstr ""
|
||
"Permet d'animer les coins arrondis vers la valeur que vous spécifiez ici "
|
||
"lorsque le Slider quitte le canevas du curseur."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2281
|
||
msgid ""
|
||
"Animates the layer width toward the value you specify here when the layer "
|
||
"leaves the slider canvas."
|
||
msgstr ""
|
||
"Animation de la largeur de la couche vers la valeur que vous spécifiez ici "
|
||
"lorsque le Slider quitte le canevas du curseur."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2288
|
||
msgid ""
|
||
"Animates the layer height toward the value you specify here when the layer "
|
||
"leaves the slider canvas."
|
||
msgstr ""
|
||
"Permet d'animer la hauteur du calque vers la valeur que vous spécifiez ici "
|
||
"lorsque le Slider quitte le canevas du curseur."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2329 config/defaults.php:2615
|
||
msgid "Animate"
|
||
msgstr "Animer"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2331 config/defaults.php:2617
|
||
msgid "Select how your text should be split and animated."
|
||
msgstr "Sélectionnez la façon dont votre texte doit être divisé et animé."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2333 config/defaults.php:2619
|
||
msgid "by lines ascending"
|
||
msgstr "par lignes croissantes"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2334 config/defaults.php:2620
|
||
msgid "by lines descending"
|
||
msgstr "par lignes descendantes"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2335 config/defaults.php:2621
|
||
msgid "by lines random"
|
||
msgstr "par lignes aléatoires"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2336 config/defaults.php:2622
|
||
msgid "by lines center to edge"
|
||
msgstr "par lignes du centre au bord"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2337 config/defaults.php:2623
|
||
msgid "by lines edge to center"
|
||
msgstr "par lignes du bord au centre"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2338 config/defaults.php:2624
|
||
msgid "by words ascending"
|
||
msgstr "par mots croissants"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2339 config/defaults.php:2625
|
||
msgid "by words descending"
|
||
msgstr "par mots descendants"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2340 config/defaults.php:2626
|
||
msgid "by words random"
|
||
msgstr "par mots aléatoires"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2341 config/defaults.php:2627
|
||
msgid "by words center to edge"
|
||
msgstr "par mots du centre au bord"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2342 config/defaults.php:2628
|
||
msgid "by words edge to center"
|
||
msgstr "par mots du bord au centre"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2343 config/defaults.php:2629
|
||
msgid "by chars ascending"
|
||
msgstr "par caractères croissants"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2344 config/defaults.php:2630
|
||
msgid "by chars descending"
|
||
msgstr "par caractères descendants"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2345 config/defaults.php:2631
|
||
msgid "by chars random"
|
||
msgstr "par caractères aléatoires"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2346 config/defaults.php:2632
|
||
msgid "by chars center to edge"
|
||
msgstr "par caractères du centre au bord"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2347 config/defaults.php:2633
|
||
msgid "by chars edge to center"
|
||
msgstr "par caractères du bord au centre"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2356
|
||
msgid "Shift In"
|
||
msgstr "Décaler dans"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2357 config/defaults.php:2643
|
||
msgid ""
|
||
"Delays the transition of each text nodes relative to each other. A second "
|
||
"equals to 1000 milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Retarde la transition de chaque noeud de texte l'un par rapport à l'autre. "
|
||
"Une seconde équivaut à 1000 millisecondes."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2365
|
||
msgid ""
|
||
"Shifts the starting position of text nodes from their original on the "
|
||
"horizontal axis with the given number of pixels. Use negative values for the "
|
||
"opposite direction. Percentage values are relative to the width of this "
|
||
"layer. The values “left” or “right” position text nodes out the staging "
|
||
"area, so they enter the scene from either side when animating to their "
|
||
"destination location. By listing multiple values separated with a | "
|
||
"character, the slider will use different transition variations on each text "
|
||
"node by cycling between the provided values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Déplace la position de départ des noeuds de texte de leur original sur l'axe "
|
||
"horizontal avec le nombre donné de pixels. Utiliser des valeurs négatives "
|
||
"dans la direction opposée. Les valeurs de pourcentage sont relatives à la "
|
||
"largeur de cette couche. Les valeurs «left» (gauche) ou «right» (droite) "
|
||
"positionnent les nœuds de la zone de mise en scène, de sorte qu'ils entrent "
|
||
"dans la scène de chaque côté lors de l'animation vers leur destination. En "
|
||
"inscrivant plusieurs valeurs séparées par un | , Le curseur utilisera des "
|
||
"variations de transition différentes sur chaque noeud de texte en faisant un "
|
||
"cycle entre les valeurs fournies."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2397
|
||
msgid ""
|
||
"Shifts the starting position of text nodes from their original on the "
|
||
"vertical axis with the given number of pixels. Use negative values for the "
|
||
"opposite direction. Percentage values are relative to the width of this "
|
||
"layer. The values “top” or “bottom” position text nodes out the staging "
|
||
"area, so they enter the scene from either vertical side when animating to "
|
||
"their destination location. By listing multiple values separated with a | "
|
||
"character, the slider will use different transition variations on each text "
|
||
"node by cycling between the provided values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Déplace la position de départ des noeuds de texte de leur original sur l'axe "
|
||
"vertical avec le nombre donné de pixels. Utiliser des valeurs négatives dans "
|
||
"la direction opposée. Les valeurs de pourcentage sont relatives à la largeur "
|
||
"de cette couche. Les valeurs «top» ou «bottom» positionnent les nœuds hors "
|
||
"de la zone de mise en scène, de sorte qu'ils entrent dans la scène de chaque "
|
||
"côté vertical lors de l'animation à leur emplacement de destination. En "
|
||
"inscrivant plusieurs valeurs séparées par un | , Le curseur utilisera des "
|
||
"variations de transition différentes sur chaque noeud de texte en faisant un "
|
||
"cycle entre les valeurs fournies."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2429 config/defaults.php:2715
|
||
msgid ""
|
||
"The transition length in milliseconds of the individual text fragments. A "
|
||
"second equals to 1000 milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"La longueur de transition en millisecondes des fragments de texte "
|
||
"individuels. Une seconde équivaut à 1000 millisecondes."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2437 config/defaults.php:2723
|
||
msgid ""
|
||
"The timing function of the animation. With this function you can manipulate "
|
||
"the movement of animated text fragments. Please click on the link next to "
|
||
"this select field to open easings.net for more information and real-time "
|
||
"examples."
|
||
msgstr ""
|
||
"La fonction de synchronisation de l'animation. Avec cette fonction, vous "
|
||
"pouvez manipuler le mouvement des fragments de texte animé. Cliquez sur le "
|
||
"lien à côté de ce champ pour ouvrir easings.net pour plus d'informations et "
|
||
"des exemples en temps réel."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2444 config/defaults.php:2731
|
||
msgid "Fade the text fragments during their transition."
|
||
msgstr "Effet fondu des fragments de texte au cours de leur transition."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2450 config/defaults.php:2737
|
||
msgid "StartAt"
|
||
msgstr "Commence à"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2461 config/defaults.php:2987
|
||
msgid "Opening Transition starts"
|
||
msgstr "Ouverture des transitions au début"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2487 config/defaults.php:2776
|
||
msgid ""
|
||
"Rotates text fragments clockwise by the given number of degrees. Negative "
|
||
"values are allowed for counterclockwise rotation. By listing multiple values "
|
||
"separated with a | character, the slider will use different transition "
|
||
"variations on each text node by cycling between the provided values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rotation des fragments de texte dans le sens des aiguilles d'une montre par "
|
||
"le nombre de degrés donné. Les valeurs négatives sont autorisées dans le "
|
||
"sens inverse des aiguilles d'une montre. En inscrivant plusieurs valeurs "
|
||
"séparées par un | , Le curseur utilisera des variations de transition "
|
||
"différentes sur chaque noeud de texte en faisant un cycle entre les valeurs "
|
||
"fournies."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2501 config/defaults.php:2790
|
||
msgid ""
|
||
"Rotates text fragments along the X (horizontal) axis by the given number of "
|
||
"degrees. Negative values are allowed for reverse direction. By listing "
|
||
"multiple values separated with a | character, the slider will use different "
|
||
"transition variations on each text node by cycling between the provided "
|
||
"values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rotation des fragments de texte le long de l'axe X (horizontal) par le "
|
||
"nombre de degrés donné. Les valeurs négatives sont autorisées pour le sens "
|
||
"inverse. En inscrivant plusieurs valeurs séparées par un | , Le curseur "
|
||
"utilisera des variations de transition différentes sur chaque noeud de texte "
|
||
"en faisant un cycle entre les valeurs fournies."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2515 config/defaults.php:2804
|
||
msgid ""
|
||
"Rotates text fragments along the Y (vertical) axis by the given number of "
|
||
"degrees. Negative values are allowed for reverse direction. By listing "
|
||
"multiple values separated with a | character, the slider will use different "
|
||
"transition variations on each text node by cycling between the provided "
|
||
"values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rotation des fragments de texte le long de l'axe Y (vertical) par le nombre "
|
||
"donné de degrés. Les valeurs négatives sont autorisées pour le sens inverse. "
|
||
"En inscrivant plusieurs valeurs séparées par un | , Le curseur utilisera des "
|
||
"variations de transition différentes sur chaque noeud de texte en faisant un "
|
||
"cycle entre les valeurs fournies."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2530 config/defaults.php:2819
|
||
msgid ""
|
||
"Scales text fragments along the X (horizontal) axis by the specified vector. "
|
||
"Use the value 1 for the original size. The value 2 will double, while 0.5 "
|
||
"shrinks text fragments compared to their original size. By listing multiple "
|
||
"values separated with a | character, the slider will use different "
|
||
"transition variations on each text node by cycling between the provided "
|
||
"values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Echelle des fragments de texte le long de l'axe X (horizontal) par le "
|
||
"vecteur spécifié. Utilisez la valeur 1 pour la taille d'origine. La valeur 2 "
|
||
"doublera, tandis que 0,5 réduira les fragments de texte par rapport à leur "
|
||
"taille d'origine. En inscrivant plusieurs valeurs séparées par un | , Le "
|
||
"curseur utilisera des variations de transition différentes sur chaque noeud "
|
||
"de texte en faisant un cycle entre les valeurs fournies."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2544 config/defaults.php:2833
|
||
msgid ""
|
||
"Scales text fragments along the Y (vertical) axis by the specified vector. "
|
||
"Use the value 1 for the original size. The value 2 will double, while 0.5 "
|
||
"shrinks text fragments compared to their original size. By listing multiple "
|
||
"values separated with a | character, the slider will use different "
|
||
"transition variations on each text node by cycling between the provided "
|
||
"values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Echelle des fragments de texte le long de l'axe Y (vertical) par le vecteur "
|
||
"spécifié. Utilisez la valeur 1 pour la taille d'origine. La valeur 2 "
|
||
"doublera, tandis que 0,5 réduira les fragments de texte par rapport à leur "
|
||
"taille d'origine. En inscrivant plusieurs valeurs séparées par un | , Le "
|
||
"curseur utilisera des variations de transition différentes sur chaque noeud "
|
||
"de texte en faisant un cycle entre les valeurs fournies."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2557 config/defaults.php:2846
|
||
msgid ""
|
||
"Skews text fragments along the X (horizontal) axis by the given number of "
|
||
"degrees. Negative values are allowed for reverse direction. By listing "
|
||
"multiple values separated with a | character, the slider will use different "
|
||
"transition variations on each text node by cycling between the provided "
|
||
"values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faux fragments de texte le long de l'axe X (horizontal) par le nombre donné "
|
||
"de degrés. Les valeurs négatives sont autorisées pour le sens inverse. En "
|
||
"inscrivant plusieurs valeurs séparées par un | , Le curseur utilisera des "
|
||
"variations de transition différentes sur chaque noeud de texte en faisant un "
|
||
"cycle entre les valeurs fournies."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2571 config/defaults.php:2860
|
||
msgid ""
|
||
"Skews text fragments along the Y (vertical) axis by the given number of "
|
||
"degrees. Negative values are allowed for reverse direction. By listing "
|
||
"multiple values separated with a | character, the slider will use different "
|
||
"transition variations on each text node by cycling between the provided "
|
||
"values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faux fragments de texte le long de l'axe Y (vertical) par le nombre donné de "
|
||
"degrés. Les valeurs négatives sont autorisées pour le sens inverse. En "
|
||
"inscrivant plusieurs valeurs séparées par un | , Le curseur utilisera des "
|
||
"variations de transition différentes sur chaque noeud de texte en faisant un "
|
||
"cycle entre les valeurs fournies."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2642
|
||
msgid "Shift Out"
|
||
msgstr "Décaler hors"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2651
|
||
msgid ""
|
||
"Shifts the ending position of text nodes from their original on the "
|
||
"horizontal axis with the given number of pixels. Use negative values for the "
|
||
"opposite direction. Percentage values are relative to the width of this "
|
||
"layer. The values “left” or “right” position text nodes out the staging "
|
||
"area, so they leave the scene from either side when animating to their "
|
||
"destination location. By listing multiple values separated with a | "
|
||
"character, the slider will use different transition variations on each text "
|
||
"node by cycling between the provided values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Déplace la position finale des nœuds de texte de leur original sur l'axe "
|
||
"horizontal avec le nombre donné de pixels. Utiliser des valeurs négatives "
|
||
"dans la direction opposée. Les valeurs de pourcentage sont relatives à la "
|
||
"largeur de cette couche. Les valeurs «left» (gauche) ou «right» (droite) "
|
||
"positionnent les nœuds dans la zone de mise en scène, de sorte qu'ils "
|
||
"quittent la scène de chaque côté lors de l'animation vers leur lieu de "
|
||
"destination. En inscrivant plusieurs valeurs séparées par un | , Le curseur "
|
||
"utilisera des variations de transition différentes sur chaque noeud de texte "
|
||
"en faisant un cycle entre les valeurs fournies."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2683
|
||
msgid ""
|
||
"Shifts the ending position of text nodes from their original on the vertical "
|
||
"axis with the given number of pixels. Use negative values for the opposite "
|
||
"direction. Percentage values are relative to the width of this layer. The "
|
||
"values “top” or “bottom” position text nodes out the staging area, so they "
|
||
"leave the scene from either vertical side when animating to their "
|
||
"destination location. By listing multiple values separated with a | "
|
||
"character, the slider will use different transition variations on each text "
|
||
"node by cycling between the provided values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Décale la position finale des nœuds de texte de leur original sur l'axe "
|
||
"vertical avec le nombre donné de pixels. Utiliser des valeurs négatives dans "
|
||
"la direction opposée. Les valeurs de pourcentage sont relatives à la largeur "
|
||
"de cette couche. Les valeurs «top» ou «bottom» positionnent les nœuds hors "
|
||
"de la zone de mise en scène, de sorte qu'ils quittent la scène de chaque "
|
||
"côté vertical lors de l'animation vers leur emplacement de destination. En "
|
||
"inscrivant plusieurs valeurs séparées par un | , Le curseur utilisera des "
|
||
"variations de transition différentes sur chaque noeud de texte en faisant un "
|
||
"cycle entre les valeurs fournies."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2912
|
||
msgid ""
|
||
"Shifts the layer starting position from its original on the horizontal axis "
|
||
"with the given number of pixels. Use negative values for the opposite "
|
||
"direction. Percentage values are relative to the width of this layer. The "
|
||
"values “left” or “right” position the layer out the staging area, so it can "
|
||
"leave and re-enter the scene from either side during the transition."
|
||
msgstr ""
|
||
"Déplace la position de départ de la couche de son original sur l'axe "
|
||
"horizontal avec le nombre donné de pixels. Utiliser des valeurs négatives "
|
||
"dans la direction opposée. Les valeurs de pourcentage sont relatives à la "
|
||
"largeur de cette couche. Les valeurs «gauche» ou «droite» positionnent la "
|
||
"couche hors de la zone de mise en scène, de sorte qu'elle peut quitter et "
|
||
"rentrer la scène de chaque côté pendant la transition."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2941
|
||
msgid ""
|
||
"Shifts the layer starting position from its original on the vertical axis "
|
||
"with the given number of pixels. Use negative values for the opposite "
|
||
"direction. Percentage values are relative to the height of this layer. The "
|
||
"values “top” or “bottom” position the layer out the staging area, so it can "
|
||
"leave and re-enter the scene from either vertical side during the transition."
|
||
msgstr ""
|
||
"Déplace la position de départ de la couche de son original sur l'axe "
|
||
"vertical avec le nombre donné de pixels. Utiliser des valeurs négatives dans "
|
||
"la direction opposée. Les valeurs de pourcentage sont relatives à la hauteur "
|
||
"de cette couche. Les valeurs «haut» ou «bas» positionnent la couche sur la "
|
||
"zone de mise en scène, de sorte qu'elle peut quitter et rentrer dans la "
|
||
"scène de chaque côté vertical pendant la transition."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:2970 config/defaults.php:3251
|
||
msgid ""
|
||
"The length of the transition in milliseconds. A second is equal to 1000 "
|
||
"milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"La longueur de la transition en millisecondes. Une seconde est égale à 1000 "
|
||
"millisecondes."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3012 config/defaults.php:3267
|
||
msgid ""
|
||
"The timing function of the animation to manipualte the layer’s movement. "
|
||
"Click on the link next to this field to open easings.net for examples and "
|
||
"more information"
|
||
msgstr ""
|
||
"La fonction de synchronisation de l'animation inverse pour manipualte le "
|
||
"mouvement de la couche. Cliquez sur le lien à côté de ce champ pour ouvrir "
|
||
"easings.net pour des exemples et plus d'informations"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3017 config/defaults.php:3280 config/defaults.php:3871
|
||
msgid "Opacity"
|
||
msgstr "Opacité"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3019 config/defaults.php:3282 config/defaults.php:3873
|
||
msgid ""
|
||
"Fades the layer. You can use values between 1 and 0 to set the layer fully "
|
||
"opaque or transparent respectively. For example, the value 0.5 will make the "
|
||
"layer semi-transparent."
|
||
msgstr ""
|
||
"Effet fondu de la couche. Vous pouvez utiliser des valeurs comprises entre 1 "
|
||
"et 0 pour définir la couche complètement opaque ou transparente "
|
||
"respectivement. Par exemple, la valeur 0.5 rend la couche semi-transparente."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3129
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Compter"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3131
|
||
msgid ""
|
||
"The number of times repeating the Loop transition. The count includes the "
|
||
"reverse part of the transitions when you use the Yoyo feature. Use the value "
|
||
"-1 to repeat infinitely or zero to disable looping."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nombre de répétitions de la boucle. Le compte inclut la partie inverse des "
|
||
"transitions lorsque vous utilisez la fonctionnalité Yoyo. Utilisez la valeur "
|
||
"-1 pour répéter l'infini ou zéro pour désactiver la boucle."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3146
|
||
msgid "Wait"
|
||
msgstr "Patientez"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3148
|
||
msgid ""
|
||
"Waiting time between repeats in milliseconds. A second is 1000 milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Temps d'attente entre les répétitions en millisecondes. Une seconde est de "
|
||
"1000 millisecondes."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3154
|
||
msgid "Yoyo"
|
||
msgstr "Yoyo"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3156
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option to allow reverse transition, so you can loop back and "
|
||
"forth seamlessly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activez cette option pour permettre la transition vers l'arrière, de sorte "
|
||
"que vous pouvez boucle en arrière et en avant de façon transparente."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3217
|
||
msgid ""
|
||
"Moves the layer horizontally by the given number of pixels. Use negative "
|
||
"values for the opposite direction. Percentage values are relative to the "
|
||
"width of this layer. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Déplace le calque horizontalement par le nombre donné de pixels. Utiliser "
|
||
"des valeurs négatives dans la direction opposée. Les valeurs de pourcentage "
|
||
"sont relatives à la largeur de cette couche. "
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3234
|
||
msgid ""
|
||
"Moves the layer vertically by the given number of pixels. Use negative "
|
||
"values for the opposite direction. Percentage values are relative to the "
|
||
"width of this layer. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Déplace la couche verticalement par le nombre donné de pixels. Utiliser des "
|
||
"valeurs négatives dans la direction opposée. Les valeurs de pourcentage sont "
|
||
"relatives à la largeur de cette couche. "
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3257
|
||
msgid "Reverse<br>duration"
|
||
msgstr "Retour<br>à la durée"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3259
|
||
msgid ""
|
||
"The duration of the reverse transition in milliseconds. A second is equal to "
|
||
"1000 milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"La durée de la transition inverse en millisecondes. Une seconde est égale à "
|
||
"1000 millisecondes."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3272
|
||
msgid "Reverse<br>easing"
|
||
msgstr "Retour<br>à l'assouplissement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3274
|
||
msgid ""
|
||
"The timing function of the reverse animation to manipualte the layer’s "
|
||
"movement. Click on the link next to this field to open easings.net for "
|
||
"examples and more information"
|
||
msgstr ""
|
||
"La fonction de synchronisation de l'animation inverse pour manipualte le "
|
||
"mouvement de la couche. Cliquez sur le lien à côté de ce champ pour ouvrir "
|
||
"easings.net pour des exemples et plus d'informations"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3294
|
||
msgid ""
|
||
"Rotates the layer clockwise by the given number of degrees. Negative values "
|
||
"are allowed for counterclockwise rotation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tourne la couche dans le sens des aiguilles d'une montre par le nombre donné "
|
||
"de degrés. Les valeurs négatives sont autorisées dans le sens inverse des "
|
||
"aiguilles d'une montre."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3379
|
||
msgid ""
|
||
"The background color of this layer. You can use color names, hexadecimal, "
|
||
"RGB or RGBA values as well as the “transparent” keyword. Example: #FFF"
|
||
msgstr ""
|
||
"La couleur d'arrière-plan de cette couche. Vous pouvez utiliser des noms de "
|
||
"couleur, des valeurs hexadécimales, RGB ou RGBA ainsi que le mot-clé "
|
||
"«transparent». Exemple: #FFF"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3386
|
||
msgid ""
|
||
"The text color of this text. You can use color names, hexadecimal, RGB or "
|
||
"RGBA values. Example: #333"
|
||
msgstr ""
|
||
"La couleur du texte de ce texte. Vous pouvez utiliser des noms de couleur, "
|
||
"des valeurs hexadécimales, RVB ou RGBA. Exemple: # 333"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3391 config/defaults.php:3922
|
||
msgid "Rounded corners"
|
||
msgstr "Coins arrondis"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3393
|
||
msgid ""
|
||
"If you want rounded corners, you can set here its radius in pixels. Example: "
|
||
"5px"
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous voulez des coins arrondis, vous pouvez définir ici son rayon en "
|
||
"pixels. Exemple: 5px"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3400 config/defaults.php:3532
|
||
msgid "Changes the perspective of layers in the 3D space."
|
||
msgstr "Modifie la perspective des couches dans l'espace 3D."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3405
|
||
msgid "Always on top"
|
||
msgstr "Toujours en haut"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3407
|
||
msgid "Show this layer above every other layer while hovering."
|
||
msgstr ""
|
||
"Affichez cette couche au-dessus de chaque autre couche tout en survolant."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3422
|
||
msgid "Parallax Level"
|
||
msgstr "Niveau de parallaxe"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3423
|
||
msgid ""
|
||
"Set the intensity of the parallax effect. Use negative values to shift "
|
||
"layers in the opposite direction."
|
||
msgstr ""
|
||
"Réglez l'intensité de l'effet de parallaxe. Utilisez des valeurs négatives "
|
||
"pour déplacer les calques dans la direction opposée."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3433
|
||
msgid "Choose if you want 2D or 3D parallax layers."
|
||
msgstr "Choisissez si vous voulez des couches de parallaxe 2D ou 3D."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3436 config/defaults.php:3448 config/defaults.php:3460
|
||
msgid "Inherit from Slide Options"
|
||
msgstr "Hériter des options de diapositive"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3445
|
||
msgid ""
|
||
"You can trigger the parallax effect by either scrolling the page, or by "
|
||
"moving your mouse cursor / tilting your mobile device."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez déclencher l'effet de parallaxe en faisant défiler la page ou en "
|
||
"déplaçant votre curseur de la souris / inclinant votre appareil mobile."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3457
|
||
msgid "Choose on which axes parallax layers should move."
|
||
msgstr ""
|
||
"Choisissez sur quels axes les couches de parallaxe doivent se déplacer."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3462
|
||
msgid "Both"
|
||
msgstr "Tous les deux"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3481
|
||
msgid "Move Duration"
|
||
msgstr "Durée du déplacement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3482
|
||
msgid ""
|
||
"Controls the speed of animating layers when you move your mouse cursor or "
|
||
"tilt your mobile device."
|
||
msgstr ""
|
||
"Contrôle la vitesse d'animation des couches lorsque vous déplacez votre "
|
||
"curseur de la souris ou inclinez votre appareil mobile."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3494
|
||
msgid "Leave Duration"
|
||
msgstr "Laisser la durée"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3495
|
||
msgid ""
|
||
"Controls how quickly parallax layers revert to their original position when "
|
||
"you move your mouse cursor outside of the slider. This value is in "
|
||
"milliseconds. A second equals to 1000 milliseconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Contrôle la vitesse à laquelle les couches de parallaxe reviennent à leur "
|
||
"position d'origine lorsque vous déplacez votre curseur de souris à "
|
||
"l'extérieur du curseur. Cette valeur est en millisecondes. Une seconde "
|
||
"équivaut à 1000 millisecondes."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3508
|
||
msgid ""
|
||
"Increase or decrease the amount of layer rotation in the 3D space when "
|
||
"moving your mouse cursor or tilting on a mobile device."
|
||
msgstr ""
|
||
"Augmenter ou diminuer la quantité de rotation de couche dans l'espace 3D "
|
||
"lorsque vous déplacez votre curseur de souris ou basculez sur un appareil "
|
||
"mobile."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3520
|
||
msgid ""
|
||
"Increase or decrease the amount of layer movement when moving your mouse "
|
||
"cursor or tilting on a mobile device."
|
||
msgstr ""
|
||
"Augmenter ou diminuer la quantité de mouvement de la couche lorsque vous "
|
||
"déplacez votre curseur de la souris ou basculez sur un appareil mobile."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3545
|
||
msgid "Keep this layer visible:"
|
||
msgstr "Gardez cette couche visible:"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3547
|
||
msgid ""
|
||
"You can keep this layer on top of the slider across multiple slides. Just "
|
||
"select the slide on which this layer should animate out. Alternatively, you "
|
||
"can make this layer global on all slides after it transitioned in."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez conserver ce calque sur le Slider sur plusieurs diapositives. Il "
|
||
"suffit de sélectionner la diapositive sur laquelle cette couche doit animer. "
|
||
"Sinon, vous pouvez rendre cette couche globale sur toutes les diapositives "
|
||
"après sa transition."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3549
|
||
msgid "Until the end of this slide (default)"
|
||
msgstr "Jusqu'à la fin de cette diapositive (par défaut)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3550
|
||
msgid "Forever (the layer will never animate out)"
|
||
msgstr "Pour toujours (le calque ne s'anime jamais)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3556
|
||
msgid "Play By Scroll Keyframe"
|
||
msgstr "Jouer par image-clé de défilement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3558
|
||
msgid ""
|
||
"A Play by Scroll slider will pause when this layer finished its opening "
|
||
"transition."
|
||
msgstr ""
|
||
"La lecture par défilement du Slider s'arrête lorsque cette couche a terminé "
|
||
"sa transition d'ouverture."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3569
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to link your layer, type here the URL. You can use a hash mark "
|
||
"followed by a number to link this layer to another slide. Example: #3 - this "
|
||
"will switch to the third slide."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous souhaitez lier votre calque, tapez ici l'URL. Vous pouvez utiliser "
|
||
"une marque de hachage suivie d'un nombre pour lier cette couche à une autre "
|
||
"diapositive. Exemple: # 3 - ceci passera à la troisième diapositive."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3602
|
||
msgid "URL target"
|
||
msgstr "URL cible"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3618 config/defaults.php:3628
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1584
|
||
msgid "Custom Attributes"
|
||
msgstr "Attributs personnalisés"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3620 config/defaults.php:3630
|
||
msgid ""
|
||
"Your list of custom attributes. Use this feature if your needs are not "
|
||
"covered by the common attributes above or you want to override them. You can "
|
||
"use data-* as well as regular attribute names. Empty attributes (without "
|
||
"value) are also allowed. For example, to make a FancyBox gallery, you may "
|
||
"enter “data-fancybox-group” and “gallery1” for the attribute name and value, "
|
||
"respectively."
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre liste d'attributs personnalisés. Utilisez cette fonction si vos "
|
||
"besoins ne sont pas couverts par les attributs communs ci-dessus ou si vous "
|
||
"souhaitez les remplacer. Vous pouvez utiliser data- * ainsi que des noms "
|
||
"d'attributs réguliers. Les attributs vides (sans valeur) sont également "
|
||
"autorisés. Par exemple, pour créer une galerie FancyBox, vous pouvez saisir "
|
||
"respectivement \"data-fancybox-group\" et \"gallery1\" pour le nom et la "
|
||
"valeur de l'attribut."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3642
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can set the width of your layer. You can use pixels, percentage, or the "
|
||
"default value “auto”. Examples: 100px, 50% or auto."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez définir la largeur de votre calque. Vous pouvez utiliser les "
|
||
"pixels, le pourcentage ou la valeur par défaut 'auto'. Exemples: 100px, "
|
||
"50% ou auto."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3652
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can set the height of your layer. You can use pixels, percentage, or the "
|
||
"default value “auto”. Examples: 100px, 50% or auto"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez définir la hauteur de votre calque. Vous pouvez utiliser les "
|
||
"pixels, le pourcentage ou la valeur par défaut 'auto'. Exemples: 100px, "
|
||
"50% ou auto"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3660 config/defaults.php:3680 config/defaults.php:3720
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:107 templates/tmpl-layer.php:1678
|
||
#: views/transition_builder.php:560
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Haut"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3662
|
||
msgid ""
|
||
"The layer position from the top of the slide. You can use pixels and "
|
||
"percentage. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview "
|
||
"above with a drag n’ drop, or set the exact values here."
|
||
msgstr ""
|
||
"La position de la couche à partir du haut de la glissière. Vous pouvez "
|
||
"utiliser les pixels et le pourcentage. Exemples: 100px ou 50%. Vous pouvez "
|
||
"déplacer vos calques dans l'aperçu ci-dessus avec un glisser-déposer ou "
|
||
"définir les valeurs exactes ici."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3670 config/defaults.php:3710 config/defaults.php:3750
|
||
#: config/defaults.php:3858 templates/tmpl-2d-transition.php:110
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1693 views/transition_builder.php:563
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Gauche"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3672
|
||
msgid ""
|
||
"The layer position from the left side of the slide. You can use pixels and "
|
||
"percentage. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview "
|
||
"above with a drag n’ drop, or set the exact values here."
|
||
msgstr ""
|
||
"La position de la couche à partir du côté gauche de la diapositive. Vous "
|
||
"pouvez utiliser les pixels et le pourcentage. Exemples: 100px ou 50%. Vous "
|
||
"pouvez déplacer vos calques dans l'aperçu ci-dessus avec un glisser-déposer "
|
||
"ou définir les valeurs exactes ici."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3682
|
||
msgid "Padding on the top of the layer. Example: 10px"
|
||
msgstr "Remplissage (padding) sur le dessus de la couche. Exemple: 10px"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3690 config/defaults.php:3730 config/defaults.php:3859
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:108 templates/tmpl-layer.php:1683
|
||
#: views/transition_builder.php:561
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Droite"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3692
|
||
msgid "Padding on the right side of the layer. Example: 10px"
|
||
msgstr "Remplissage (padding) sur le côté droit de la couche. Exemple: 10px"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3700 config/defaults.php:3740
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:109 templates/tmpl-layer.php:1688
|
||
#: views/transition_builder.php:562
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "En bas"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3702
|
||
msgid "Padding on the bottom of the layer. Example: 10px"
|
||
msgstr "Remplissage (padding) sur le fond de la couche. Exemple: 10px"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3712
|
||
msgid "Padding on the left side of the layer. Example: 10px"
|
||
msgstr "Remplissage (padding) sur le côté gauche de la couche. Exemple: 10px"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3722
|
||
msgid "Border on the top of the layer. Example: 5px solid #000"
|
||
msgstr "Bordure sur le dessus de la couche. Exemple: 5px solide # 000"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3732
|
||
msgid "Border on the right side of the layer. Example: 5px solid #000"
|
||
msgstr "Bordure sur le côté droit de la couche. Exemple: 5px solide # 000"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3742
|
||
msgid "Border on the bottom of the layer. Example: 5px solid #000"
|
||
msgstr "Bordure au bas de la couche. Exemple: 5px solide # 000"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3752
|
||
msgid "Border on the left side of the layer. Example: 5px solid #000"
|
||
msgstr "Bordure sur le côté gauche de la couche. Exemple: 5px solide # 000"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3760
|
||
msgid "Family"
|
||
msgstr "Famille"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3762
|
||
msgid ""
|
||
"List of your chosen fonts separated with a comma. Please use apostrophes if "
|
||
"your font names contains white spaces. Example: Helvetica, Arial, sans-serif"
|
||
msgstr ""
|
||
"Liste de vos polices choisies séparées par une virgule. Veuillez utiliser "
|
||
"des apostrophes si vos noms de police contiennent des espaces blancs. "
|
||
"Exemple: Helvetica, Arial, sans-serif"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3767
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Taille police"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3769
|
||
msgid "The font size in pixels. Example: 16px."
|
||
msgstr "La taille de la police en pixels. Exemple: 16px."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3778
|
||
msgid "Line height"
|
||
msgstr "Hauteur de la ligne"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3780
|
||
msgid ""
|
||
"The line height of your text. The default setting is “normal”. Example: 22px"
|
||
msgstr ""
|
||
"La hauteur de ligne de votre texte. Le réglage par défaut est 'normal'. "
|
||
"Exemple: 22px"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3788
|
||
msgid "Font weight"
|
||
msgstr "Epaisseur de la police"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3790
|
||
msgid ""
|
||
"Sets the font boldness. Please note, not every font supports all the listed "
|
||
"variants, thus some settings may have the same result."
|
||
msgstr ""
|
||
"Définit l'audace de la police. Notez que toutes les polices ne prennent pas "
|
||
"en charge toutes les variantes listées, donc certains paramètres peuvent "
|
||
"avoir le même résultat."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3792
|
||
msgid "100 (UltraLight)"
|
||
msgstr "100 (ultra-fin)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3793
|
||
msgid "200 (Thin)"
|
||
msgstr "200 (Mince)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3794
|
||
msgid "300 (Light)"
|
||
msgstr "300 (Fin)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3795
|
||
msgid "400 (Regular)"
|
||
msgstr "400 (Normal)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3796
|
||
msgid "500 (Medium)"
|
||
msgstr "500 (Médium)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3797
|
||
msgid "600 (Semibold)"
|
||
msgstr "600 (Semi-gras)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3798
|
||
msgid "700 (Bold)"
|
||
msgstr "700 (Gras)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3799
|
||
msgid "800 (Heavy)"
|
||
msgstr "900 (Dur)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3800
|
||
msgid "900 (Black)"
|
||
msgstr "900 (Noir)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3809
|
||
msgid "Font style"
|
||
msgstr "Style de police"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3811
|
||
msgid ""
|
||
"Oblique is an auto-generated italic version of your chosen font and can "
|
||
"force slating even if there is no italic font variant available. However, "
|
||
"you should use the regular italic option whenever is possible. Please double "
|
||
"check to load italic font variants when using Google Fonts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Oblique est une version en italique générée automatiquement de la police "
|
||
"choisie et peut forcer l'écriture même si aucune variante de police italique "
|
||
"n'est disponible. Toutefois, vous devez utiliser l'option en italique "
|
||
"régulière chaque fois que c'est possible. Veuillez vérifier les variantes de "
|
||
"polices italiques lorsque vous utilisez Google Fonts."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3814
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Italique"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3815
|
||
msgid "Oblique (Forced slant)"
|
||
msgstr "Oblique (Pente obligatoire)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3824
|
||
msgid "Text decoration"
|
||
msgstr "Décoration du texte"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3828
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Souligner"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3829
|
||
msgid "Overline"
|
||
msgstr "Surligner"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3830
|
||
msgid "Line through"
|
||
msgstr "Barré"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3840
|
||
msgid "Letter spacing"
|
||
msgstr "L'espacement des lettres"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3842
|
||
msgid ""
|
||
"Controls the amount of space between each character. Useful the change "
|
||
"letter density in a line or block of text. Negative values and decimals can "
|
||
"be used."
|
||
msgstr ""
|
||
"Contrôle le nombre d'espace entre chaque caractères. Utilise la densité des "
|
||
"lettres de changement dans une ligne ou un bloc de texte. Les valeurs "
|
||
"négatives et les décimales peuvent être utilisées."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3854
|
||
msgid "Text align"
|
||
msgstr "Aligner le texte"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3857
|
||
msgid "Initial (Language default)"
|
||
msgstr "Initial (langage par défaut)"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3860
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centrer"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3861
|
||
msgid "Justify"
|
||
msgstr "Justifier"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3886
|
||
msgid "Min. font size"
|
||
msgstr "Mini taille police"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3888
|
||
msgid ""
|
||
"The minimum font size in a responsive slider. This option allows you to "
|
||
"prevent your texts layers becoming too small on smaller screens."
|
||
msgstr ""
|
||
"La taille de police minimale dans un curseur répondeur. Cette option vous "
|
||
"permet d'éviter que vos calques de texte ne deviennent trop petits sur des "
|
||
"écrans plus petits."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3893
|
||
msgid "Min. mobile font size"
|
||
msgstr "Mini taille police pour mobile"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3895
|
||
msgid ""
|
||
"The minimum font size in a responsive slider on mobile devices. This option "
|
||
"allows you to prevent your texts layers becoming too small on smaller "
|
||
"screens."
|
||
msgstr ""
|
||
"La taille de police minimale dans un curseur sensible aux périphériques "
|
||
"mobiles. Cette option vous permet d'éviter que vos calques de texte ne "
|
||
"deviennent trop petits sur des écrans plus petits."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3924
|
||
msgid "If you want rounded corners, you can set its radius here. Example: 5px"
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous voulez des coins arrondis, vous pouvez définir son rayon ici. "
|
||
"Exemple: 5px"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3942
|
||
msgid "Custom styles"
|
||
msgstr "Styles personnalisés"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3944
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to set style settings other than above, you can use here any CSS "
|
||
"codes. Please make sure to write valid markup."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous souhaitez définir des paramètres de style autres que ci-dessus, vous "
|
||
"pouvez utiliser ici tous les codes CSS. Assurez-vous d'écrire un balisage "
|
||
"valide."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3963
|
||
msgid ""
|
||
"The rotation angle where this layer animates toward when entering into the "
|
||
"slider canvas. Negative values are allowed for counterclockwise rotation."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'angle de rotation dans lequel cette couche s'oriente vers l'entrée dans la "
|
||
"zone de curseur. Les valeurs négatives sont autorisées dans le sens inverse "
|
||
"des aiguilles d'une montre."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3970
|
||
msgid ""
|
||
"The rotation angle on the horizontal axis where this animates toward when "
|
||
"entering into the slider canvas. Negative values are allowed for reversed "
|
||
"direction."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'angle de rotation sur l'axe horizontal où il s'anime vers l'entrée dans la "
|
||
"zone de curseur. Les valeurs négatives sont autorisées pour le sens inverse."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3977
|
||
msgid ""
|
||
"The rotation angle on the vertical axis where this layer animates toward "
|
||
"when entering into the slider canvas. Negative values are allowed for "
|
||
"reversed direction."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'angle de rotation sur l'axe vertical où cette couche s'oriente vers "
|
||
"l'entrée dans la zone de curseur. Les valeurs négatives sont autorisées pour "
|
||
"le sens inverse."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3984
|
||
msgid ""
|
||
"The layer horizontal scale where this layer animates toward when entering "
|
||
"into the slider canvas."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'échelle horizontale de Slider où cette couche s'oriente vers l'entrée dans "
|
||
"la zone de glissement."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:3994
|
||
msgid ""
|
||
"The layer vertical scale where this layer animates toward when entering into "
|
||
"the slider canvas."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'échelle verticale de la couche où cette couche s'oriente vers l'entrée "
|
||
"dans la zone du Slider."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4004
|
||
msgid ""
|
||
"The layer horizontal skewing angle where this layer animates toward when "
|
||
"entering into the slider canvas."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'angle de déformation horizontale de la couche où cette couche s'oriente "
|
||
"vers l'entrée dans la zone de Slider."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4011
|
||
msgid ""
|
||
"The layer vertical skewing angle where this layer animates toward when "
|
||
"entering into the slider canvas."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'angle de déformation verticale de la couche où cette couche s'oriente vers "
|
||
"l'entrée dans la zone de Slider."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4016
|
||
msgid "Calculate positions from"
|
||
msgstr "Calculer les positions à partir de"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4018
|
||
msgid ""
|
||
"Sets the layer position origin from which top and left values are "
|
||
"calculated. The default is the upper left corner of the slider canvas. In a "
|
||
"full width and full size slider, your content is centered based on the "
|
||
"screen size to achieve the best possible fit. By selecting the “sides of the "
|
||
"screen” option in those scenarios, you can allow layers to escape the "
|
||
"centered inner area and stick to the sides of the screen."
|
||
msgstr ""
|
||
"Définit l'origine de la position du Slider à partir de laquelle les valeurs "
|
||
"supérieure et gauche sont calculées. La valeur par défaut est le coin "
|
||
"supérieur gauche de la zone de Slider. Dans un Slider pleine largeur et "
|
||
"pleine taille, votre contenu est centré en fonction de la taille de l'écran "
|
||
"pour obtenir le meilleur ajustement possible. En sélectionnant l'option "
|
||
"\"côtés de l'écran\" dans ces scénarios, vous pouvez permettre aux Slider "
|
||
"d'échapper à la zone intérieure centrée et de s'en tenir aux côtés de "
|
||
"l'écran."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4020
|
||
msgid "sides of the slider"
|
||
msgstr "côtés du Slider"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4021
|
||
msgid "sides of the screen"
|
||
msgstr "côtés de l'écran"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4027
|
||
msgid "Stacking order"
|
||
msgstr "Ordre d'empilement"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4029
|
||
msgid ""
|
||
"This option controls the vertical stacking order of layers that overlap. In "
|
||
"CSS, it’s commonly called as z-index. Elements with a higher value are "
|
||
"stacked in front of elements with a lower one, effectively covering them. By "
|
||
"default, this value is calculated automatically based on the order of your "
|
||
"layers, thus simply re-ordering them can fix overlap issues. Use this option "
|
||
"only if you want to set your own value manually in special cases like using "
|
||
"static layers.<br><br>On each slide, the stacking order starts counting from "
|
||
"100. Providing a number less than 100 will put the layer behind every other "
|
||
"layer on all slides. Specifying a much greater number, for example 500, will "
|
||
"make the layer to be on top of everything else."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette option contrôle l'ordre d'empilement vertical des couches qui se "
|
||
"chevauchent. En CSS, il est communément appelé z-index. Les éléments à "
|
||
"valeur supérieure sont empilés devant des éléments avec un plus bas, les "
|
||
"couvrant efficacement. Par défaut, cette valeur est calculée automatiquement "
|
||
"en fonction de l'ordre des Sliders, ce qui leur permet de corriger les "
|
||
"problèmes de chevauchement. Utilisez cette option uniquement si vous "
|
||
"souhaitez définir votre propre valeur manuellement dans des cas spéciaux "
|
||
"comme l'utilisation de couches statiques. <br> <br> Sur chaque diapositive, "
|
||
"l'ordre d'empilement commence à compter à partir de 100. Fournir un nombre "
|
||
"inférieur à 100 mettra le Slider derrière Toutes les autres couches sur "
|
||
"toutes les diapositives. Spécifier un nombre beaucoup plus grand, par "
|
||
"exemple 500, fera le Slider pour être au-dessus de tout le reste."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4039
|
||
msgid "Blend mode"
|
||
msgstr "Mode de fusion"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4041
|
||
msgid ""
|
||
"Choose how layers and the slide background should blend into each other. "
|
||
"Blend modes are an easy way to add eye-catching effects and is one of the "
|
||
"most frequently used features in graphic and print design."
|
||
msgstr ""
|
||
"Choisissez la façon dont les calques et l'arrière-plan de la diapositive "
|
||
"doivent se fondre l'un dans l'autre. Les modes de mélange sont un moyen "
|
||
"facile d'ajouter des effets accrocheurs et est l'une des caractéristiques "
|
||
"les plus fréquemment utilisées dans la conception graphique et d'impression."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4104 views/slider_list.php:294
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4106
|
||
msgid ""
|
||
"You can apply an ID attribute on the HTML element of this layer to work with "
|
||
"it in your custom CSS or Javascript code."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez appliquer un attribut ID sur l'élément HTML de ce calque pour "
|
||
"travailler avec celui-ci dans votre code CSS ou Javascript personnalisé."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4114
|
||
msgid "Classes"
|
||
msgstr "Classes"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4116
|
||
msgid ""
|
||
"You can apply classes on the HTML element of this layer to work with it in "
|
||
"your custom CSS or Javascript code."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez appliquer des classes sur l'élément HTML de cette couche pour "
|
||
"travailler avec elle dans votre code CSS ou Javascript personnalisé."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4124
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Titre"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4126
|
||
msgid ""
|
||
"You can add a title to this layer which will display as a tooltip if someone "
|
||
"holds his mouse cursor over the layer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez ajouter un titre à cette couche qui s'affichera comme une info-"
|
||
"bulle si quelqu'un tient le curseur de la souris sur la couche."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4134
|
||
msgid "Alt"
|
||
msgstr "Alt"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4136
|
||
msgid ""
|
||
"Name or describe your image layer, so search engines and VoiceOver softwares "
|
||
"can properly identify it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nommez ou décrivez votre couche d'image, afin que les moteurs de recherche "
|
||
"et les logiciels VoiceOver puissent l'identifier correctement."
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4144
|
||
msgid "Rel"
|
||
msgstr "Rel"
|
||
|
||
#: config/defaults.php:4146
|
||
msgid ""
|
||
"Plugins and search engines may use this attribute to get more information "
|
||
"about the role and behavior of a link."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les plugins et les moteurs de recherche peuvent utiliser cet attribut pour "
|
||
"obtenir plus d'informations sur le rôle et le comportement d'un lien."
|
||
|
||
#: helpers/admin.ui.tools.php:12 templates/tmpl-slider-settings.php:156
|
||
msgid "Advanced option"
|
||
msgstr "Options avancés"
|
||
|
||
#: helpers/admin.ui.tools.php:17 templates/tmpl-layer.php:496
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:883 templates/tmpl-layer.php:1296
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1864 templates/tmpl-layer.php:1875
|
||
msgid "Premium feature. Click to learn more."
|
||
msgstr "Fonction Premium. Cliquez pour en savoir plus."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:7 templates/tmpl-3d-transition.php:7
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:251 templates/tmpl-slide.php:314
|
||
#: views/transition_builder.php:157 views/transition_builder.php:458
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Aperçu"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:8 templates/tmpl-3d-transition.php:8
|
||
#: views/transition_builder.php:158 views/transition_builder.php:459
|
||
msgid "Tiles"
|
||
msgstr "Tuile"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:22 templates/tmpl-3d-transition.php:22
|
||
#: views/transition_builder.php:174 views/transition_builder.php:475
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr "Lignes"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:23 templates/tmpl-3d-transition.php:23
|
||
#: views/transition_builder.php:175 views/transition_builder.php:476
|
||
msgid ""
|
||
"<i>number</i> or <i>min,max</i> If you specify a value greater than 1, "
|
||
"LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many "
|
||
"rows of your transition should have. If you specify two numbers separated "
|
||
"with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number "
|
||
"between your values."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i>numéro</i> ou <i>min, max</i> Si vous spécifiez une valeur supérieure à "
|
||
"1, LayerSlider coupera votre diapositive en mosaïques. Vous pouvez spécifier "
|
||
"ici combien de lignes de votre transition devrait avoir. Si vous spécifiez "
|
||
"deux nombres séparés par une virgule, LayerSlider utilisera cela comme une "
|
||
"plage et choisira un nombre aléatoire entre vos valeurs."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:24 templates/tmpl-3d-transition.php:24
|
||
#: views/transition_builder.php:176 views/transition_builder.php:477
|
||
msgid "Cols"
|
||
msgstr "Colonne"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:25 templates/tmpl-3d-transition.php:25
|
||
#: views/transition_builder.php:177 views/transition_builder.php:478
|
||
msgid ""
|
||
"<i>number</i> or <i>min,max</i> If you specify a value greater than 1, "
|
||
"LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many "
|
||
"columns of your transition should have. If you specify two numbers separated "
|
||
"with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number "
|
||
"between your values."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i>numéro</i> ou <i>min, max</i> Si vous spécifiez une valeur supérieure à "
|
||
"1, LayerSlider coupera votre diapositive en mosaïques. Vous pouvez spécifier "
|
||
"ici le nombre de colonnes de votre transition. Si vous spécifiez deux "
|
||
"nombres séparés par une virgule, LayerSlider utilisera cela comme une plage "
|
||
"et choisira un nombre aléatoire entre vos valeurs."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:30 templates/tmpl-3d-transition.php:30
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:111 templates/tmpl-3d-transition.php:187
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:247 views/transition_builder.php:182
|
||
#: views/transition_builder.php:280 views/transition_builder.php:361
|
||
#: views/transition_builder.php:438 views/transition_builder.php:483
|
||
msgid "Delay"
|
||
msgstr "Délai"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:31 templates/tmpl-3d-transition.php:31
|
||
#: views/transition_builder.php:183 views/transition_builder.php:484
|
||
msgid ""
|
||
"You can apply a delay between the tiles and postpone their animation "
|
||
"relative to each other."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez appliquer un délai entre les carreaux et reporter leur animation "
|
||
"les uns par rapport aux autres."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:32 templates/tmpl-3d-transition.php:32
|
||
#: views/transition_builder.php:184 views/transition_builder.php:485
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Séquence"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:34 templates/tmpl-3d-transition.php:34
|
||
#: views/transition_builder.php:186 views/transition_builder.php:487
|
||
msgid "You can control the animation order of the tiles here."
|
||
msgstr "Vous pouvez contrôler l'ordre d'animation des tuiles ici."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:35 templates/tmpl-3d-transition.php:35
|
||
#: views/transition_builder.php:187 views/transition_builder.php:488
|
||
msgid "Forward"
|
||
msgstr "Transférer"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:36 templates/tmpl-3d-transition.php:36
|
||
#: views/transition_builder.php:188 views/transition_builder.php:489
|
||
msgid "Reverse"
|
||
msgstr "Inverser"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:37 templates/tmpl-3d-transition.php:37
|
||
#: views/transition_builder.php:189 views/transition_builder.php:490
|
||
msgid "Col-forward"
|
||
msgstr "Col-Transfère"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:38 templates/tmpl-3d-transition.php:38
|
||
#: views/transition_builder.php:190 views/transition_builder.php:491
|
||
msgid "Col-reverse"
|
||
msgstr "Col-inverse"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:50 views/transition_builder.php:503
|
||
msgid "Transition"
|
||
msgstr "Transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:56 views/transition_builder.php:509
|
||
msgid ""
|
||
"The duration of the animation. This value is in millisecs, so the value 1000 "
|
||
"measn 1 second."
|
||
msgstr ""
|
||
"La durée de l'animation. Cette valeur est en millisecs, donc la valeur 1000 "
|
||
"signifie 1 seconde."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:98 views/transition_builder.php:551
|
||
msgid "The type of the animation, either slide, fade or both (mixed)."
|
||
msgstr "Le type de l'animation, soit diapositive, fondu ou les deux (mixte)."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:99 views/transition_builder.php:552
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:15
|
||
msgctxt "verb"
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:101 views/transition_builder.php:554
|
||
msgid "Mixed"
|
||
msgstr "Mélangé"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:104 templates/tmpl-3d-transition.php:162
|
||
#: views/transition_builder.php:331 views/transition_builder.php:557
|
||
msgid "Direction"
|
||
msgstr "Direction"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:106 views/transition_builder.php:559
|
||
msgid ""
|
||
"The direction of the slide or mixed animation if you’ve chosen this type in "
|
||
"the previous settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"La direction de la diapositive ou l'animation mixte si vous avez choisi ce "
|
||
"type dans les paramètres précédents."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:112 views/transition_builder.php:565
|
||
msgid "Top left"
|
||
msgstr "En haut à gauche"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:113 views/transition_builder.php:566
|
||
msgid "Top right"
|
||
msgstr "En haut à droite"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:114 views/transition_builder.php:567
|
||
msgid "Bottom left"
|
||
msgstr "En bas à gauche"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:115 views/transition_builder.php:568
|
||
msgid "Bottom right"
|
||
msgstr "En bas à droite"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:121 views/transition_builder.php:574
|
||
msgid ""
|
||
"The initial rotation of the individual tiles which will be animated to the "
|
||
"default (0deg) value around the X axis. You can use negatuve values."
|
||
msgstr ""
|
||
"La rotation initiale des tuiles individuelles qui sera animée par rapport à "
|
||
"la valeur par défaut (0deg) autour de l'axe X. Vous pouvez utiliser les "
|
||
"valeurs négatives."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:123 views/transition_builder.php:576
|
||
msgid ""
|
||
"The initial rotation of the individual tiles which will be animated to the "
|
||
"default (0deg) value around the Y axis. You can use negatuve values."
|
||
msgstr ""
|
||
"La rotation initiale des tuiles individuelles qui sera animée par rapport à "
|
||
"la valeur par défaut (0deg) autour de l'axe des Y. Vous pouvez utiliser les "
|
||
"valeurs négatives."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:126 views/transition_builder.php:579
|
||
msgid "RotateZ"
|
||
msgstr "Rotation Z"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:127 views/transition_builder.php:580
|
||
msgid ""
|
||
"The initial rotation of the individual tiles which will be animated to the "
|
||
"default (0deg) value around the Z axis. You can use negatuve values."
|
||
msgstr ""
|
||
"La rotation initiale des tuiles individuelles qui sera animée par rapport à "
|
||
"la valeur par défaut (0deg) autour de l'axe Z. Vous pouvez utiliser les "
|
||
"valeurs négatives."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-2d-transition.php:129 views/transition_builder.php:582
|
||
msgid ""
|
||
"The initial scale of the individual tiles which will be animated to the "
|
||
"default (1.0) value."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'échelle initiale des tuiles individuelles qui sera animée par défaut (1.0)."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:44 views/transition_builder.php:196
|
||
msgid "Depth"
|
||
msgstr "Profondeur"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:46 views/transition_builder.php:198
|
||
msgid ""
|
||
"The script tries to identify the optimal depth for your rotated objects "
|
||
"(tiles). With this option you can force your objects to have a large depth "
|
||
"when performing 180 degree (and its multiplies) rotation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le script essaie d'identifier la profondeur optimale pour vos objets tournés "
|
||
"(tuiles). Avec cette option, vous pouvez forcer vos objets à avoir une "
|
||
"grande profondeur lors de l'exécution de 180 degrés (et ses multiples) de "
|
||
"rotation."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:48 views/transition_builder.php:200
|
||
msgid "Large depth"
|
||
msgstr "Grande profondeur"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:60 views/transition_builder.php:216
|
||
msgid "Before animation"
|
||
msgstr "Avant animation"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:70 templates/tmpl-3d-transition.php:127
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:206 views/transition_builder.php:226
|
||
#: views/transition_builder.php:296 views/transition_builder.php:384
|
||
msgid ""
|
||
"The duration of your animation. This value is in millisecs, so the value "
|
||
"1000 means 1 second."
|
||
msgstr ""
|
||
"La durée de votre animation. Cette valeur est en millisecs, donc la valeur "
|
||
"1000 signifie 1 seconde."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:106 templates/tmpl-3d-transition.php:182
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:242 views/transition_builder.php:275
|
||
#: views/transition_builder.php:356 views/transition_builder.php:433
|
||
msgid "Add new"
|
||
msgstr "Ajouter nouveau"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:108 templates/tmpl-3d-transition.php:184
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:244 views/transition_builder.php:277
|
||
#: views/transition_builder.php:358 views/transition_builder.php:435
|
||
msgid "Scale3D"
|
||
msgstr "Echelle 3D"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:120 views/transition_builder.php:289
|
||
msgid "Animation"
|
||
msgstr "Animation"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:164 views/transition_builder.php:333
|
||
msgid "The direction of rotation."
|
||
msgstr "Direction de la rotation."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:165 views/transition_builder.php:334
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Vertical"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:166 views/transition_builder.php:335
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-3d-transition.php:196 views/transition_builder.php:374
|
||
msgid "After animation"
|
||
msgstr "Après animation"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-add-slider-grid.php:6 templates/tmpl-add-slider-list.php:7
|
||
msgid "Name your new slider"
|
||
msgstr "Nom du nouveau slider"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-add-slider-grid.php:8 templates/tmpl-add-slider-list.php:9
|
||
msgid "e.g. Homepage slider"
|
||
msgstr "par exemple. Slider de la page d'accueil"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-add-slider-grid.php:10 templates/tmpl-add-slider-list.php:10
|
||
msgid "Add slider"
|
||
msgstr "Ajouter slider"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-beta-feedback.php:4
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Using beta version (%s)"
|
||
msgstr "Utilisation de la version bêta (%s)"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-beta-feedback.php:5
|
||
msgid "Send feedback"
|
||
msgstr "Envoyer des commentaires"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-embed-slider.php:5 views/slider_list.php:354
|
||
#: views/slider_list.php:450
|
||
msgid "Embed Slider"
|
||
msgstr "Slider incorporé"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-embed-slider.php:12
|
||
msgid "Easiest Method: Shortcode"
|
||
msgstr "Méthode la plus facile: Shortcode"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-embed-slider.php:16
|
||
msgid ""
|
||
"This is the most commonly used method. Just copy the shortcode above and "
|
||
"paste it into the WordPress post/page editor, then it will automatically be "
|
||
"replaced on your front-end sites with the actual slider. Most page builder "
|
||
"solutions like Visual Composer or theme integrated ones usual also have "
|
||
"support to insert custom shortcodes."
|
||
msgstr ""
|
||
"C'est la méthode la plus couramment utilisée. Il suffit de copier le "
|
||
"shortcode ci-dessus et de le coller dans l'éditeur de page / éditeur "
|
||
"WordPress, puis il sera automatiquement remplacé sur vos sites frontal avec "
|
||
"le Slider réel. La plupart des solutions de création de page comme Visual "
|
||
"Composer ou thème intégrées habituelles ont également le soutien pour "
|
||
"insérer des codes courants personnalisés."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-embed-slider.php:20 templates/tmpl-embed-slider.php:32
|
||
#: templates/tmpl-embed-slider.php:45 wp/widgets.php:78
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Apprendre encore plus"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-embed-slider.php:27
|
||
msgid "Alternate Method: Widget"
|
||
msgstr "Autre méthode: Widget"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-embed-slider.php:28
|
||
msgid ""
|
||
"Widgets can provide a super easy drag and drop way of sharing your sliders "
|
||
"when it comes to embed content to a commonly used part on your site like the "
|
||
"header area, sidebar of the footer. However, the available widget areas are "
|
||
"controlled by your theme and it might not offer the perfect spot that you’re "
|
||
"looking for. Just head to Appearance -> Widgets to see the options your "
|
||
"theme offers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les widgets peuvent fournir un moyen de glisser-déposer super facile de "
|
||
"partager vos Sliders quand il s'agit d'intégrer du contenu à une partie "
|
||
"couramment utilisée sur votre site comme la zone d'en-tête, la barre "
|
||
"latérale du pied de page. Cependant, les zones widget disponibles sont "
|
||
"contrôlées par votre thème et il pourrait ne pas offrir l'endroit parfait "
|
||
"que vous recherchez. Juste la tête à Apparence -> Widgets pour voir les "
|
||
"options de votre thème offre."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-embed-slider.php:39
|
||
msgid "Advanced Method: PHP"
|
||
msgstr "Méthode avancée: PHP"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-embed-slider.php:40
|
||
msgid ""
|
||
"You can use the layerslider() PHP function to insert sliders by editing your "
|
||
"theme’s template files. Since you can implement custom logic in code, this "
|
||
"option gives you unlimited control on how your sliders are embedded."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez utiliser la fonction PHP de layerslider () pour insérer des "
|
||
"Sliders en modifiant les fichiers modèles de votre thème. Comme vous pouvez "
|
||
"implémenter une logique personnalisée dans le code, cette option vous donne "
|
||
"un contrôle illimité sur la façon dont vos Sliders sont intégrés."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-embed-slider.php:41
|
||
msgid ""
|
||
"However, this approach require programming skills, thus we cannot recommend "
|
||
"to user without having the necessary experience in web development."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cependant, cette approche nécessite des compétences en programmation, donc "
|
||
"nous ne pouvons pas recommander à l'utilisateur sans avoir l'expérience "
|
||
"nécessaire dans le développement web."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-embed-slider.php:53
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"To find more details about how you can embed sliders on your site please "
|
||
"refer to our %sonline documetation%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pour plus d'informations sur la façon d'intégrer des Sliders sur votre site, "
|
||
"veuillez consulter là-notre %sdocumentation en ligne%s."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:11 wp/widgets.php:12
|
||
msgid "LayerSlider"
|
||
msgstr "LayerSlider"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:12
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Modèles"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:16
|
||
msgid "Sliders"
|
||
msgstr "Sliders"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:17
|
||
msgid "Plugins"
|
||
msgstr "Plugins"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:18
|
||
msgid "Skins"
|
||
msgstr "Skins"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:23
|
||
msgid "Last updated: "
|
||
msgstr "Dernière mise à jour: "
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:27
|
||
msgid " ago"
|
||
msgstr " depuis"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:29
|
||
msgid "Just now"
|
||
msgstr "Juste maintenant"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:33
|
||
msgid "Force Library Update"
|
||
msgstr "Mise à jour de la librairie Force"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:40 views/slider_list.php:979
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Tous"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:41
|
||
msgid "All Free"
|
||
msgstr "Tout libre"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:42
|
||
msgid "All Premium"
|
||
msgstr "Tous prémium"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:44
|
||
msgid "Bundled"
|
||
msgstr "Emballé"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:46
|
||
msgid "SLIDER PACKS"
|
||
msgstr "PACKS SLIDER"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:47
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Nouveau"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:49
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "Pleine largeur"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:50
|
||
msgid "Full Size"
|
||
msgstr "Taille réelle"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:52
|
||
msgid "Landing Page"
|
||
msgstr "Page de destination"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:53
|
||
msgid "Parallax"
|
||
msgstr "Parallaxe"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:54
|
||
msgid "Loop"
|
||
msgstr "Boucle"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:55
|
||
msgid "Text Transition"
|
||
msgstr "Texte de transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:56
|
||
msgid "Ken Burns"
|
||
msgstr "Ken Burns"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:58
|
||
msgid "Filter Transition"
|
||
msgstr "Filtre de transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:59
|
||
msgid "Blend Modes"
|
||
msgstr "Mode de fusion"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:60
|
||
msgid "Carousel"
|
||
msgstr "Carousel"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:61
|
||
msgid "Media"
|
||
msgstr "Média"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:63
|
||
msgid "Experimental"
|
||
msgstr "Expérimentale"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:64
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:16
|
||
msgid "Special Effects"
|
||
msgstr "Effets spéciaux"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:66
|
||
msgid "3D Transition"
|
||
msgstr "3D transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:67
|
||
msgid "API"
|
||
msgstr "API"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:85
|
||
msgid "preview"
|
||
msgstr "aperçu"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:86
|
||
msgid "import"
|
||
msgstr "importé"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-import-templates.php:95
|
||
msgid "Coming soon,<br>stay tuned!"
|
||
msgstr "À venir bientôt, <br>restez à l'écoute!"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer-item.php:6
|
||
msgid "Hide layer in the editor."
|
||
msgstr "Masquer la couche dans l'éditeur."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer-item.php:7
|
||
msgid "Prevent layer from dragging in the editor."
|
||
msgstr "Empêchez la couche de glisser dans l'éditeur."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer-item.php:10 templates/tmpl-static-layer-item.php:6
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:49
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Layer #%d"
|
||
msgstr "Layer #%d"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer-item.php:11
|
||
msgid "Duplicate this layer"
|
||
msgstr "Dupliquer cette couche"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer-item.php:12
|
||
msgid "Remove this layer"
|
||
msgstr "Supprimer ce calque"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:7
|
||
msgid "Show this layer on the following devices:"
|
||
msgstr "Afficher cette couche sur les appareils suivants:"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:9
|
||
msgid "Show this layer on desktop."
|
||
msgstr "Afficher les layers qui sont visibles sur le bureau."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:10
|
||
msgid "Show this layer on tablets."
|
||
msgstr "Afficher les layers visibles sur les tablettes."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:11
|
||
msgid "Show this layer on mobile phones."
|
||
msgstr "Afficher les layers visibles sur les téléphones mobiles."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:19
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Image"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:20
|
||
msgid "Enter text only content here ..."
|
||
msgstr "Entrez le texte uniquement ici..."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:20 templates/tmpl-layer.php:1753
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Texte"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:21
|
||
msgid ""
|
||
"Enter custom HTML code or paste a WordPress shortcode, which will appear "
|
||
"on your front-end pages ..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Entrez un code HTML personnalisé ou collez un shortcode WordPress, qui "
|
||
"apparaîtra sur vos pages frontales ..."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:21
|
||
msgid "HTML"
|
||
msgstr "HTML"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:22
|
||
msgid "Paste embed code here or add self-hosted media ..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Collez le code d'incorporation ici ou ajoutez un support auto-hébergé ..."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:23
|
||
msgid "Video / Audio"
|
||
msgstr "Vidéo / Audio"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:25
|
||
msgid ""
|
||
"You can enter both post placeholders and custom content here (including HTML "
|
||
"and WP shortcodes) ..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez entrer des espaces réservés et des contenus personnalisés ici (y "
|
||
"compris HTML et WP shortcodes) ..."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:25
|
||
msgid "Dynamic content from posts"
|
||
msgstr "Contenu dynamique des messages"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:33
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Paragraphe"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:34
|
||
msgid "H1"
|
||
msgstr "H1"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:35
|
||
msgid "H2"
|
||
msgstr "H2"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:36
|
||
msgid "H3"
|
||
msgstr "H3"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:37
|
||
msgid "H4"
|
||
msgstr "H4"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:38
|
||
msgid "H5"
|
||
msgstr "H5"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:39
|
||
msgid "H6"
|
||
msgstr "H6"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:49 templates/tmpl-layer.php:78
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:28 templates/tmpl-slide.php:59
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:264
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:344
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:397
|
||
msgid "Click to set"
|
||
msgstr "Cliquez pour définir"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:49 templates/tmpl-layer.php:78
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:28 templates/tmpl-slide.php:59
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:264
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:344
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:397
|
||
msgid "Click to change"
|
||
msgstr "Cliquez pour changer"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:55
|
||
msgid "Click on the image preview to open WordPress Media Library or"
|
||
msgstr "Cliquez sur l'aperçu de l'image pour ouvrir WordPress Media Library ou"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:56 templates/tmpl-layer.php:87
|
||
msgid "insert from URL"
|
||
msgstr "insérer depuis URL"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:57 templates/tmpl-slide.php:35
|
||
msgid "use post image"
|
||
msgstr "utiliser post image"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:64
|
||
msgid "Enter layer content here"
|
||
msgstr "Entrez le contenu du layer ici"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:67
|
||
msgid "Add Media"
|
||
msgstr "Ajouter média"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:86
|
||
msgid "Insert a video poster image from your WordPress Media Library or "
|
||
msgstr ""
|
||
"Insérez une image d'affiche vidéo de votre bibliothèque WordPress Media ou "
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:99
|
||
msgid "Please note, the slide background image (if any) will cover the video."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez noter que l'image d'arrière-plan de la diapositive (le cas échéant) "
|
||
"couvrira la vidéo."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:103
|
||
msgid "options"
|
||
msgstr "options"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:178
|
||
msgid ""
|
||
"Click on one or more post placeholders to insert them into your layer’s "
|
||
"content. Post placeholders act like shortcodes in WP, and they will be "
|
||
"filled with the actual content from your posts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cliquez sur un ou plusieurs espaces réservés pour les insérer dans le "
|
||
"contenu de votre calque. Post placeholders agir comme shortcodes dans WP, et "
|
||
"ils seront remplis avec le contenu réel de vos messages."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:179
|
||
msgid "Limit text length (if any)"
|
||
msgstr "Limiter la longueur du texte (le cas échéant)"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:181
|
||
msgid "Configure post options"
|
||
msgstr "Configurer les options de post"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:190 templates/tmpl-layer.php:287
|
||
msgid "Opening Transition properties"
|
||
msgstr "Propriétés de transition d'ouverture"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:191 templates/tmpl-layer.php:512
|
||
msgid "Opening Text Transition properties"
|
||
msgstr "Propriétés de transition du texte d'ouverture"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:192
|
||
msgid "Loop or Middle Transition properties"
|
||
msgstr "Propriétés de boucle ou de transition intermédiaire"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:193 templates/tmpl-layer.php:899
|
||
msgid "Ending Text Transition properties"
|
||
msgstr "Propriétés de transition de texte de fin"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:194 templates/tmpl-layer.php:1081
|
||
msgid "Ending Transition properties"
|
||
msgstr "Propriétés de transition de fin"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:195 templates/tmpl-layer.php:1313
|
||
msgid "Hover Transition properties"
|
||
msgstr "Propriétés de survol de la transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:196 templates/tmpl-layer.php:1436
|
||
msgid "Parallax Transition properties"
|
||
msgstr "Propriétés du parallaxe de la transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:207
|
||
msgid "Opening<br>Transition"
|
||
msgstr "Ouverture<br> Transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:219
|
||
msgid "Opening Text<br>Transition"
|
||
msgstr "Texte d'ouverture<br>Transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:228
|
||
msgid "Loop or Middle<br>Transition"
|
||
msgstr "Boucle ou intermédiaire <br>Transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:240
|
||
msgid "Ending Text<br>Transition"
|
||
msgstr "Text de fin<br> Transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:249
|
||
msgid "Ending<br>Transition"
|
||
msgstr "Fin<br> Transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:258
|
||
msgid "Hover<br>Transition"
|
||
msgstr "Survol<br> Transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:268
|
||
msgid "Parallax<br>Transition"
|
||
msgstr "Parallaxe<br> Transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:278
|
||
msgid ""
|
||
"Layers require an opening transition in order to become visible during the "
|
||
"slideshow. Enable either <mark>Opening Transition</mark> or <mark>Opening "
|
||
"Text Transition</mark> to make this layer visible again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les couches nécessitent une transition d'ouverture pour devenir visibles "
|
||
"pendant le diaporama. Activez <mark> Ouverture de transition </mark> ou "
|
||
"<mark> Ouverture de transition de texte </mark> pour rendre cette couche "
|
||
"visible à nouveau."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:289 templates/tmpl-layer.php:514
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:696 templates/tmpl-layer.php:901
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1083 templates/tmpl-layer.php:1315
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1438
|
||
msgid "ENABLED"
|
||
msgstr "ACTIVE"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:291
|
||
msgid ""
|
||
"The following are the initial options from which this layer animates toward "
|
||
"the appropriate values set under the Styles tab when it enters into the "
|
||
"slider canvas."
|
||
msgstr ""
|
||
"Voici les options initiales à partir desquelles cette couche s'anime vers "
|
||
"les valeurs appropriées définies sous l'onglet Styles lorsqu'il entre dans "
|
||
"la zone du slider."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:293 templates/tmpl-layer.php:518
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:700 templates/tmpl-layer.php:905
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1087 templates/tmpl-layer.php:1319
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1442
|
||
msgid "Copy transition properties"
|
||
msgstr "Propriétés de transition de copie"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:294 templates/tmpl-layer.php:519
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:701 templates/tmpl-layer.php:906
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1088 templates/tmpl-layer.php:1320
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1443
|
||
msgid "Paste transition properties"
|
||
msgstr "Coller les propriétés de transition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:301 templates/tmpl-layer.php:708
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1095 templates/tmpl-layer.php:1327
|
||
msgid "Position & Dimensions"
|
||
msgstr "Position & Dimension"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:354 templates/tmpl-layer.php:745
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1148 templates/tmpl-layer.php:1348
|
||
msgid "Rotation, Skew & Mask"
|
||
msgstr "Rotation, Inclinaison & Masque"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:407 templates/tmpl-layer.php:616
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:798 templates/tmpl-layer.php:1003
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1201 templates/tmpl-layer.php:1373
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1483
|
||
msgid "Timing & Transform"
|
||
msgstr "Temporisation & Transformer"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:460 templates/tmpl-layer.php:675
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:871 templates/tmpl-layer.php:1062
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1260 templates/tmpl-layer.php:1402
|
||
msgid "Style properties"
|
||
msgstr "Propriétés du style"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:516
|
||
msgid ""
|
||
"The following options specify the initial state of each text fragments "
|
||
"before they start animating toward the joint whole word."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les options suivantes spécifient l'état initial de chaque fragment de texte "
|
||
"avant qu'ils commencent à animer vers le mot entier ensemble."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:526 templates/tmpl-layer.php:913
|
||
msgid "Type, Position & Dimensions"
|
||
msgstr "Type, Position & Dimensions"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:571 templates/tmpl-layer.php:958
|
||
msgid "Rotation & Skew"
|
||
msgstr "Rotation & Inclinaison"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:618 templates/tmpl-layer.php:800
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1005 templates/tmpl-layer.php:1203
|
||
msgid ""
|
||
"Sets the starting time for this transition. Select one of the pre-defined "
|
||
"options from this list to control timing in relation with other transition "
|
||
"types. Additionally, you can shift starting time with the modifier controls "
|
||
"below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Définit l'heure de début de cette transition. Sélectionnez une des options "
|
||
"prédéfinies de cette liste pour contrôler la synchronisation en relation "
|
||
"avec d'autres types de transition. En outre, vous pouvez modifier l'heure de "
|
||
"début avec les contrôles de modificateur ci-dessous."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:619 templates/tmpl-layer.php:801
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1006 templates/tmpl-layer.php:1204
|
||
msgid "Start when"
|
||
msgstr "Commencer quand"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:625 templates/tmpl-layer.php:807
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1012 templates/tmpl-layer.php:1210
|
||
msgid ""
|
||
"Shifts the above selected starting time by performing a custom operation. "
|
||
"For example, "- 1000" will advance the animation by playing it 1 "
|
||
"second (1000 milliseconds) earlier."
|
||
msgstr ""
|
||
"Décale l'heure de début sélectionnée ci-dessus en effectuant une opération "
|
||
"personnalisée. Par exemple, "- 1000" Avance l'animation en la "
|
||
"jouant 1 seconde (1000 millisecondes) plus tôt."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:626 templates/tmpl-layer.php:808
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1013 templates/tmpl-layer.php:1211
|
||
msgid "with modifier"
|
||
msgstr "avec modificateur"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:694
|
||
msgid "Loop / Middle Transition properties"
|
||
msgstr "Propriétés boucle / transition intermédiaire"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:698
|
||
msgid ""
|
||
"Repeats a transition based on the options below. If you set the Loop Count "
|
||
"to 1, it can also act as a middle transition in the chain of animation "
|
||
"lifecycles."
|
||
msgstr ""
|
||
"Répète une transition basée sur les options ci-dessous. Si vous définissez "
|
||
"le nombre de boucles sur 1, il peut également agir comme transition "
|
||
"intermédiaire dans la chaîne de cycles de vie d'animation."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:903
|
||
msgid ""
|
||
"Each text fragment will animate from the joint whole word to the options you "
|
||
"specify here."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chaque fragment de texte va animer de l'ensemble du mot entier aux options "
|
||
"que vous spécifiez ici."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1085
|
||
msgid ""
|
||
"The following options will be the end values where this layer animates "
|
||
"toward when it leaves the slider canvas."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les options suivantes sont les valeurs de fin dans lesquelles cette couche "
|
||
"s'anime vers le moment où elle quitte la zone du slider."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1317
|
||
msgid ""
|
||
"Plays a transition based on the options below when the user moves the mouse "
|
||
"cursor over this layer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Effectue une transition en fonction des options ci-dessous lorsque "
|
||
"l'utilisateur déplace le curseur de la souris sur cette couche."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1440
|
||
msgid ""
|
||
"Select a parallax type and event, then set the Parallax Level option to "
|
||
"enable parallax layers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélectionnez un type et un événement de parallaxe, puis définissez l'option "
|
||
"Parallax Level pour activer les couches de parallaxe."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1449
|
||
msgid "Basic Settings"
|
||
msgstr "Paramètres basics"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1470
|
||
msgid "Distance & Rotation"
|
||
msgstr "Distance & Rotation"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1508 templates/tmpl-slider-settings.php:151
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:216
|
||
msgid "Other settings"
|
||
msgstr "Autres réglages"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1533
|
||
msgid "Linking"
|
||
msgstr "Mise en relation"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1537 templates/tmpl-slide.php:99
|
||
msgid "use post URL"
|
||
msgstr "utiliser l'URL du post"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1542
|
||
msgid "Common Attributes"
|
||
msgstr "Attributs communs"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1549 templates/tmpl-layer.php:1556
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1563 templates/tmpl-layer.php:1570
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1577
|
||
msgid ""
|
||
"In some cases your layers may be wrapped by another element. For example, an "
|
||
"<A> tag when you use layer linking. Some attributes will be applied on the "
|
||
"wrapper (if any), which is desirable in many cases (e.g. lightbox plugins). "
|
||
"If there is no wrapper element, attributes will be automatically applied on "
|
||
"the layer itself. If the pre-defined option doesn’t fit your needs, use "
|
||
"custom attributes below to override it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dans certains cas, vos couches peuvent être enveloppées par un autre "
|
||
"élément. Par exemple, une balise <a> lorsque vous utilisez la liaison de "
|
||
"calques. Certains attributs seront appliqués sur l'enveloppe (le cas "
|
||
"échéant), ce qui est souhaitable dans de nombreux cas (par exemple, les plug-"
|
||
"ins lightbox). S'il n'y a pas d'élément wrapper, les attributs seront "
|
||
"automatiquement appliqués sur la couche elle-même. Si l'option prédéfinie ne "
|
||
"correspond pas à vos besoins, utilisez les attributs personnalisés ci-"
|
||
"dessous pour les remplacer."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1550 templates/tmpl-layer.php:1557
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1571
|
||
msgid "On layer"
|
||
msgstr "Sur la couche"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1564 templates/tmpl-layer.php:1578
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1601
|
||
msgid "On parent"
|
||
msgstr "Sur le parent"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1595
|
||
msgid "Attribute name"
|
||
msgstr "Nom d'attribut"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1598
|
||
msgid "Attribute value"
|
||
msgstr "Valeur de l'attribut"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1600
|
||
msgid ""
|
||
"In some cases your layers may be wrapped by another element. For example, an "
|
||
"<A> tag when you use layer linking. By default, new attributes will be "
|
||
"applied on the wrapper (if any), which is desirable in most cases (e.g. "
|
||
"lightbox plugins). If there is no wrapper element, attributes will be "
|
||
"automatically applied on the layer itself. Uncheck this option when you need "
|
||
"to apply this attribute on the layer element in all cases."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dans certains cas, vos couches peuvent être enveloppées par un autre "
|
||
"élément. Par exemple, une balise <a> lorsque vous utilisez la liaison de "
|
||
"calques. Par défaut, de nouveaux attributs seront appliqués à l'enveloppe "
|
||
"(le cas échéant), ce qui est souhaitable dans la plupart des cas (par "
|
||
"exemple, les plug-ins lightbox). S'il n'y a pas d'élément wrapper, les "
|
||
"attributs seront automatiquement appliqués sur la couche elle-même. Décochez "
|
||
"cette option lorsque vous devez appliquer cet attribut sur l'élément de "
|
||
"couche dans tous les cas."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1615 templates/tmpl-slider-settings.php:34
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Disposition"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1615
|
||
msgid "sizing & position"
|
||
msgstr "dimensionnement & position"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1625
|
||
msgid "border"
|
||
msgstr "bordure"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1631
|
||
msgid "padding"
|
||
msgstr "remplissage"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1674
|
||
msgid "Border"
|
||
msgstr "Bordure"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1675
|
||
msgid "Padding"
|
||
msgstr "Remplissage"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1705
|
||
msgid "Transforms"
|
||
msgstr "Se transforme"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1705
|
||
msgid "between transitions"
|
||
msgstr "entre les transitions"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1743
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Actions"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1745
|
||
msgid "Copy layer styles"
|
||
msgstr "Copier les styles de couche"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1746
|
||
msgid "Paste layer styles"
|
||
msgstr "Coller les styles de calques"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1753
|
||
msgid "font & style"
|
||
msgstr "style & Police"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1834
|
||
msgid "Word-wrap"
|
||
msgstr "Word-wrap"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1845 templates/tmpl-slider-settings.php:70
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:377
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr "Misc"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1845
|
||
msgid "other settings"
|
||
msgstr "autres paramètres"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1893
|
||
msgid "Custom CSS"
|
||
msgstr "CSS perso"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1893
|
||
msgid "write your own code"
|
||
msgstr "écrivez votre propre code"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-layer.php:1895
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to set style settings other then above, you can use here any CSS "
|
||
"codes. Please make sure to write valid markup."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous souhaitez définir des paramètres de style autre que ci-dessus, vous "
|
||
"pouvez utiliser ici tous les codes CSS. Assurez-vous d'écrire un balisage "
|
||
"valide."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-post-options.php:34
|
||
msgid "Find posts with the filters below"
|
||
msgstr "Trouver les posts avec les filtres ci-dessus"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-post-options.php:53
|
||
msgid "Don’t filter categories"
|
||
msgstr "Ne pas filtrer les catégories"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-post-options.php:65
|
||
msgid "Don’t filter tags"
|
||
msgstr "Ne pas filtrer les tags"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-post-options.php:77
|
||
msgid "Don’t filter taxonomies"
|
||
msgstr "Ne pas filtrer les taxonomies"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-post-options.php:105
|
||
msgid "Order results by"
|
||
msgstr "Résultats par ordre"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-post-options.php:106
|
||
msgid "On this slide"
|
||
msgstr "Sur ce slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-post-options.php:118
|
||
msgid "Use post from matches: "
|
||
msgstr "Utilisez une partie du post: "
|
||
|
||
#: templates/tmpl-post-options.php:120
|
||
msgid "next in line"
|
||
msgstr ""
|
||
"prochain dans la ligne\n"
|
||
"Suggérer une modification"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-post-options.php:127
|
||
msgid "Preview from currenty matched elements"
|
||
msgstr "Aperçu actuel des éléments correspondants"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:26
|
||
#, php-format
|
||
msgid " %s ago"
|
||
msgstr " %s depuis"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:165
|
||
msgid "Revisions for Slider:"
|
||
msgstr "Révisions pour Slider:"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:168
|
||
msgid "Back to Slider"
|
||
msgstr "Retour à la liste"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:176
|
||
msgid "Now"
|
||
msgstr "Nouveau"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:185
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Selected Revision by %s"
|
||
msgstr "Révision sélectionnée par %s"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:196
|
||
msgid "Revert to This Revision"
|
||
msgstr "Revenir à cette révision"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:209
|
||
msgid ""
|
||
"Reverting a slider to an earlier version adds another snapshot to Revisions, "
|
||
"which can also be reverted if you change your mind and would rather return "
|
||
"to the original copy."
|
||
msgstr ""
|
||
"La révolution d'un clider vers une version antérieure ajoute un autre "
|
||
"instantané à Révisions, qui peut également être inversé si vous changez "
|
||
"d'avis et préférez revenir à la copie originale."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:210
|
||
msgid ""
|
||
"Slider Revisions also saves the undo/redo controls. Even if there is no "
|
||
"perfect snapshot, you will be able to undo the changes in-between to find "
|
||
"what you are looking for."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les révisions des sliders enregistrent également les contrôles d'annulation/"
|
||
"retour. Même s'il n'y a pas de photos'instantanées parfaite, vous pourrez "
|
||
"annuler les changements intermédiaires pour trouver ce que vous recherchez."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:213
|
||
msgid "Preview for Selected Revision"
|
||
msgstr "Aperçu pour la révision sélectionnée"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:219 views/slider_edit.php:390
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:47
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Slide #%d"
|
||
msgstr "Slide #%d"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:244 templates/tmpl-slide.php:264
|
||
msgid "Auto-Fit"
|
||
msgstr "Auto-ajustement"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:250 wp/scripts_l10n.php:72
|
||
msgid "Preview Slide"
|
||
msgstr "Aperçu"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:255 templates/tmpl-slide.php:321
|
||
msgid "Show layers that are visible on desktop."
|
||
msgstr "Afficher les layers qui sont visibles sur le bureau."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:256 templates/tmpl-slide.php:322
|
||
msgid "Show layers that are visible on tablets."
|
||
msgstr "Afficher les layers visibles sur les tablettes."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:257 templates/tmpl-slide.php:323
|
||
msgid "Show layers that are visible on mobile phones."
|
||
msgstr "Afficher les layers visibles sur les téléphones mobiles."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-history.php:264 templates/tmpl-slide.php:330
|
||
msgid "Drop image(s) here"
|
||
msgstr "Déposez l'image (s) ici"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:15
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Slider Revisions is a premium feature. Activate your copy of LayerSlider in "
|
||
"order to enjoy our premium benefits. %sPurchase a license%s or %sread the "
|
||
"documentation%s to learn more. %sGot LayerSlider in a theme?%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"L'activation de la licence est nécessaire pour recevoir les mises à jour de "
|
||
"LayerSlider. %sAchetez une licence%s ou %sLire la documentation%s pour en "
|
||
"savoir plus. %sVous avez obtenu LayerSlider dans un thème?%s"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:19
|
||
msgid "You Can Now Rewind Time"
|
||
msgstr "Vous pouvez maintenant rembobiner le temps"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:21
|
||
msgid ""
|
||
"Have a peace of mind knowing that your slider edits are always safe and you "
|
||
"can revert back unwanted changes or faulty saves at any time. This feature "
|
||
"serves not just as a backup solution, but a complete version control system "
|
||
"where you can visually compare the changes you have made along the way."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ayez la tranquillité d'esprit en sachant que vos modifications de slider "
|
||
"sont toujours sécurisées et que vous pouvez revenir à tout moment en cas de "
|
||
"changements indésirables ou de sauvegardes défectueuses. Cette "
|
||
"fonctionnalité ne sert pas seulement pour une solution de sauvegarde, mais "
|
||
"un système de contrôle de version complet où vous pouvez comparer "
|
||
"visuellement les modifications que vous avez faites en cours de route."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:23
|
||
msgid "Customize Revisions Preferences"
|
||
msgstr "Personnaliser les préférences de Révisions"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:24
|
||
msgid "More Information"
|
||
msgstr "Plus d'informations"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:37
|
||
msgid "Revisions Preferences"
|
||
msgstr "Préférences de Révisions"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:45
|
||
msgid ""
|
||
"Disabling Slider Revisions will also remove all revisions saved so far. Are "
|
||
"you sure you want to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"La désactivation des révisions des diapositives éliminera également toutes "
|
||
"les révisions enregistrées jusqu'à présent. Es-tu sur de vouloir continuer?"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:46
|
||
msgid "Enable Revisions"
|
||
msgstr "Activer les révisions"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:52
|
||
msgid "Update Frequency"
|
||
msgstr "Fréquence de mise à jour"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:53
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Limit the total number of revisions per slider to %s."
|
||
msgstr "Limite le nombre total de révisions par slider à %s."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:54
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Wait at least %s minutes between edits before adding a new revision."
|
||
msgstr ""
|
||
"Attendez au moins %s minutes entre les modifications avant d'ajouter une "
|
||
"nouvelle révision."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:59
|
||
msgid ""
|
||
"Slider Revisions also stores the undo/redo controls. There is no reason "
|
||
"using very frequent saves since you will be able to undo the changes in-"
|
||
"between."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les révisions des siders stockent également les contrôles d'annulation/"
|
||
"retour. Il n'y a aucune raison d'utiliser des sauvegardes très fréquentes "
|
||
"puisque vous pourrez annuler les changements intermédiaires."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-revisions-welcome.php:62
|
||
msgid "Update Revisions Preferences"
|
||
msgstr "Mise à jour des préférences de Révisions"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-share-sheet.php:36
|
||
msgid "Enjoy using LayerSlider?"
|
||
msgstr "Profitez-en en utilisant LayerSlider?"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-share-sheet.php:40
|
||
msgid ""
|
||
"If so, please consider recommending it to your friends on your favorite "
|
||
"social network!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Si oui, pensez à le recommander à vos amis sur votre réseau social préféré!"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-share-sheet.php:44 views/about.php:17
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Partager"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-share-sheet.php:48 views/about.php:21
|
||
msgid "Tweet"
|
||
msgstr "Tweet"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:9
|
||
msgid "Slide Options"
|
||
msgstr "Options du slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:10
|
||
msgid "Duplicate slide"
|
||
msgstr "Dupliquer le slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:23
|
||
msgid "Slide Background Image"
|
||
msgstr "Image arrière-plan du slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:34 templates/tmpl-slide.php:65
|
||
#: views/slider_list.php:758
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "ou"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:34 templates/tmpl-slide.php:65
|
||
msgid "enter URL"
|
||
msgstr "entrer URL"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:55
|
||
msgid "Slide Thumbnail"
|
||
msgstr "Miniature du slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:70
|
||
msgid "Slide Timing"
|
||
msgstr "Timing du slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:83
|
||
msgid "Slide Transition"
|
||
msgstr "Transition du slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:85
|
||
msgid ""
|
||
"You can select your desired slide transitions by clicking on this button."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez sélectionner les transitions du slide souhaitées en cliquant sur "
|
||
"ce bouton."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:85
|
||
msgid "Select transitions"
|
||
msgstr "Choisir transitions"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:95
|
||
msgid "Slide Linking"
|
||
msgstr "Mise en relation du slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:110
|
||
msgid "Configure<br>post options"
|
||
msgstr "Configurer<br>les options de publication"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:114
|
||
msgid "Additional Slide Settings"
|
||
msgstr "Paramètres du slide supplémentaires"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:132
|
||
msgid "Hide this slide"
|
||
msgstr "Cacher ce slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:147
|
||
msgid "Ken Burns Effect"
|
||
msgstr "Effet Ken burns"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:181
|
||
msgid "Parallax Defaults"
|
||
msgstr "Parallaxe par défaut"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:217
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filtrer"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:237
|
||
msgid "Show More Options"
|
||
msgstr "Afficher plus d'options"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:238
|
||
msgid "Linking, Ken Burns, Parallax"
|
||
msgstr "Mise en relation, Ken Burns, Parallaxe"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:240
|
||
msgid "Show Less Options"
|
||
msgstr "Afficher moins d'options"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:270
|
||
msgid "Align Layer to..."
|
||
msgstr "Aligner le layer à..."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:275
|
||
msgid "top left"
|
||
msgstr "en haut à gauche"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:276
|
||
msgid "top center"
|
||
msgstr "en haut au centre"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:277
|
||
msgid "top right"
|
||
msgstr "en haut à droite"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:280
|
||
msgid "middle left"
|
||
msgstr "milieu à gauche"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:281
|
||
msgid "middle center"
|
||
msgstr "milieu au centre"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:282
|
||
msgid "middle right"
|
||
msgstr "milieu à droite"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:285
|
||
msgid "bottom left"
|
||
msgstr "en bas à gauche"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:286
|
||
msgid "bottom center"
|
||
msgstr "en bas au centre"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:287
|
||
msgid "bottom right"
|
||
msgstr "en bas à droite"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:297
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Annuler"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:301
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Refaire"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:309
|
||
msgid "Copy..."
|
||
msgstr "Copier..."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:310
|
||
msgid "Paste..."
|
||
msgstr "Coller..."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:315 wp/scripts_l10n.php:14
|
||
msgctxt "noun"
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:316 wp/scripts_l10n.php:16
|
||
msgid "Layer"
|
||
msgstr "Layer"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:343
|
||
msgid "Layers"
|
||
msgstr "Layers"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:345 views/transition_builder.php:102
|
||
#: views/transition_builder.php:127
|
||
msgid "Add New"
|
||
msgstr "Ajouter nouveau"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:349
|
||
msgid "Layer options"
|
||
msgstr "Options layer"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:350
|
||
msgid "Timeline"
|
||
msgstr "Chronologie"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:358
|
||
msgid "Static layers from other slides"
|
||
msgstr "Layers statiques d'autres slides"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:360
|
||
msgid "Layers on this slide"
|
||
msgstr "Layers sur ce slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:368
|
||
msgid "You can grab me here and drag where you need."
|
||
msgstr "Vous pouvez m'accrocher ici et trainer où vous avez besoin."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:373
|
||
msgid "Layer editor"
|
||
msgstr "Editeur de layers"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:376
|
||
msgid "Put back"
|
||
msgstr "Remettre"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:381
|
||
msgid "Multiple selection"
|
||
msgstr "Sélection multiple"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:382
|
||
msgid "Editing multiple layers feature is coming soon."
|
||
msgstr "L'édition de plusieurs layers est bientôt disponible."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:386
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Contenu"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:387
|
||
msgid "Transitions"
|
||
msgstr "Transitions"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:388
|
||
msgid "Link & Attributes"
|
||
msgstr "Lien et attributs"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:389
|
||
msgid "Styles"
|
||
msgstr "Styles"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slide.php:392
|
||
msgid "Pop out editor"
|
||
msgstr "Editeur de pop out"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:12
|
||
msgid "Type your slider name here"
|
||
msgstr "Tapez le nom de votre slider ici"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:14
|
||
msgid "Slider slug"
|
||
msgstr "Slider slug"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:14
|
||
msgid "e.g. homepageslider"
|
||
msgstr "par exemple: Page d'accueil du slider"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:14
|
||
msgid ""
|
||
"Set a custom slider identifier to use in shortcodes instead of the database "
|
||
"ID. Needs to be unique, and can contain only alphanumeric characters. This "
|
||
"setting is optional."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:21 views/slider_edit.php:347
|
||
msgid "Slider Settings"
|
||
msgstr "Paramètres du slider"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:23
|
||
msgid "Show advanced settings"
|
||
msgstr "Afficher les paramètres avancés"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:30
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "Publier"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:38
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "Mobile"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:42
|
||
msgid "Slideshow"
|
||
msgstr "Diaporama"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:46 templates/tmpl-slider-settings.php:308
|
||
msgid "Appearance"
|
||
msgstr "Apparence"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:50
|
||
msgid "Navigation Area"
|
||
msgstr "Zone de navigation"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:54
|
||
msgid "Thumbnail Navigation"
|
||
msgstr "Navigation miniature"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:58
|
||
msgid "Videos"
|
||
msgstr "Vidéos"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:66
|
||
msgid "Default Options"
|
||
msgstr "Options par défaut"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:94 templates/tmpl-slider-settings.php:100
|
||
msgid "Interpreted as:"
|
||
msgstr "Interprété comme:"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:114
|
||
msgid "Slider type & dimensions"
|
||
msgstr "Type et dimension du Slider"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:121
|
||
msgid "Fixed size"
|
||
msgstr "Taille fixe"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:126
|
||
msgid "Responsive"
|
||
msgstr "Responsive"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:131
|
||
msgid "Full width"
|
||
msgstr "Pleine largeur"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:136
|
||
msgid "Full size"
|
||
msgstr "Taille réelle"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:188
|
||
msgid "Slideshow behavior"
|
||
msgstr "Comportement du diaporama"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:200
|
||
msgid "Slideshow navigation"
|
||
msgstr "Navigation de diaporama"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:225
|
||
msgid "Slider appearance"
|
||
msgstr "Apparence du slider"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:249
|
||
msgid "Custom slider CSS"
|
||
msgstr "Personnaliser CSS du slider"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:253
|
||
msgid "Slider global background"
|
||
msgstr "Arrière-plan global du slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:287
|
||
msgid "Show navigation buttons"
|
||
msgstr "Afficher les boutons de navigation"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:293
|
||
msgid "Navigation buttons on hover"
|
||
msgstr "Touches de navigation au survol"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:298
|
||
msgid "Slideshow timers"
|
||
msgstr "Tempo du diaporama"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:313
|
||
msgid "Thumbnail dimensions"
|
||
msgstr "Dimensions des miniatures"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:318
|
||
msgid "Thumbnail appearance"
|
||
msgstr "Apparence des miniatures"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:365
|
||
msgid "Slide background defaults"
|
||
msgstr "Paramètres par défaut du fond d'écran du slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:370
|
||
msgid "Parallax defaults"
|
||
msgstr "Paramètres Parallaxe"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:391
|
||
msgid "Slider preview image"
|
||
msgstr "Slider Aperçu de l'image"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-slider-settings.php:402
|
||
msgid "The preview image you can see in your list of sliders."
|
||
msgstr "L'image d'aperçu que vous pouvez voir dans votre liste de sliders."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-static-layer-item.php:4
|
||
msgid ""
|
||
"Click this icon to jump to the slide where this layer was added on, so you "
|
||
"can quickly edit its settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cliquez sur cette icône pour passer au slide où ce layer a été ajoutée, afin "
|
||
"que vous puissiez modifier rapidement ses paramètres."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-gallery.php:5
|
||
msgid "Choose a slide transition to import"
|
||
msgstr "Choisissez une transition de slide pour importer"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-gallery.php:8
|
||
msgid "Show Transitions:"
|
||
msgstr "Aperçu des transitions:"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:5
|
||
msgid "Select slide transitions"
|
||
msgstr "Sélectionnez les transitions du slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:11
|
||
msgid "Show transitions:"
|
||
msgstr "Aperçu des transitions:"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:15
|
||
msgid "Custom 2D & 3D"
|
||
msgstr "Personnaliser 2D & 3D"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:18
|
||
msgid "Apply to others"
|
||
msgstr "Appliquer aux autres"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:19 wp/scripts_l10n.php:18
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Sélectionner tous"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:37
|
||
msgid "Custom 2D transitions"
|
||
msgstr "Transitions 2D personnalisées"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:39
|
||
msgid "You haven’t created any custom 2D transitions yet."
|
||
msgstr "Vous n'avez pas encore créé de transitions 2D personnalisées."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:45
|
||
msgid "Custom 3D transitions"
|
||
msgstr "Transitions 3D personnalisées"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:47
|
||
msgid "You haven’t created any custom 3D transitions yet."
|
||
msgstr "Vous n'avez pas encore créé de transitions 3D personnalisées."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:56
|
||
msgid ""
|
||
"Special effects are like regular slide transitions and they work in the same "
|
||
"way. You can set them on each slide individually. Mixing them with other "
|
||
"transitions on other slides is perfectly fine. You can also apply them on "
|
||
"all of your slides at once by pressing the “Apply to others” button above. "
|
||
"In case of 3D special effects, selecting additional 2D transitions can "
|
||
"ensure backward compatibility for older browsers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les effets spéciaux sont comme des transitions de diapositives régulières et "
|
||
"ils fonctionnent de la même manière. Vous pouvez les configurer "
|
||
"individuellement sur chaque diapositive. Mélanger avec d'autres transitions "
|
||
"sur d'autres diapositives est parfaitement bien. Vous pouvez également les "
|
||
"appliquer sur toutes vos diapositives en appuyant sur le bouton \"Appliquer "
|
||
"à d'autres\" ci-dessus. En cas d'effets spéciaux 3D, la sélection de "
|
||
"transitions 2D supplémentaires peut assurer une compatibilité ascendante "
|
||
"pour les anciens navigateurs."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:65
|
||
msgid "Origami transition"
|
||
msgstr "Transition Origami"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:69
|
||
msgid ""
|
||
"Share your gorgeous photos with the world or your loved ones in a truly "
|
||
"inspirational way and create sliders with stunning effects with Origami."
|
||
msgstr ""
|
||
"Partagez vos magnifiques photos avec le monde ou vos proches de manière "
|
||
"vraiment inspirante et créez des sliders avec des effets époustouflants avec "
|
||
"Origami."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:72
|
||
msgid ""
|
||
"Origami is a form of 3D transition and it works in the same way as regular "
|
||
"slide transitions do. Besides Internet Explorer, Origami works in all the "
|
||
"modern browsers (including Edge)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Origami est une forme de transition 3D et il fonctionne de la même manière "
|
||
"que les transitions du slide régulier. Outre Internet Explorer, Origami "
|
||
"fonctionne dans tous les navigateurs modernes (y compris Edge)."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:80
|
||
msgid "Use it on this slide"
|
||
msgstr "Utilisez-le sur ce slide"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:83
|
||
msgid "Click here for live example"
|
||
msgstr "Cliquez ici pour l'exemple en direct"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-transition-window.php:92
|
||
msgid "More effects are coming soon"
|
||
msgstr "D'autres effets sont à venir"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-upload-sliders.php:5 templates/tmpl-upload-sliders.php:17
|
||
#: views/slider_list.php:280 views/slider_list.php:404
|
||
msgid "Import Sliders"
|
||
msgstr "Import Sliders"
|
||
|
||
#: templates/tmpl-upload-sliders.php:9
|
||
msgid ""
|
||
"Here you can upload your previously exported sliders. To import them to your "
|
||
"site, you just need to choose and select the appropriate export file (files "
|
||
"with .zip or .json extensions), then press the Import Sliders button."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ici, vous pouvez télécharger vos curseurs précédemment exportés. Pour les "
|
||
"importer sur votre site, vous n'avez qu'à choisir et sélectionner le fichier "
|
||
"d'exportation approprié (fichiers avec des extensions .zip ou .json), puis "
|
||
"appuyez sur le bouton Importer les sliders."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-upload-sliders.php:10
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Looking for the importable demo content? Check out the %sTemplate Store%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous recherchez le contenu de démonstration important? Vérifiez le %sMagazin "
|
||
"des modèles%s."
|
||
|
||
#: templates/tmpl-upload-sliders.php:11
|
||
msgid ""
|
||
"Notice: In order to import from outdated versions (pre-v3.0.0), you need to "
|
||
"create a new file and paste the export code into it. The file needs to have "
|
||
"a .json extension, then you will be able to upload it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Remarque: Pour importer des versions obsolètes (pré-v3.0.0), vous devez "
|
||
"créer un nouveau fichier et y coller le code d'exportation. Le fichier doit "
|
||
"avoir une extension .json, alors vous pourrez le télécharger."
|
||
|
||
#: views/about.php:7
|
||
msgid "Welcome to LayerSlider WP 6"
|
||
msgstr "Bienvenue sur LayerSlider WP 6"
|
||
|
||
#: views/about.php:8
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you for installing LayerSlider WP! Version 6 is our biggest update yet."
|
||
msgstr ""
|
||
"Merci d'avoir installé LayerSlider WP! La version 6 est notre plus grande "
|
||
"mise à jour encore."
|
||
|
||
#: views/about.php:11
|
||
msgid "Let’s Get Started"
|
||
msgstr "Commençons"
|
||
|
||
#: views/about.php:31
|
||
msgid "What’s New"
|
||
msgstr "Quoi de neuf"
|
||
|
||
#: views/about.php:32
|
||
msgid "First steps"
|
||
msgstr "Premiers pas"
|
||
|
||
#: views/about.php:33 views/about.php:244
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "Resources"
|
||
|
||
#: views/about.php:39
|
||
msgid "The newest key features introduced in major updates"
|
||
msgstr ""
|
||
"Les nouvelles fonctionnalités clés introduites dans les mises à jour majeures"
|
||
|
||
#: views/about.php:43
|
||
msgid "Faster, Better, Prettier"
|
||
msgstr "Plus rapide, mieux, plus jolie"
|
||
|
||
#: views/about.php:44
|
||
msgid ""
|
||
"Both the admin interface and front-end sliders load faster and perform "
|
||
"better. This release has numerous bug fixes and improvements. So much "
|
||
"actually, that we can’t even write a complete list. The admin interface has "
|
||
"also been redesigned a bit to provide familiar but much cleaner and easier "
|
||
"controls."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'interface d'administration et les sliders front-end se chargent plus "
|
||
"rapidement et obtiennent de meilleurs résultats. Cette version dispose de "
|
||
"nombreuses corrections de bugs et d'améliorations. Tellement en fait, que "
|
||
"nous ne pouvons même pas écrire une liste complète. L'interface "
|
||
"d'administration a également été redessinée un peu pour fournir des "
|
||
"contrôles familiers mais beaucoup plus propres et plus faciles."
|
||
|
||
#: views/about.php:49
|
||
msgid "Reworked Responsive Mode, New Slider Layouts, Device Dependent Layouts"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mode Réutilisable Réactivé, Nouvelles Dispositions du slider, Disposition "
|
||
"Dépendante d'Appareil\n"
|
||
"Suggérer une modification"
|
||
|
||
#: views/about.php:50
|
||
msgid ""
|
||
"The new responsive mode performs significantly better and in most cases it "
|
||
"does not require any special configuration. LayerSlider now also have "
|
||
"multiple new layout modes like full size, hero screne and full screen "
|
||
"sliders. These will allow new use cases such as running slideshows on "
|
||
"billboards. It’s also possible to make different layouts for different "
|
||
"devices (phones, tables, desktop)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le nouveau mode Responsive est nettement meilleur et dans la plupart des cas "
|
||
"il ne nécessite aucune configuration spéciale. LayerSlider a maintenant "
|
||
"également de multiples modes de mise en page, comme la pleine taille, screne "
|
||
"héros et les curseurs plein écran. Ceux-ci permettront de nouveaux cas "
|
||
"d'utilisation tels que l'exécution de diaporamas sur des panneaux "
|
||
"d'affichage. Il est également possible de réaliser différentes mises en page "
|
||
"pour différents appareils (téléphones, tableaux, postes de travail)."
|
||
|
||
#: views/about.php:55
|
||
msgid "New Transitions, Text Animations, Loop, Hover, Filters and a lot more"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nouvelles transitions, animations de texte, Boucle, Survol, Filtres et "
|
||
"beaucoup plus"
|
||
|
||
#: views/about.php:56
|
||
msgid ""
|
||
"We’ve added lots of new transition options, which greatly extends the "
|
||
"capabilities of your slideshows. You can now create chainable multi-step "
|
||
"animations enhanced with stylish text transitions and interactive hover "
|
||
"animations. There’s also hidden surprises like the much requested Ken Burns "
|
||
"effect, 3D parallax effect, and our new “play by scroll” feature. Oh, and "
|
||
"don’t forget to try out filters, which can be used to apply blur, sepia, "
|
||
"grayscale etc. effects to your layers among many other."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous avons ajouté beaucoup de nouvelles options de transition, ce qui étend "
|
||
"considérablement les capacités de vos diaporamas. Vous pouvez maintenant "
|
||
"créer des animations enchaînables à plusieurs niveaux, enrichies de "
|
||
"transitions de texte élégantes et d'animations interactives. Il y a aussi "
|
||
"des surprises cachées comme l'effet Ken Burns très demandé, l'effet de "
|
||
"parallaxe 3D et notre nouvelle fonctionnalité \"play by scroll\". Oh, et "
|
||
"n'oubliez pas d'essayer des filtres, qui peuvent être utilisés pour "
|
||
"appliquer des effets de flou, de sépia, de niveaux de gris etc. à vos "
|
||
"couches parmi beaucoup d'autres."
|
||
|
||
#: views/about.php:61
|
||
msgid "Static Layers"
|
||
msgstr "Layers statiques"
|
||
|
||
#: views/about.php:62
|
||
msgid ""
|
||
"Layers can now enter and leave on any slide. You can easily build more "
|
||
"complex animations where layers persist across multiple slides. Or just use "
|
||
"it as an “always on top” feature."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les layers peuvent maintenant entrer et sortir sur n'importe quelle "
|
||
"diapositive. Vous pouvez facilement créer des animations plus complexes où "
|
||
"les layers persistent sur plusieurs diapositives. Ou utilisez-le simplement "
|
||
"comme une fonctionnalité \"toujours en haut\"."
|
||
|
||
#: views/about.php:68
|
||
msgid "Undo and Redo"
|
||
msgstr "Annuler et refaire"
|
||
|
||
#: views/about.php:69
|
||
msgid ""
|
||
"Web apps usually don’t have controls to undo unwanted/accidental changes. "
|
||
"LayerSlider now has. And it’s even preserved for later use, whenever you "
|
||
"need it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les applications Web ne disposent généralement pas de contrôles pour annuler "
|
||
"des modifications non désirées ou accidentelles. LayerSlider a maintenant. "
|
||
"Et il est même préservé pour une utilisation ultérieure, chaque fois que "
|
||
"vous en avez besoin."
|
||
|
||
#: views/about.php:74
|
||
msgid "Multi-selection, Resize, Rulers + Guides"
|
||
msgstr "Multi-sélection, redimensionnement, règles + Guides"
|
||
|
||
#: views/about.php:75
|
||
msgid ""
|
||
"Do you ever wanted to move around multiple layers and once? LayerSlider 6 "
|
||
"now supports multiple selection, which allows you altering groups of layers "
|
||
"seamlessly. With rulers and keyboard shortcuts, you can now move/resize/etc "
|
||
"your layers with precision. There’s also Guides and a snap to feature built "
|
||
"in."
|
||
msgstr ""
|
||
"Avez-vous déjà voulu bouger plusieurs layer en une fois? LayerSlider 6 prend "
|
||
"désormais en charge la sélection multiple, ce qui vous permet de modifier "
|
||
"des groupes de layer de façon transparente. Avec les règles et les "
|
||
"raccourcis clavier, vous pouvez maintenant déplacer/redimensionner/etc vos "
|
||
"layers avec précision. Il y a aussi des guides et un composant logiciel "
|
||
"intégré."
|
||
|
||
#: views/about.php:80
|
||
msgid "Keyboard shortcuts & Popout Editor"
|
||
msgstr "Raccourcis clavier & Éditeur Popout"
|
||
|
||
#: views/about.php:81
|
||
msgid ""
|
||
"The slider builder interface can now be controlled by keyboard shortcuts. "
|
||
"These shortcuts also introduces a lot of new features, like editing layers "
|
||
"content right in the preview area or copying and pasting layers across "
|
||
"slides and sliders. We’ve also introduced the Popout Editor, which "
|
||
"transforms the layer options area into a floating window that can be resized "
|
||
"and placed wherever you want. This makes it extremely easy to edit "
|
||
"everything in one place, without the need to scroll up and down constantly."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'interface du générateur de Slider peut désormais être contrôlée par des "
|
||
"raccourcis clavier. Ces raccourcis introduisent également de nombreuses "
|
||
"nouvelles fonctionnalités, comme la modification du contenu des layers dans "
|
||
"la zone de prévisualisation ou copier/coller des layers à travers les "
|
||
"diapositives et les sliders. Nous avons également introduit l'éditeur "
|
||
"Popout, qui transforme la zone des options du layer en une fenêtre flottante "
|
||
"qui peut être redimensionnée et placée où vous le souhaitez. Cela rend "
|
||
"extrêmement facile de tout éditer en un seul endroit, sans avoir besoin de "
|
||
"faire défiler vers le haut et vers le bas constamment."
|
||
|
||
#: views/about.php:87
|
||
msgid "Image Editor"
|
||
msgstr "Éditeur d'images"
|
||
|
||
#: views/about.php:88
|
||
msgid ""
|
||
"With the help of Adobe’s Creative SDK, LayerSlider 6 now has a built-in "
|
||
"image editor. You can perform common tasks like resizing, cropping, rotating "
|
||
"images, as well as photo retouching, adding frames, text, effects, stickers "
|
||
"and a lot more. It’s like a mini-Photoshop."
|
||
msgstr ""
|
||
"Avec l'aide du SDK créatif d'Adobe, LayerSlider 6 dispose désormais d'un "
|
||
"éditeur d'image intégré. Vous pouvez effectuer des tâches courantes comme le "
|
||
"redimensionnement, le recadrage, les images en rotation, ainsi que la "
|
||
"retouche photo, l'ajout de cadres, de texte, d'effets, d'autocollants et "
|
||
"beaucoup plus. C'est comme un mini-Photoshop."
|
||
|
||
#: views/about.php:93
|
||
msgid "And a lot more ..."
|
||
msgstr "Et beaucoup plus ..."
|
||
|
||
#: views/about.php:94
|
||
msgid ""
|
||
"There’s way more new features and improvement that we can list here: "
|
||
"scheduled sliders, retina-ready, serving dynamically scaled images to reduce "
|
||
"data usage and speed up page loads on mobile devices, redesigned transition "
|
||
"builder with import feature, continuous live previews, new interactive "
|
||
"timeline, reworked multimedia layer support with custom video poster and "
|
||
"controls, custom HTML attributes, drag ’n’ drop image upload, smart links, "
|
||
"copy & paste layer styles and transition settings, named slides, new slider/"
|
||
"slide background settings, auto-fit zoom, align layers feature. <br><br>The "
|
||
"number of new features almost never end, but this list must. :)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Il y a beaucoup plus de nouvelles fonctionnalités et d'améliorations que "
|
||
"nous pouvons énumérer ici: les curseurs programmés, prêts à retina, "
|
||
"desservant des images à échelle dynamique pour réduire l'utilisation des "
|
||
"données et accélérer les charges de page sur les appareils mobiles. "
|
||
"Timeline, support de layer multimédia retravaillé avec poster et contrôles "
|
||
"personnalisés, attributs HTML personnalisés, téléchargement d'images glisser-"
|
||
"déposer, liens intelligents, copie/coller le styles de layer et paramètres "
|
||
"de transition, diapositives nommées, nouveaux paramètres du slider/arrière-"
|
||
"plan du slider, ajustement automatique du Zoom, aligner la fonction de "
|
||
"layer. <br> <br> Le nombre de nouvelles fonctionnalités presque jamais fin, "
|
||
"mais cette liste doit. :)"
|
||
|
||
#: views/about.php:100
|
||
msgid "The future of LayerSlider"
|
||
msgstr "L'avenir de LayerSlider"
|
||
|
||
#: views/about.php:101
|
||
msgid ""
|
||
"LayerSlider 6 is just the beginning of our awesome new ideas. One of the "
|
||
"main goals was to completely rebuild the plugin architecture and modernize "
|
||
"its core. This allows us to implement new features way more faster and "
|
||
"improve upon existing functionality with an easily maintainable code base. "
|
||
"Beyond the predictable feature updates like the complete overhaul of skins, "
|
||
"dynamic contents, etc (which will arrive very soon); we already have an "
|
||
"experimental offline slider editor and preliminary support for LayerSlider "
|
||
"extensions. This later one will soon be available for anyone to extend the "
|
||
"plugins capabilities."
|
||
msgstr ""
|
||
"LayerSlider 6 est le début de nos nouvelles idées. L'un des principaux "
|
||
"objectifs était de reconstruire complètement l'architecture du plugin et de "
|
||
"moderniser son noyau. Cela nous permet d'implémenter de nouvelles "
|
||
"fonctionnalités de manière plus rapide et d'améliorer les fonctionnalités "
|
||
"existantes avec une base de code facilement maintenable. Au-delà des mises à "
|
||
"jour prévisibles de fonctionnalités comme la révision complète des skins, "
|
||
"des contenus dynamiques, etc. (qui arriveront très bientôt); Nous avons déjà "
|
||
"un éditeur de slider hors ligne expérimental et un support préliminaire pour "
|
||
"les extensions LayerSlider. Ce dernier sera bientôt disponible pour "
|
||
"quiconque d'étendre les capacités de plugins."
|
||
|
||
#: views/about.php:109
|
||
msgid "Considerations before starting to use the plugin"
|
||
msgstr "Considérations avant de commencer à utiliser le plugin"
|
||
|
||
#: views/about.php:114
|
||
msgid "Active the plugin to receive auto updates and premium support"
|
||
msgstr ""
|
||
"Activez le plug-in pour recevoir les mises à jour automatiques et le support "
|
||
"premium"
|
||
|
||
#: views/about.php:116
|
||
msgid ""
|
||
"Keep the plugin up-to-date by activating the auto-update feature. We "
|
||
"regularly release updates with new features, bug fixes and other "
|
||
"improvements."
|
||
msgstr ""
|
||
"Maintenez le plugin à jour en activant la fonctionnalité de mise à jour "
|
||
"automatique. Nous publions régulièrement des mises à jour avec de nouvelles "
|
||
"fonctionnalités, des corrections de bogues et d'autres améliorations."
|
||
|
||
#: views/about.php:120
|
||
msgid "Check out the included demo sliders"
|
||
msgstr "Découvrez les Sliders de démonstration inclus"
|
||
|
||
#: views/about.php:122
|
||
msgid ""
|
||
"We’ve bundled several sample sliders into the plugin, so you can see how "
|
||
"they built. You can find really simple sliders as well as compled and "
|
||
"content rich ones."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous avons regroupé plusieurs curseurs d'échantillons dans le plug-in, vous "
|
||
"pouvez ainsi voir comment ils ont été construits. Vous pouvez trouver des "
|
||
"curseurs vraiment simple ainsi que compilé et riche en contenu."
|
||
|
||
#: views/about.php:126
|
||
msgid "Read online resouces to get help"
|
||
msgstr "Lisez les ressources en ligne pour obtenir de l'aide"
|
||
|
||
#: views/about.php:128
|
||
msgid ""
|
||
"We have online resouces where you can find help whether if you get stuck, "
|
||
"experience an issue or just have a question about the item."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous avons des ressources en ligne où vous pouvez trouver de l'aide si vous "
|
||
"êtes coincé, l'expérience d'un problème ou tout simplement une question sur "
|
||
"l'élément."
|
||
|
||
#: views/about.php:132
|
||
msgid "End-User documentation"
|
||
msgstr "Documentation de l'utilisateur final"
|
||
|
||
#: views/about.php:137
|
||
msgid "Developer documentation"
|
||
msgstr "Documentation du développeur"
|
||
|
||
#: views/about.php:142 views/about.php:263
|
||
msgid "CodeCanyon discussion"
|
||
msgstr "Discussion CodeCanyon"
|
||
|
||
#: views/about.php:147 views/about.php:258
|
||
msgid "Item FAQs"
|
||
msgstr "FAQ Objet"
|
||
|
||
#: views/about.php:159
|
||
msgid "Frequently asked questions and online resources"
|
||
msgstr "Foire aux questions et ressources en ligne"
|
||
|
||
#: views/about.php:163
|
||
msgid "Preface"
|
||
msgstr "Préface"
|
||
|
||
#: views/about.php:167
|
||
msgid "Introduction"
|
||
msgstr "Introduction"
|
||
|
||
#: views/about.php:172
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Support"
|
||
|
||
#: views/about.php:177
|
||
msgid "Support Policies"
|
||
msgstr "Politiques d'assistance"
|
||
|
||
#: views/about.php:182
|
||
msgid "Release Notes"
|
||
msgstr "Notes de version"
|
||
|
||
#: views/about.php:188
|
||
msgid "Licesing"
|
||
msgstr "Licence"
|
||
|
||
#: views/about.php:192
|
||
msgid "Regular License"
|
||
msgstr "Licence régulière"
|
||
|
||
#: views/about.php:197
|
||
msgid "Extended License"
|
||
msgstr "Licence Étendue"
|
||
|
||
#: views/about.php:202
|
||
msgid "Envato License FAQ"
|
||
msgstr "FAQ sur la licence Envato"
|
||
|
||
#: views/about.php:207
|
||
msgid "Licensing Questions"
|
||
msgstr "Questions de licence"
|
||
|
||
#: views/about.php:212
|
||
msgid "In-Stock Usage"
|
||
msgstr "Utilisation en magasin"
|
||
|
||
#: views/about.php:218
|
||
msgid "Getting Started"
|
||
msgstr "Commencer"
|
||
|
||
#: views/about.php:223
|
||
msgid "Plugin updates"
|
||
msgstr "Mises à jour des plugins"
|
||
|
||
#: views/about.php:228
|
||
msgid "Import demo content"
|
||
msgstr "Importation de contenu de démonstration"
|
||
|
||
#: views/about.php:233
|
||
msgid "Online Documentation"
|
||
msgstr "Documentation en ligne"
|
||
|
||
#: views/about.php:238
|
||
msgid "Troubleshooting"
|
||
msgstr "Dépannage"
|
||
|
||
#: views/about.php:248
|
||
msgid "End-User Documentation"
|
||
msgstr "Documentation utilisateur final"
|
||
|
||
#: views/about.php:253
|
||
msgid "Developer Documentation"
|
||
msgstr "Documentation développeur"
|
||
|
||
#: views/about.php:269 views/slider_list.php:689
|
||
msgid "Stay Updated"
|
||
msgstr "Restez à jour"
|
||
|
||
#: views/about.php:273
|
||
msgid "Follow us on Envato"
|
||
msgstr "Suivez-nous sur Envato"
|
||
|
||
#: views/about.php:277
|
||
msgid "Follow us on Facebook"
|
||
msgstr "Suivez-nous sur Facebook"
|
||
|
||
#: views/about.php:281
|
||
msgid "Follow us on Twitter"
|
||
msgstr "Suivez-nous sur Twitter"
|
||
|
||
#: views/about.php:285
|
||
msgid "Watch our YouTube channel"
|
||
msgstr "Regarder notre chaîne YouTube"
|
||
|
||
#: views/revisions.php:16
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"There are no revisions available for the selected slider yet. Revisions will "
|
||
"be added over time when you make new changes to your sliders. Check "
|
||
"%sRevisions Preferences%s and make sure that Revisions is enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il n'y a pas encore de révisions pour le slider sélectionné. Les révisions "
|
||
"seront ajoutées dans le temps lorsque vous effectuez de nouvelles "
|
||
"modifications dans vos sliders. Vérifiez %sles Préférences de Revisions% s "
|
||
"et assurez-vous que les révisions sont activées."
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:34 views/slider_list.php:169 views/style_editor.php:30
|
||
#: views/transition_builder.php:52
|
||
msgid "Show on screen"
|
||
msgstr "Afficher à l'écran"
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:36 views/slider_list.php:170 views/style_editor.php:32
|
||
#: views/transition_builder.php:54
|
||
msgid "Tooltips"
|
||
msgstr "Info-bulles"
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:41 views/slider_edit.php:93 views/slider_list.php:177
|
||
#: views/style_editor.php:37 views/transition_builder.php:59
|
||
msgid "Screen Options"
|
||
msgstr "Options d'écran"
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:49
|
||
msgid "LayerSlider Skin Editor"
|
||
msgstr "LayerSlider Skin Editeur"
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:50 views/slider_edit.php:332 views/style_editor.php:45
|
||
#: views/transition_builder.php:76
|
||
msgid "Back to the list"
|
||
msgstr "Retour à la liste"
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:56 views/style_editor.php:51
|
||
#: views/transition_builder.php:80
|
||
msgid "Your changes has been saved!"
|
||
msgstr "Vos modifications ont été enregistrées!"
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:66 wp/menus.php:45
|
||
msgid "Skin Editor"
|
||
msgstr "Editeur de skin"
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:67 views/style_editor.php:60
|
||
msgid "Ctrl+Q to fold/unfold a block"
|
||
msgstr "Ctrl+Q pour plier/déplier un bloc"
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:69
|
||
msgid "Choose a skin:"
|
||
msgstr "Choisir un skin:"
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:81
|
||
msgid ""
|
||
"Built-in skins will be overwritten by plugin updates. Making changes should "
|
||
"be done through the Custom Styles Editor."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les skins intégrés seront écrasés par les mises à jour des plugins. Les "
|
||
"modifications doivent être effectuées à l'aide de l'éditeur de styles "
|
||
"personnalisés."
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:86
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You need to make this file writable in order to save your changes. See the "
|
||
"%sCodex%s for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous devez rendre ce fichier accessible en écriture afin d'enregistrer vos "
|
||
"modifications. Consultez le %sCodex%s pour plus d'informations."
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:88 views/slider_edit.php:747 views/slider_list.php:823
|
||
#: views/slider_list.php:949 views/style_editor.php:78
|
||
#: views/transition_builder.php:600 wp/scripts_l10n.php:6
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "Enregistrer les changements"
|
||
|
||
#: views/skin_editor.php:89
|
||
msgid ""
|
||
"Modifying a skin with invalid code can break your sliders’ appearance. "
|
||
"Changes cannot be reverted after saving."
|
||
msgstr ""
|
||
"Modifier un skin avec un code non valide peut briser l'apparence de vos "
|
||
"Sliders. Les modifications ne peuvent pas être rétablies après "
|
||
"l'enregistrement."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:80
|
||
msgid "Use features"
|
||
msgstr "Utiliser les fonctionnalités"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:329
|
||
msgid "Editing slider:"
|
||
msgstr "Edité slide:"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:340
|
||
msgid "Slider saved successfully"
|
||
msgstr "Slider enregistré avec succès"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:351 views/slider_list.php:298
|
||
msgid "Slides"
|
||
msgstr "Slides"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:355
|
||
msgid "Event Callbacks"
|
||
msgstr "Rappels d'événement"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:359
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr "FAQ"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:363
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Documentation"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:365
|
||
msgid "Need help? Try these:"
|
||
msgstr "Besoin d'aide pour? Essayez-les:"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:400
|
||
msgid "Add new slide"
|
||
msgstr "Ajouter un slide"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:415
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please read our %sonline documentation%s before start using the API. "
|
||
"LayerSlider 6 introduced an entirely new API model with different events and "
|
||
"methods."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez lire notre %sdocumentation en ligne%s avant de commencer à utiliser "
|
||
"l'API. LayerSlider 6 a introduit un tout nouveau modèle API avec différents "
|
||
"événements et méthodes."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:424
|
||
msgid "Fires before parsing user data and rendering the UI."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche avant d'analyser les données utilisateur et de rendre "
|
||
"l'interface utilisateur."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:436
|
||
msgid ""
|
||
"Fires when the slider is fully initialized and its DOM nodes become "
|
||
"accessible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche lorsque le curseur est entièrement initialisé et que ses nœuds "
|
||
"DOM sont accessibles."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:451
|
||
msgid "Fires before the slider renders resize events."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche avant que le Slider ne rende les événements de "
|
||
"redimensionnement."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:463
|
||
msgid "Fires after the slider has rendered resize events."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche après que le curseur ait rendu des événements de "
|
||
"redimensionnement."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:478
|
||
msgid ""
|
||
"Fires upon every slideshow state change, which may not influence the playing "
|
||
"status."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche à chaque changement d'état de diaporama, ce qui peut ne pas "
|
||
"influencer l'état de lecture."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:490
|
||
msgid "Fires when the slideshow pauses from playing status."
|
||
msgstr "Se déclenche lorsque le diaporama se met en pause."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:502
|
||
msgid "Fires when the slideshow resumes from paused status."
|
||
msgstr "Se déclenche lorsque le diaporama reprend en mode pause."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:518
|
||
msgid ""
|
||
"Signals when the slider wants to change slides, and is your last chance to "
|
||
"divert it or intervene in any way."
|
||
msgstr ""
|
||
"Signale lorsque le curseur veut changer de diapositives, et c'est votre "
|
||
"dernière chance de le détourner ou d'intervenir de quelque façon que ce soit."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:530
|
||
msgid "Fires when the slider has started a slide change."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche lorsque le curseur a démarré un changement de diapositive."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:542
|
||
msgid "Fires before completing a slide change."
|
||
msgstr "Se déclenche avant de terminer un changement de diapositive."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:554
|
||
msgid ""
|
||
"Fires after a slide change has completed and the slide indexes have been "
|
||
"updated. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche après le changement de diapositive ont été terminés et les "
|
||
"index des diapositives ont été mis à jour. "
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:569
|
||
msgid ""
|
||
"Fires when the current slide’s animation timeline (e.g. your layers) becomes "
|
||
"accessible for interfacing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche lorsque le calendrier d'animation actuel de la diapositive (par "
|
||
"exemple vos calques) devient accessible pour l'interface."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:582
|
||
msgid ""
|
||
"Fires rapidly (at each frame) throughout the entire slide while playing, "
|
||
"including reverse playback."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche rapidement (à chaque image) tout au long de la diapositive "
|
||
"pendant la lecture, y compris la lecture en sens inverse."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:595
|
||
msgid ""
|
||
"Fires when the current slide’s animation timeline (e.g. your layers) has "
|
||
"started playing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche lorsque le calendrier d'animation de la diapositive actuelle "
|
||
"(par exemple vos calques) a commencé à jouer."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:607
|
||
msgid ""
|
||
"Fires when the current slide’s animation timeline (e.g. layer transitions) "
|
||
"has completed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche lorsque le calendrier d'animation de la diapositive actuelle "
|
||
"(par exemple vos calques) a commencé à jouer."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:619
|
||
msgid ""
|
||
"Fires when all reversed animations have reached the beginning of the current "
|
||
"slide."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche lorsque toutes les animations inversées ont atteint le début de "
|
||
"la diapositive actuelle."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:635
|
||
msgid ""
|
||
"Fires when the slider destructor has finished and it is safe to remove the "
|
||
"slider from the DOM."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche lorsque le destructeur du curseur est terminé et qu'il est sûr "
|
||
"d'enlever le curseur du DOM."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:647
|
||
msgid ""
|
||
"Fires when the slider has been removed from the DOM when using the "
|
||
"<i>destroy</i> API method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se déclenche lorsque le curseur a été supprimé du DOM lors de l'utilisation "
|
||
"de la méthode API <i>détruire</ i>."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:657
|
||
msgid "Old API Events"
|
||
msgstr "Tous les API d'événements"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:660
|
||
msgid ""
|
||
"The events below were used in version 5 and earlier. These events are no "
|
||
"longer in use, they cannot be edited. They are shown only to offer you a way "
|
||
"of viewing and porting them to the new API."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les événements ci-dessous ont été utilisés dans la version 5 et antérieure. "
|
||
"Ces événements ne sont plus utilisés, ils ne peuvent pas être modifiés. Ils "
|
||
"ne sont présentés que pour vous offrir un moyen de les afficher et de les "
|
||
"transporter vers la nouvelle API."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:666
|
||
msgid "Fires when LayerSlider has loaded."
|
||
msgstr "Se déclenche lorsque LayerSlider a chargé."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:676
|
||
msgid "Calling when the slideshow has started."
|
||
msgstr "Appel lorsque le diaporama a démarré."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:686
|
||
msgid "Calling when the slideshow is stopped by the user."
|
||
msgstr "Appel lorsque le diaporama est arrêté par l'utilisateur."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:696
|
||
msgid ""
|
||
"Fireing when the slideshow is temporary on hold (e.g.: “Pause on hover” "
|
||
"feature)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Démarrage lorsque le diaporama est temporairement en attente (par exemple: "
|
||
"fonction \"Pause survol\")."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:706
|
||
msgid "Calling when the slider commencing slide change (animation start)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Appel lorsque le curseur commence le changement de diapositive (début "
|
||
"d'animation)."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:716
|
||
msgid "Fireing when the slider finished a slide change (animation end)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Démarrage lorsque le curseur a terminé un changement de diapositive (fin "
|
||
"d'animation)."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:726
|
||
msgid "Calling when the slider will change to the previous slide by the user."
|
||
msgstr ""
|
||
"Appel lorsque le curseur passe à la diapositive précédente par l'utilisateur."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:736
|
||
msgid "Calling when the slider will change to the next slide by the user."
|
||
msgstr ""
|
||
"Appel lorsque le curseur passe à la diapositive suivante par l'utilisateur."
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:753
|
||
msgid "Revisions Available:"
|
||
msgstr "Révisions disponibles:"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:753
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Browse %d Revisions"
|
||
msgstr "Parcourir %d Révisions"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:756
|
||
msgid "Use shortcode:"
|
||
msgstr "Utiliser un shortcode:"
|
||
|
||
#: views/slider_edit.php:757
|
||
msgid "Use PHP function:"
|
||
msgstr "Utiliser une fonction PHP:"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:131
|
||
msgid "Successfully emptied LayerSlider caches."
|
||
msgstr "Videz correctement les caches LayerSlider."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:132
|
||
msgid "Successfully updated the Template Store library."
|
||
msgstr "Mise à jour réussie de la bibliothèque Template Store."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:134
|
||
msgid "No sliders were selected to remove."
|
||
msgstr "Aucun Slider n'a été sélectionné pour être supprimer."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:135
|
||
msgid "The selected sliders were removed."
|
||
msgstr "Les Sliders sélectionnés ont été supprimés."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:137
|
||
msgid "The selected sliders were duplicated."
|
||
msgstr "Les Sliders sélectionnés ont été dupliqués."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:139 views/slider_list.php:143
|
||
msgid "No sliders were selected."
|
||
msgstr "Aucun Slider n'a été sélectionné."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:140
|
||
msgid "The selected sliders were permanently deleted."
|
||
msgstr "Les Sliders sélectionnés ont été supprimés définitivement."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:141
|
||
msgid "You need to select at least 2 sliders to merge them."
|
||
msgstr "Vous devez sélectionner au moins 2 Sliders pour les fusionner."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:142
|
||
msgid "The selected items were merged together as a new slider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les éléments sélectionnés ont été fusionnés ensemble en tant que nouveau "
|
||
"Slider."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:144
|
||
msgid "The selected sliders were restored."
|
||
msgstr "Les Sliders sélectionnés ont été restaurés."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:146
|
||
msgid "No sliders were found to export."
|
||
msgstr "Aucun Slider n'a été trouvé pour exporter."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:147
|
||
msgid "No sliders were selected to export."
|
||
msgstr "Aucun slider n'a été sélectionné pour l'exportation."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:148
|
||
msgid "The PHP ZipArchive extension is required to import .zip files."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'extension PHP ZipArchive est nécessaire pour importer des fichiers .zip."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:150
|
||
msgid "Choose a file to import sliders."
|
||
msgstr "Choisissez un fichier pour importer des Sliders."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:151
|
||
msgid "The import file seems to be invalid or corrupted."
|
||
msgstr "Le fichier d'importation semble être incorrect ou endommagé."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:152
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d slider has been successfully imported."
|
||
msgid_plural "%d sliders has been successfully imported."
|
||
msgstr[0] "%d slider a été importé avec succès."
|
||
msgstr[1] "%d sliders ont été importés avec succès."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:154
|
||
msgid ""
|
||
"Your account does not have the necessary permission you have chosen, and "
|
||
"your settings have not been saved in order to prevent locking yourself out "
|
||
"of the plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre compte ne dispose pas de l'autorisation nécessaire que vous avez "
|
||
"choisie et vos paramètres n'ont pas été enregistrés afin de vous empêcher de "
|
||
"vous verrouiller hors du plug-in."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:155
|
||
msgid "Permission changes has been updated."
|
||
msgstr "Les modifications d'autorisation ont été mises à jour."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:156
|
||
msgid "Your Google Fonts library has been updated."
|
||
msgstr "Votre bibliothèque Google Fonts a été mise à jour."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:157
|
||
msgid "Your settings has been updated."
|
||
msgstr "Vos paramètres ont été mis à jour."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:172
|
||
msgid "Show me"
|
||
msgstr "Montre moi"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:172
|
||
msgid "sliders per page"
|
||
msgstr "sliders par page"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:173 views/slider_list.php:516
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Appliquer"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:184
|
||
msgid "Interactive guides coming soon!"
|
||
msgstr "Des guides interactifs bientôt!"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:185
|
||
msgid ""
|
||
"Interactive step-by-step tutorial guides will shortly arrive to help you get "
|
||
"started using LayerSlider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Des guides interactifs étape par étape seront bientôt disponibles pour vous "
|
||
"aider à commencer à utiliser LayerSlider."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:188
|
||
msgid "Guides"
|
||
msgstr "Guides"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:206
|
||
msgid "Your Sliders"
|
||
msgstr "Vos sliders"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:236
|
||
msgid "List View"
|
||
msgstr "Vue de la liste"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:237
|
||
msgid "Grid View"
|
||
msgstr "Vue de la grille"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:240
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Montrer"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:242
|
||
msgid "published"
|
||
msgstr "publié"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:243
|
||
msgid "all"
|
||
msgstr "tous"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:245
|
||
msgid "sliders"
|
||
msgstr "sliders"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:248
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Trier par"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:250
|
||
msgid "name"
|
||
msgstr "nom"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:251
|
||
msgid "date created"
|
||
msgstr "date créée"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:252
|
||
msgid "date modified"
|
||
msgstr "date modifiée"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:253
|
||
msgid "date scheduled"
|
||
msgstr "date prévue"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:258
|
||
msgid "Filter by name"
|
||
msgstr "Filtré par nom"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:259 views/slider_list.php:803
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Rechercher"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:275 views/slider_list.php:396
|
||
msgid "Template Store"
|
||
msgstr "Boutique de modèles"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:285 views/slider_list.php:412
|
||
msgid "Add New Slider"
|
||
msgstr "Ajouter nouveau Slider"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:295
|
||
msgid "Slider preview"
|
||
msgstr "Aperçu du Slider"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:296
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:297
|
||
msgid "Shortcode"
|
||
msgstr "Shortcode"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:299
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Créé"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:300
|
||
msgid "Modified"
|
||
msgstr "Modifié"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:325
|
||
msgid "ago"
|
||
msgstr "depuis"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:338 views/slider_list.php:429
|
||
msgid "Restore removed slider"
|
||
msgstr "Restaurer le Slider supprimé"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:360 views/slider_list.php:456
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Exporter"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:366 views/slider_list.php:462
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Dupliquer"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:372 views/slider_list.php:468 wp/menus.php:39
|
||
msgid "Revisions"
|
||
msgstr "Révisions"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:378 views/slider_list.php:474
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Retirer"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:435 wp/tinymce_l10n.php:12
|
||
msgid "No Preview"
|
||
msgstr "Pas d'aperçu"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:436 wp/tinymce_l10n.php:13
|
||
msgid "Previews are automatically generated from slide images in sliders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les aperçus sont générés automatiquement à partir d'images diapositives dans "
|
||
"les Sliders."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:492
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"No sliders found with the current filters set. %sClick here%s to reset "
|
||
"filters."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aucun Slider n'a été trouvé avec les filtres actuels définis. %sCliquez ici"
|
||
"%s pour réinitialiser les filtres."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:494
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Add a new slider or check out the %sTemplate Store%s to get started using "
|
||
"LayerSlider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ajoutez un nouveau Slider ou consultez le %smagasin de modèles%s Pour "
|
||
"commencer à utiliser LayerSlider."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:507
|
||
msgid "Bulk Actions"
|
||
msgstr "Actions en vrac"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:508
|
||
msgid "Export selected"
|
||
msgstr "Export sélectionné"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:509
|
||
msgid "Remove selected"
|
||
msgstr "Enlever la sélection"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:510
|
||
msgid "Delete permanently"
|
||
msgstr "Supprimer définitivement"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:512
|
||
msgid "Restore selected"
|
||
msgstr "Restaurer la sélection"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:514
|
||
msgid "Merge selected as new"
|
||
msgstr "Fusionner la sélection comme nouvelle"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:520
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d slider"
|
||
msgid_plural "%d sliders"
|
||
msgstr[0] "%d slider"
|
||
msgstr[1] "%d sliders"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:522
|
||
msgid "Go to the first page"
|
||
msgstr "Aller à la première page"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:523
|
||
msgid "Go to the previous page"
|
||
msgstr "Aller à la page précédente"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:525
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$d of %2$d"
|
||
msgstr "%1$d de %2$d"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:527
|
||
msgid "Go to the next page"
|
||
msgstr "Aller à la page suivante"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:528
|
||
msgid "Go to the last page"
|
||
msgstr "Aller à la dernière page"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:544
|
||
msgid "Product Activation"
|
||
msgstr "Activation du produit"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:549
|
||
msgid "Not Activated"
|
||
msgstr "Pas activé"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:554 views/system_status.php:62
|
||
msgid "Activated"
|
||
msgstr "Activé"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:562
|
||
msgid "Unlock all these features by activating your site."
|
||
msgstr "Déverrouillez toutes ces fonctionnalités en activant votre site."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:563 views/system_status.php:124
|
||
#: views/system_status.php:142
|
||
msgid "Click here to learn more"
|
||
msgstr "Cliquez ici pour en savoir plus"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:565
|
||
msgid ""
|
||
"You have successfully activated your site to receive all these features:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez activé votre site avec succès pour recevoir toutes ces "
|
||
"fonctionnalités:"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:571
|
||
msgid "Automatic Updates"
|
||
msgstr "Mises à jour automatiques"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:572
|
||
msgid "Always receive the latest LayerSlider version."
|
||
msgstr "Recevez toujours la dernière version de LayerSlider."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:576 views/slider_list.php:644
|
||
msgid "Product Support"
|
||
msgstr "Support produit"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:577
|
||
msgid "Direct help from our Support Team."
|
||
msgstr "Aide directe de notre équipe de support."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:581
|
||
msgid "Exclusive Features"
|
||
msgstr "Caractéristiques exclusives"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:582
|
||
msgid "Unlock exclusive and early-access features."
|
||
msgstr "Déverrouillez les fonctionnalités exclusives et d'accès anticipé."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:586
|
||
msgid "Premium Slider Templates"
|
||
msgstr "Modèles Premium Slider"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:587
|
||
msgid "Access more templates to get started with projects."
|
||
msgstr ""
|
||
"Accédez à d'autres modèles pour commencer à travailler avec des projets."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:591 views/slider_list.php:611
|
||
msgid "Activate Now"
|
||
msgstr "Activer maintenant"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:597
|
||
msgid "Enter your purchase code:"
|
||
msgstr "Entrez votre code d'achat:"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:598
|
||
msgid "Where’s my purchase code?"
|
||
msgstr "Où est mon code d'achat?"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:605
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"It seems you’ve received LayerSlider by a theme. Please note, the activation "
|
||
"only works if you’ve purchased LayerSlider directly from Kreatura. "
|
||
"%sPurchase a license%s or read our %sactivation guide%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il semble que vous avez reçu LayerSlider par un thème. Veuillez noter que "
|
||
"l'activation ne fonctionne que si vous avez acheté LayerSlider directement "
|
||
"depuis Kreatura. %sAchetez une licence%s ou lisez notre %sguide d'activation"
|
||
"%s."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:607
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you experience any issue or need further information, please read our "
|
||
"%sactivation guide%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous rencontrez un problème ou que vous avez besoin d'informations "
|
||
"supplémentaires, lisez notre %sguide d'activation%s."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:612
|
||
msgid "Purchase license"
|
||
msgstr "Acheter un license"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:616 views/slider_list.php:764
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Mettre à jour"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:618
|
||
msgid "Release channel:"
|
||
msgstr "Canal de sortie:"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:619
|
||
msgid "Stable"
|
||
msgstr "Stable"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:620
|
||
msgid ""
|
||
"Although pre-release versions meant to work properly, they might contain "
|
||
"unknown issues, and are not recommended for sites in production."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bien que les versions de pré-version soient destinées à fonctionner "
|
||
"correctement, elles peuvent contenir des problèmes inconnus et ne sont pas "
|
||
"recommandées pour les sites en production."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:621
|
||
msgid "Beta"
|
||
msgstr "Béta"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:626
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you for purchasing LayerSlider! Your site is activated to receive "
|
||
"automatic updates and to access all premium content & features."
|
||
msgstr ""
|
||
"Merci d'avoir acheté LayerSlider! Votre site est activé pour recevoir des "
|
||
"mises à jour automatiques et accéder à tous les contenus et fonctionnalités "
|
||
"premium."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:630
|
||
msgid "Check for updates"
|
||
msgstr "Vérifiez les mises à jour"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:631
|
||
msgid "Deactivate this site"
|
||
msgstr "Désactiver le siteDésactiver ce site"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:650
|
||
msgid "Read the documentation"
|
||
msgstr "Lire la documentation"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:651
|
||
msgid "Get started with using LayerSlider."
|
||
msgstr "Commencez par utiliser LayerSlider."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:655
|
||
msgid "Browse the FAQs"
|
||
msgstr "Rechercher dans FAQ"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:656
|
||
msgid "Find answers for common questions."
|
||
msgstr "Trouvez des réponses pour des questions courantes."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:660
|
||
msgid "Direct Support"
|
||
msgstr "Support direct"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:661
|
||
msgid "Get in touch with our Support Team."
|
||
msgstr "Entrez en contact avec notre équipe de support."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:665
|
||
msgid "Unlock Now"
|
||
msgstr "Débloquer maintenant"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:670
|
||
msgid "Visit our Support Center"
|
||
msgstr "Visitez notre centre de support"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:683
|
||
msgid "Kreatura Newsletter"
|
||
msgstr "Newsletter Kreatura"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:690
|
||
msgid "News about the latest features and other product info."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nouvelles sur les dernières fonctionnalités et autres informations sur les "
|
||
"produits."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:694
|
||
msgid "Sneak Peek on Product Updates"
|
||
msgstr "Avant-première sur les mises à jour du produit"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:695
|
||
msgid "Access to all the cool new features before anyone else."
|
||
msgstr ""
|
||
"Accédez à toutes les nouvelles fonctionnalités intéressantes avant toute "
|
||
"autre personne."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:699
|
||
msgid "Provide Feedback"
|
||
msgstr "Fournir une réponse"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:700
|
||
msgid "Participate in various programs and help us improving LayerSlider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Participez à différents programmes et aidez-nous à améliorer LayerSlider."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:706
|
||
msgid "Enter your email address"
|
||
msgstr "Entrez votre Email"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:707
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Souscrire"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:718
|
||
msgid "Need help with customization?"
|
||
msgstr "Besoin d'aide pour la personnalisation?"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:721
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%sWPKraken%s has a professional team of WordPress experts to offer a variety "
|
||
"of customization jobs. We’ve partnered with them in order to provide these "
|
||
"kinds of services to you. Get a free quote if you’re looking for someone to "
|
||
"manage your site, build sliders and customize LayerSlider according to your "
|
||
"needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"%sWPKraken%s possède une équipe professionnelle d'experts de WordPress pour "
|
||
"offrir une variété de tâches de personnalisation. Nous nous sommes associés "
|
||
"avec eux afin de vous fournir ces types de services. Obtenez un devis "
|
||
"gratuit si vous recherchez quelqu'un pour gérer votre site, créer des "
|
||
"curseurs et personnaliser LayerSlider selon vos besoins."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:722
|
||
msgid "Learn More & Get a Free Quote"
|
||
msgstr "En savoir plus et obtenir un devis gratuit"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:731
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr "Permissions"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:732
|
||
msgid "Google Fonts"
|
||
msgstr "Police Google"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:733
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Avancé"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:734 views/system_status.php:22 wp/menus.php:61
|
||
msgid "System Status"
|
||
msgstr "Statut système"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:741
|
||
msgid "Allow non-admin users to change plugin settings and manage your sliders"
|
||
msgstr ""
|
||
"Autoriser les utilisateurs non-administrateurs à modifier les paramètres des "
|
||
"plugins et à gérer vos sliders"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:746
|
||
msgid "Choose a role"
|
||
msgstr "Choisir un rôle"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:749
|
||
msgid "Super Admin"
|
||
msgstr "Super Admin"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:751
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "Admin"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:752
|
||
msgid "Editor, Admin"
|
||
msgstr "Editeur, Admin"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:753
|
||
msgid "Author, Editor, Admin"
|
||
msgstr "Auteur, Editeur, Admin"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:754
|
||
msgid "Contributor, Author, Editor, Admin"
|
||
msgstr "Contributeur, Auteur, Editeur, Admin"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:755
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Personnaliser"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:758
|
||
msgid "enter a custom capability"
|
||
msgstr "entrez une capacité personnalisée"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:759
|
||
msgid "Enter custom capability"
|
||
msgstr "Entrer une capacité personnalisée"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:761
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can specify a custom capability if none of the pre-defined roles match "
|
||
"your needs. You can find all the available capabilities on %sthis%s page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez spécifier une capacité personnalisée si aucun des rôles "
|
||
"prédéfinis ne correspond à vos besoins. Vous pouvez trouver toutes les "
|
||
"fonctionnalités disponibles sur %scette%s page."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:772
|
||
msgid "Choose from hundreds of custom fonts faces provided by Google Fonts"
|
||
msgstr ""
|
||
"Choisissez parmi des centaines de polices personnalisées fournies par Google "
|
||
"Fonts"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:781 views/slider_list.php:789
|
||
msgid "Remove this font"
|
||
msgstr "Supprimer cette police"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:784 views/slider_list.php:792
|
||
msgid "Load only on admin interface"
|
||
msgstr "Charger uniquement sur l'interface d'administration"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:796 wp/scripts_l10n.php:41
|
||
msgid "You haven’t added any Google Font to your collection yet."
|
||
msgstr "Vous n'avez pas encore ajouté de police Google à votre collection."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:802
|
||
msgid "Enter a font name to add to your collection"
|
||
msgstr "Entrez un nom de police pour l'ajouter à votre collection"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:807 wp/scripts_l10n.php:43
|
||
msgid "Choose a font family"
|
||
msgstr "Choisissez une famille de polices"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:814
|
||
msgid "Add font"
|
||
msgstr "Ajouter une police"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:815
|
||
msgid "Back to results"
|
||
msgstr "Retour aux résultats"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:826
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Arabic"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:827
|
||
msgid "Bengali"
|
||
msgstr "Bengali"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:828
|
||
msgid "Cyrillic"
|
||
msgstr "Cyrillique"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:829
|
||
msgid "Cyrillic Extended"
|
||
msgstr "Cyrillique étendue"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:830
|
||
msgid "Devanagari"
|
||
msgstr "Devanagari"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:831
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Greek"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:832
|
||
msgid "Greek Extended"
|
||
msgstr "Greek étendue"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:833
|
||
msgid "Gujarati"
|
||
msgstr "Gujarati"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:834
|
||
msgid "Gurmukhi"
|
||
msgstr "Gurmukhi"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:835
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "Hébreux"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:836
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "Kannada"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:837
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "Khmer"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:838
|
||
msgid "Latin"
|
||
msgstr "Latin"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:839
|
||
msgid "Latin Extended"
|
||
msgstr "Latin étendu"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:840
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "Malayalam"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:841
|
||
msgid "Myanmar"
|
||
msgstr "Myanmar"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:842
|
||
msgid "Oriya"
|
||
msgstr "Oriya"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:843
|
||
msgid "Sinhala"
|
||
msgstr "Sinhala"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:844
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "Tamil"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:845
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "Telugu"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:846
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "Thai"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:847
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "Vietnamien"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:853
|
||
msgid "Select new"
|
||
msgstr "Sélectionner un nouveau"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:862 views/slider_list.php:869
|
||
#: views/slider_list.php:876 views/slider_list.php:881
|
||
msgid "Remove character set"
|
||
msgstr "Supprimer le jeu de caractères"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:886
|
||
msgid "Use character sets:"
|
||
msgstr "Utiliser le jeu de caractères:"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:896
|
||
msgid "Troubleshooting & Advanced Settings"
|
||
msgstr "Dépannage & Réglages avancés"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:897
|
||
msgid ""
|
||
"Don’t change these options without experience, incorrect settings might "
|
||
"break your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ne modifiez pas ces options sans expérience, les paramètres incorrects "
|
||
"risquent de briser votre site."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:905
|
||
msgid "Use slider markup caching"
|
||
msgstr "Utiliser la mise en cache du balisage du slide"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:908
|
||
msgid ""
|
||
"Enabled caching can drastically increase the plugin performance and spare "
|
||
"your server from unnecessary load."
|
||
msgstr ""
|
||
"La mise en cache activée peut augmenter considérablement les performances du "
|
||
"plugin et épargner votre serveur de la charge inutile."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:909
|
||
msgid "Empty caches"
|
||
msgstr "Vider les caches"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:913
|
||
msgid "Include scripts in the footer"
|
||
msgstr "Inclure les scripts dans le pied de page"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:915
|
||
msgid ""
|
||
"Including resources in the footer can improve load times and solve other "
|
||
"type of issues. Outdated themes might not support this method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Y compris les ressources dans le pied de page peut améliorer les temps de "
|
||
"chargement et résoudre d'autres types de problèmes. Les thèmes périmés "
|
||
"pourraient ne pas supporter cette méthode."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:918
|
||
msgid "Conditional script loading"
|
||
msgstr "Chargement du script conditionnel"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:920
|
||
msgid ""
|
||
"Increase your site’s performance by loading resources only when necessary. "
|
||
"Outdated themes might not support this method."
|
||
msgstr ""
|
||
"Augmentez les performances de votre site en chargeant uniquement les "
|
||
"ressources si nécessaire. Les thèmes périmés pourraient ne pas supporter "
|
||
"cette méthode."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:923
|
||
msgid "Concatenate output"
|
||
msgstr "Concaténer la sortie"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:925
|
||
msgid ""
|
||
"Concatenating the plugin’s output could solve issues caused by custom "
|
||
"filters your theme might use."
|
||
msgstr ""
|
||
"La concaténation de la sortie du plugin pourrait résoudre les problèmes "
|
||
"causés par des filtres personnalisés que votre thème pourrait utiliser."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:928
|
||
msgid "Use Google CDN version of jQuery"
|
||
msgstr "Utilisez Google CDN version de jQuery"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:930
|
||
msgid ""
|
||
"This option will likely solve “Old jQuery” issues, but can easily have other "
|
||
"side effects. Use it only when it is necessary."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette option résoudra probablement les problèmes du \"vieux jQuery\", mais "
|
||
"peut facilement avoir d'autres effets secondaires. Utilisez-le uniquement "
|
||
"lorsque cela est nécessaire."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:933
|
||
msgid "Put JS includes to body"
|
||
msgstr "Mettez JS dans le corps"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:935
|
||
msgid ""
|
||
"This is the most common workaround for jQuery related issues, and is "
|
||
"recommended when you experience problems with jQuery."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il s'agit de la solution de contournement la plus courante pour les "
|
||
"problèmes liés à jQuery et est recommandé lorsque vous rencontrez des "
|
||
"problèmes avec jQuery."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:938
|
||
msgid "Use GreenSock (GSAP) sandboxing"
|
||
msgstr "Utiliser un sandbox (GSAP) GreenSock"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:940
|
||
msgid ""
|
||
"Enabling GreenSock sandboxing can solve issues when other plugins are using "
|
||
"multiple/outdated versions of this library."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'activation du sandboxing GreenSock peut résoudre des problèmes lorsque "
|
||
"d'autres plugins utilisent des versions multiples / obsolètes de cette "
|
||
"bibliothèque."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:943
|
||
msgid "Scripts priority"
|
||
msgstr "Priorité aux scripts"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:945
|
||
msgid ""
|
||
"Used to specify the order in which scripts are loaded. Lower numbers "
|
||
"correspond with earlier execution."
|
||
msgstr ""
|
||
"Utilisé pour spécifier l'ordre dans lequel les scripts sont chargés. Les "
|
||
"nombres inférieurs correspondent à une exécution antérieure."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:957
|
||
msgid ""
|
||
"This section is intended to help you identify possible issues and display "
|
||
"relevant debug information about your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette section est destinée à vous aider à identifier les problèmes possibles "
|
||
"et à afficher les informations de débogage pertinentes sur votre site."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:962
|
||
msgid "Click here to check System Status"
|
||
msgstr "Cliquez ici pour vérifier l'état du système"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:965
|
||
msgid ""
|
||
"System Status is intended to help you identifying possible issues and to "
|
||
"display relevant debug information about your site. <br>It also provides "
|
||
"tools to list every server settings or to erase all plugin data."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'état du système est destiné à vous aider à identifier les problèmes "
|
||
"possibles et à afficher les informations de débogage pertinentes sur votre "
|
||
"site. <br> Il fournit également des outils pour répertorier tous les "
|
||
"paramètres du serveur, configurer facilement un compte de débogage ou "
|
||
"effacer toutes les données du plugin."
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:975
|
||
msgid "LayerSlider News"
|
||
msgstr "Nouveauté LayerSlider"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:977
|
||
msgid "Filter:"
|
||
msgstr "Filtrer:"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:980
|
||
msgid "Announcements"
|
||
msgstr "Annonces"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:981
|
||
msgid "Release log"
|
||
msgstr "Journal de publication"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:982
|
||
msgid "Beta versions"
|
||
msgstr "Versions Béta"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:985
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You have version %s installed"
|
||
msgstr "Vous avez la version %s installée"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:1004
|
||
msgid "The documentation is here"
|
||
msgstr "La documentation est ici"
|
||
|
||
#: views/slider_list.php:1004
|
||
msgid "Open this help menu to quickly access to our online documentation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ouvrez ce menu d'aide pour accéder rapidement à notre documentation en ligne."
|
||
|
||
#: views/style_editor.php:44
|
||
msgid "LayerSlider CSS Editor"
|
||
msgstr "Editeur CSS de LayerSlider"
|
||
|
||
#: views/style_editor.php:59
|
||
msgid "Contents of your custom CSS file"
|
||
msgstr "Contenu de votre fichier CSS personnalisé"
|
||
|
||
#: views/style_editor.php:68
|
||
msgid ""
|
||
"You can type here custom CSS code, which will be loaded both on your admin "
|
||
"and front-end pages. Please make sure to not override layout properties "
|
||
"(positions and sizes), as they can interfere with the sliders built-in "
|
||
"responsive functionality. Here are few example targets to help you get "
|
||
"started:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous pouvez taper ici le code CSS personnalisé, qui sera chargé à la fois "
|
||
"sur votre admin et sur les pages avant. Assurez-vous de ne pas annuler les "
|
||
"propriétés de la mise en page (positions et tailles), car elles peuvent "
|
||
"interférer avec les fonctions intégrées aux sliders. Voici quelques exemples "
|
||
"de cibles pour vous aider à démarrer:"
|
||
|
||
#: views/style_editor.php:76
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You need to make your uploads folder writable in order to save your changes. "
|
||
"See the %sCodex%s for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous devez créer votre dossier de téléchargement en écriture afin "
|
||
"d'enregistrer vos modifications. Consultez le %sCodex%s pour plus "
|
||
"d'informations."
|
||
|
||
#: views/style_editor.php:79
|
||
msgid ""
|
||
"Using invalid CSS code could break the appearance of your site or your "
|
||
"sliders. Changes cannot be reverted after saving."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'utilisation d'un code CSS non valide pourrait briser l'apparence de votre "
|
||
"site ou de vos sliders. Les modifications ne peuvent pas être inversées "
|
||
"après la sauvegarde."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:23
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Retour"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:47
|
||
msgid ""
|
||
"This page is intended to help you identifying possible issues and to display "
|
||
"relevant debug information about your site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette page est destinée à vous aider à identifier les problèmes possibles et "
|
||
"à afficher les informations de débogage pertinentes sur votre site."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:48
|
||
msgid ""
|
||
"Whenever a potential issues is detected, it will be marked with red or "
|
||
"orange text describing the nature of that issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chaque fois qu'un problème potentiel est détecté, il sera marqué d'un texte "
|
||
"rouge ou orange décrivant la nature de ce problème."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:49
|
||
msgid ""
|
||
"Please keep in mind that in most cases only your web hosting company can "
|
||
"change server settings, thus you should contact them with the messages "
|
||
"provided (if any)."
|
||
msgstr ""
|
||
"N'oubliez pas que dans la plupart des cas, seule votre entreprise "
|
||
"d'hébergement Web peut modifier les paramètres du serveur, vous devez donc "
|
||
"les contacter avec les messages fournis (le cas échéant)."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:55
|
||
msgid "Available Updates"
|
||
msgstr "Mises à jour disponibles"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:60
|
||
msgid "Auto-Updates:"
|
||
msgstr "Mises à jour automatiques:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:62
|
||
msgid "Not set"
|
||
msgstr "Pas encore défini"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:65
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Activate your copy of LayerSlider to receive updates, so you can always use "
|
||
"the latest release with all the new features and bug fixes. %sClick here to "
|
||
"learn more%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activez votre copie de LayerSlider pour recevoir des mises à jour afin que "
|
||
"vous puissiez toujours utiliser la dernière version avec toutes les "
|
||
"nouvelles fonctionnalités et corrections de bugs. %sCliquez ici pour en "
|
||
"savoir plus%s."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:71
|
||
msgid "LayerSlider version:"
|
||
msgstr "LayerSlider version:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:76
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Update to latest version (%1$s), as we are constantly working on new "
|
||
"features, improvements and bug fixes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mise à jour de la dernière version (%1$s), car nous travaillons constamment "
|
||
"sur de nouvelles fonctionnalités, améliorations et corrections de bugs."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:82
|
||
msgid "WordPress version:"
|
||
msgstr "WordPress version:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:89
|
||
msgid "Site Setup & Plugin Settings"
|
||
msgstr "Configuration du site et paramètres du plugin"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:101
|
||
msgid "Install Location"
|
||
msgstr "Installer maintenant"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:103 views/system_status.php:137
|
||
#: views/system_status.php:305 views/system_status.php:316
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:103
|
||
msgid "Non-standard"
|
||
msgstr "Non-standard"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:107
|
||
msgid ""
|
||
"Using LayerSlider from a non-standard install location or having a different "
|
||
"directory name could lead issues in receiving and installing updates. "
|
||
"Commonly, you see this issue when you’re using a theme-included version of "
|
||
"LayerSlider. To fix this, please first search for an option to disable/"
|
||
"unload the bundled version in your theme, then re-install a fresh copy "
|
||
"downloaded from CodeCanyon. Your sliders and settings are stored in the "
|
||
"database, re-installing the plugin will not harm them."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'utilisation de LayerSlider à partir d'un emplacement d'installation non "
|
||
"standard ou d'un nom de répertoire différent pourrait entraîner des "
|
||
"problèmes lors de la réception et de l'installation des mises à jour. "
|
||
"Généralement, vous voyez ce problème lorsque vous utilisez une version à "
|
||
"thème de LayerSlider. Pour résoudre ce problème, recherchez d'abord une "
|
||
"option pour désactiver/décharger la version intégrée de votre thème, puis "
|
||
"réinstaller une nouvelle copie téléchargée depuis CodeCanyon. Vos sliders et "
|
||
"paramètres sont stockés dans la base de données, la réinstallation du plugin "
|
||
"ne les nuira pas."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:117
|
||
msgid "WP Debug Mode:"
|
||
msgstr "Mode de débogage WP:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:123
|
||
msgid ""
|
||
"If you experience any issue, we recommend enabling the WP Debug mode while "
|
||
"debugging."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous rencontrez un problème, nous vous recommandons d'activer le mode de "
|
||
"débogage WP lors du débogage."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:135
|
||
msgid "Uploads directory:"
|
||
msgstr "Télécharger le répertoire:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:137 views/system_status.php:316
|
||
msgid "Unavailable"
|
||
msgstr "Indisponible"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:141
|
||
msgid ""
|
||
"LayerSlider uses the uploads directory for image uploads, exporting/"
|
||
"importing sliders, etc. Make sure that your /wp-content/uploads/ directory "
|
||
"exists and has write permission."
|
||
msgstr ""
|
||
"LayerSlider utilise le répertoire d'uploads pour les téléchargements "
|
||
"d'images, l'exportation/l'importation de sliders, etc. Assurez-vous que "
|
||
"votre répertoire /wp-content/uploads / existe et possède une autorisation "
|
||
"d'écriture."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:159
|
||
msgid "Cache plugins"
|
||
msgstr "Plugins cache"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:161 views/system_status.php:247
|
||
msgid "Not found"
|
||
msgstr "Pas trouvé"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:164
|
||
msgid ""
|
||
"The listed plugin(s) may prevent edits and other changes to show up on your "
|
||
"site in real-time. Empty your caches if you experience any issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le(s) plugin(s) répertorié(s) peut empêcher les modifications et autres "
|
||
"modifications apparaissant sur votre site en temps réel. Videz vos caches si "
|
||
"vous rencontrez des problèmes."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:170
|
||
msgid "jQuery Google CDN:"
|
||
msgstr "jQuery Google CDN:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:175
|
||
msgid ""
|
||
"Should be used in special cases only, as it can break otherwise functioning "
|
||
"sites. This option is located on the main LayerSlider admin screen under the "
|
||
"Advanced tab."
|
||
msgstr ""
|
||
"Doit être utilisé uniquement dans des cas particuliers, car il peut casser "
|
||
"les sites autrement fonctionnels. Cette option se trouve sur l'écran "
|
||
"principal de l'administrateur LayerSlider sous l'onglet Avancé."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:182
|
||
msgid "Server Settings"
|
||
msgstr "Paramètres du serveur"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:188
|
||
msgid "PHP Version:"
|
||
msgstr "Version PHP:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:193
|
||
msgid ""
|
||
"LayerSlider requires PHP 5.3.0 or newer. Please contact your host and ask "
|
||
"them to upgrade PHP on your web server."
|
||
msgstr ""
|
||
"LayerSlider requiert PHP 5.3.0 ou plus récent. Veuillez contacter votre hôte "
|
||
"et leur demander de mettre à niveau PHP sur votre serveur web."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:199
|
||
msgid "PHP Time Limit:"
|
||
msgstr "PHP Limite de temps:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:204
|
||
msgid ""
|
||
"PHP max. execution time should be set to at least 60 seconds or higher when "
|
||
"importing large sliders. Please contact your host and ask them to change "
|
||
"this PHP setting on your web server accordingly."
|
||
msgstr ""
|
||
"PHP max. Le temps d'exécution doit être réglé à au moins 60 secondes ou plus "
|
||
"lors de l'importation de gros sliders. Veuillez contacter votre hôte et leur "
|
||
"demander de modifier ce paramètre PHP sur votre serveur Web en conséquence."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:210
|
||
msgid "PHP Memory Limit:"
|
||
msgstr "Limite de mémoire PHP:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:215
|
||
msgid ""
|
||
"PHP memory limit should be set to at least 64MB or higher when dealing with "
|
||
"large sliders. Please contact your host and ask them to change this PHP "
|
||
"setting on your web server accordingly."
|
||
msgstr ""
|
||
"La limite de mémoire PHP doit être définie à au moins 64 Mo ou plus "
|
||
"lorsqu'il s'agit de gros sliders. Veuillez contacter votre hôte et leur "
|
||
"demander de modifier ce paramètre PHP sur votre serveur Web en conséquence."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:222
|
||
msgid "PHP Post Max Size:"
|
||
msgstr "Taille maximale du post PHP:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:227 views/system_status.php:238
|
||
msgid ""
|
||
"Importing larger sliders could be problematic in some cases. This option is "
|
||
"needed to upload large files. We recommend to set it to at least 16MB or "
|
||
"higher. Please contact your host and ask them to change this PHP setting on "
|
||
"your web server accordingly."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'importation de sliders plus grands pourrait être problématique dans "
|
||
"certains cas. Cette option est nécessaire pour télécharger de gros fichiers. "
|
||
"Nous vous recommandons de définir au moins 16 Mo ou plus. Veuillez contacter "
|
||
"votre hôte et leur demander de modifier ce paramètre PHP sur votre serveur "
|
||
"Web en conséquence."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:233
|
||
msgid "PHP Max Upload Size:"
|
||
msgstr "Taille de chargement Max PHP:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:245
|
||
msgid "Suhosin:"
|
||
msgstr "Suhosin:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:247
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Activé"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:250
|
||
msgid ""
|
||
"Suhosin may override PHP server settings that are otherwise marked OK here. "
|
||
"If you experience issues, please contact your web hosting company and ask "
|
||
"them to verify the listed server settings above."
|
||
msgstr ""
|
||
"Suhosin peut annuler les paramètres du serveur PHP qui sont par ailleurs "
|
||
"marqués OK ici. Si vous rencontrez des problèmes, contactez votre société "
|
||
"d'hébergement Web et demandez-leur de vérifier les paramètres de serveur "
|
||
"listés ci-dessus."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:256
|
||
msgid "PHP ZipArchive Extension:"
|
||
msgstr "PHP ZipArchive Extension:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:261
|
||
msgid ""
|
||
"The PHP ZipArchive extension is needed to use the Template Store and import/"
|
||
"export sliders with images."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'extension PHP ZipArchive est nécessaire pour utiliser le magasin de "
|
||
"modèles et importer/exporter des curseurs avec des images."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:267
|
||
msgid "PHP DOMDocument Extension:"
|
||
msgstr "PHP DOMDocument Extension:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:272
|
||
msgid ""
|
||
"Front-end sliders and the slider builder interface require the PHP "
|
||
"DOMDocument extension."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les sliders frontaux et l'interface du générateur de sliders nécessitent "
|
||
"l'extension PHP DOMDocument."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:278
|
||
msgid "PHP Multibyte String Extension:"
|
||
msgstr "Extension de chaîne multi-octets PHP:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:283
|
||
msgid ""
|
||
"The lack of PHP “mbstring” extension can lead to unexpected issues. Contact "
|
||
"your server hosting provider and ask them to install/enable this extension."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le manque d'extension \"mbstring\" PHP peut entraîner des problèmes "
|
||
"inattendus. Contactez votre fournisseur d'hébergement de serveur et demandez-"
|
||
"leur d'installer / activer cette extension."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:289
|
||
msgid "PHP Multibyte Regex Functions:"
|
||
msgstr "PHP Multibyte Regex Fonctions:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:294
|
||
msgid ""
|
||
"The lack of PHP “mbregex” module can lead to unexpected issues. Contact your "
|
||
"server hosting provider and ask them to install/enable this module."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le manque de module PHP \"mbregex\" peut entraîner des problèmes inattendus. "
|
||
"Contactez votre fournisseur d'hébergement de serveur et demandez-leur "
|
||
"d'installer / activer ce module."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:303
|
||
msgid "WP Remote functions:"
|
||
msgstr "WP Fonctions à distance:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:305
|
||
msgid "Blocked"
|
||
msgstr "Bloqué"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:308
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to connect to our update server. This could cause issues with product "
|
||
"activation, serving updates or downloading templates from the Template "
|
||
"Store. It’s most likely a web server configuration issue. Please contact "
|
||
"your web host and ask them to allow external connection to the following "
|
||
"domain: <mark>repository.kreaturamedia.com</mark>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible de se connecter à notre serveur de mise à jour. Cela pourrait "
|
||
"entraîner des problèmes liés à l'activation du produit, à la mise à jour des "
|
||
"mises à jour ou au téléchargement de modèles dans le magasin de modèles. Il "
|
||
"est très probable qu'un problème de configuration de serveur Web. Contactez "
|
||
"votre hébergeur et demandez-leur d'autoriser une connexion externe au "
|
||
"domaine suivant: <mark> repository.kreaturamedia.com </mark>"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:314
|
||
msgid "$_SERVER variables"
|
||
msgstr "$_SERVER variables"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:319
|
||
msgid ""
|
||
"Product activation and some of the related features depend on the <mark>"
|
||
"$_SERVER['SERVER_NAME']</mark> PHP variable. It seems that this variable is "
|
||
"not available on your installation due to the web server configuration. "
|
||
"Please contact your hosting provider and show them this message, they will "
|
||
"know what to change."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'activation du produit et certaines des fonctionnalités connexes dépendent "
|
||
"de la variable PHP <mark> $ SERVER ['SERVER_NAME'] </mark>. Il semble que "
|
||
"cette variable ne soit pas disponible sur votre installation en raison de la "
|
||
"configuration du serveur Web. Veuillez contacter votre fournisseur "
|
||
"d'hébergement et leur montrer ce message, ils sauront quoi changer."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:331
|
||
msgid "Update info"
|
||
msgstr "Mettre à jour"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:340
|
||
msgid "Update info after cancellation"
|
||
msgstr "Mettre à jour les informations après l'annulation"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:355
|
||
msgid "Advanced Debug Details"
|
||
msgstr "Détails avancés de débogage"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:366 views/system_status.php:405
|
||
msgid "Erase All Plugin Data"
|
||
msgstr "Effacer toutes les données du plugin"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:370
|
||
msgid ""
|
||
"This action cannot be undone. All LayerSlider data will be permanently "
|
||
"deleted and you will not be able to restore them afterwards. Please consider "
|
||
"every possibility before deciding.\\r\\n\\r\\n Are you sure you want to "
|
||
"continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette action ne peut pas être annulée. Toutes les données LayerSlider seront "
|
||
"supprimées en permanence et vous ne pourrez plus les restaurer "
|
||
"ultérieurement. Veuillez considérer toutes les possibilités avant de "
|
||
"décider. \\r\\n\\r\\n Êtes-vous sûr de vouloir continuer?"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:372
|
||
msgid ""
|
||
"When you remove LayerSlider, it does not automatically delete your settings "
|
||
"and sliders by default to prevent accidental data loss. You can use this "
|
||
"utility if you really want to erase all data used by LayerSlider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lorsque vous supprimez LayerSlider, il ne supprime pas automatiquement vos "
|
||
"paramètres et sliders par défaut pour éviter toute perte accidentelle de "
|
||
"données. Vous pouvez utiliser cet utilitaire si vous souhaitez effacer "
|
||
"toutes les données utilisées par LayerSlider."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:373
|
||
msgid ""
|
||
"The following actions will be performed when you confirm your intention to "
|
||
"erase all plugin data:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Les actions suivantes seront effectuées lorsque vous confirmez votre "
|
||
"intention d'effacer toutes les données du plugin:"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:376
|
||
msgid ""
|
||
"Remove the <i>wp_layerslider</i> database table, which stores your sliders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Supprimez la table de base de données <i> wp_layerslider </i>, qui stocke "
|
||
"vos curseurs."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:377
|
||
msgid ""
|
||
"Remove the relevant entries from the <i>wp_options</i> database table, which "
|
||
"stores plugin settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Supprimez les entrées pertinentes de la <i> wp_options </i> table de base de "
|
||
"données, qui stocke les paramètres du plugin."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:378
|
||
msgid ""
|
||
"Remove the relevant entries from the <i>wp_usermeta</i> database table, "
|
||
"which stores user associated plugin settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Supprimez les entrées pertinentes de la table de base de données "
|
||
"<i>wp_usermeta</i>, qui stocke les paramètres de plug-in associés aux "
|
||
"utilisateurs."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:379
|
||
msgid ""
|
||
"Remove files and folders created by LayerSlider from the <i>/wp-content/"
|
||
"uploads</i> directory. This will not affect your own uploads in the Media "
|
||
"Library."
|
||
msgstr ""
|
||
"Supprimez les fichiers et les dossiers créés par LayerSlider dans le "
|
||
"répertoire <i>/wp-content/uploads</i>. Cela n'affectera pas vos propres "
|
||
"téléchargements dans la médiathèque."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:380
|
||
msgid "Deactivate LayerSlider as a last step."
|
||
msgstr "Désactivez LayerSlider comme dernière étape."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:382
|
||
msgid ""
|
||
"The actions above will be performed on this blog only. If you have a "
|
||
"multisite network and you are a network administrator, then an “Apply to all "
|
||
"sites” checkbox will appear, which you can use to erase data from every site "
|
||
"in your network if you choose so."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les actions ci-dessus seront effectuées sur ce blog uniquement. Si vous "
|
||
"disposez d'un réseau multisite et que vous êtes administrateur réseau, une "
|
||
"case à cocher «Appliquer à tous les sites» s'affiche, que vous pouvez "
|
||
"utiliser pour effacer les données de chaque site de votre réseau si vous le "
|
||
"souhaitez."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:384
|
||
msgid ""
|
||
"Please note: You CANNOT UNDO this action. Please CONSIDER EVERY POSSIBILITY "
|
||
"before choosing to erase all plugin data, as you will not be able to restore "
|
||
"data afterwards."
|
||
msgstr ""
|
||
"Remarque: Vous NE POUVEZ PAS annuler cette action. CONSIDERE TOUTES LES "
|
||
"POSSIBILITÉS avant de choisir d'effacer toutes les données du plugin, car "
|
||
"vous ne pourrez pas restaurer les données ultérieurement."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:388
|
||
msgid "Are you sure you want to erase plugin data from every site in network?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Voulez-vous vraiment effacer les données du plugin de chaque site du réseau?"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:388
|
||
msgid "Apply to all sites in multisite network"
|
||
msgstr "Appliquer à tous les sites en réseau multisite"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:392
|
||
msgid "Erase Plugin Data"
|
||
msgstr "Effacer les données du plugin"
|
||
|
||
#: views/system_status.php:394
|
||
msgid "You must be an administrator to use this feature."
|
||
msgstr "Vous devez être administrateur pour utiliser cette fonctionnalité."
|
||
|
||
#: views/system_status.php:403
|
||
msgid "Show Advanced Details"
|
||
msgstr "Afficher les détails avancés"
|
||
|
||
#: views/transition_builder.php:75
|
||
msgid "LayerSlider Transition Builder"
|
||
msgstr "LayerSlider constructeur de transition"
|
||
|
||
#: views/transition_builder.php:95
|
||
msgid "2D Transitions"
|
||
msgstr "Transition 2D"
|
||
|
||
#: views/transition_builder.php:98 views/transition_builder.php:123
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Importer"
|
||
|
||
#: views/transition_builder.php:112 views/transition_builder.php:137
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:90
|
||
msgid "Type transition name"
|
||
msgstr "Nom du type de transition"
|
||
|
||
#: views/transition_builder.php:113 views/transition_builder.php:138
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:91
|
||
msgid "Remove transition"
|
||
msgstr "Supprimer la transition"
|
||
|
||
#: views/transition_builder.php:118
|
||
msgid "No 2D transitions yet."
|
||
msgstr "Pas encore de transitions 2D."
|
||
|
||
#: views/transition_builder.php:120
|
||
msgid "3D Transitions"
|
||
msgstr "Transition 3D"
|
||
|
||
#: views/transition_builder.php:143
|
||
msgid "No 3D transitions yet."
|
||
msgstr "Pas encore de transitions 3D."
|
||
|
||
#: views/transition_builder.php:602
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Before you can save your changes, you need to make your “/wp-content/"
|
||
"uploads” folder writable. See the %sCodex%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Avant de pouvoir enregistrer vos modifications, vous devez rendre votre "
|
||
"dossier \"/ wp-content / uploads\" accessible en écriture. Voir le %sCodex%s"
|
||
|
||
#: views/transition_builder.php:622
|
||
msgid "Transition Builder documentation"
|
||
msgstr "Documentation du Constructeur de transition"
|
||
|
||
#: views/transition_builder.php:622
|
||
msgid ""
|
||
"To get started with the LayerSlider WP Transition Builder, please read our "
|
||
"online documentation by clicking on this help menu."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pour commencer avec LayerSlider WP Transition Builder, veuillez lire notre "
|
||
"documentation en ligne en cliquant sur ce menu d'aide."
|
||
|
||
#: wp/actions.php:663
|
||
msgid ""
|
||
"LayerSlider couldn’t download your selected slider. Please check LayerSlider "
|
||
"-> System Status for potential issues. The WP Remote functions may be "
|
||
"unavailable or your web hosting provider has to allow external connections "
|
||
"to our domain."
|
||
msgstr ""
|
||
"LayerSlider n'a pas pu télécharger le Slider sélectionné. Veuillez vérifier "
|
||
"LayerSlider -> System Status pour les problèmes potentiels. Les fonctions WP "
|
||
"Remote peuvent ne pas être disponibles ou votre fournisseur d'hébergement "
|
||
"Web doit autoriser des connexions externes à notre domaine."
|
||
|
||
#: wp/actions.php:684
|
||
msgid ""
|
||
"LayerSlider couldn’t download your selected slider. The server responded "
|
||
"with the following error message: "
|
||
msgstr ""
|
||
"LayerSlider n'a pas pu télécharger le Slider sélectionné. Le serveur a "
|
||
"répondu avec le message d'erreur suivant: "
|
||
|
||
#: wp/actions.php:700
|
||
msgid ""
|
||
"LayerSlider couldn’t save the downloaded slider on your server. Please check "
|
||
"LayerSlider -> System Status for potential issues. The most common reason "
|
||
"for this issue is the lack of write permission on the /wp-content/uploads/ "
|
||
"directory."
|
||
msgstr ""
|
||
"LayerSlider n'a pas pu enregistrer le Slider téléchargé sur votre serveur. "
|
||
"Veuillez vérifier LayerSlider -> System Status pour les problèmes "
|
||
"potentiels. La raison la plus fréquente de ce problème est le manque "
|
||
"d'autorisation d'écriture sur le répertoire / wp-content / uploads /."
|
||
|
||
#: wp/actions.php:863 wp/actions.php:890
|
||
msgid ""
|
||
"It looks like your files isn’t writable, so PHP couldn’t make any changes "
|
||
"(CHMOD)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il semble que vos fichiers ne soient pas en écriture, donc PHP n'a pas pu "
|
||
"apporter de modifications (CHMOD)."
|
||
|
||
#: wp/actions.php:863 wp/actions.php:890
|
||
msgid "Cannot write to file"
|
||
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier"
|
||
|
||
#: wp/actions.php:877
|
||
msgid "It looks like you haven’t selected any skin to edit."
|
||
msgstr "Il semble que vous n'ayez pas sélectionné de skin à modifier."
|
||
|
||
#: wp/actions.php:877
|
||
msgid "No skin selected."
|
||
msgstr "Pas de Skin sélectionné."
|
||
|
||
#: wp/menus.php:33
|
||
msgid "All Sliders"
|
||
msgstr "Tous les Sliders"
|
||
|
||
#: wp/menus.php:51
|
||
msgid "CSS Editor"
|
||
msgstr "Editeur CSS"
|
||
|
||
#: wp/menus.php:56
|
||
msgid "Transition Builder"
|
||
msgstr "Transition Builder"
|
||
|
||
#: wp/menus.php:66
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "A propos de"
|
||
|
||
#: wp/menus.php:77
|
||
msgid "Getting Help"
|
||
msgstr "Obtenir de l'aide"
|
||
|
||
#: wp/menus.php:78
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please read our %sOnline Documentation%s carefully, it will likely answer "
|
||
"all of your questions.<br><br>You can also check the %sFAQs%s for additional "
|
||
"information, including our support policies and licensing rules."
|
||
msgstr ""
|
||
"Veuillez lire notre %sDocumentation en ligne%s avec précaution, elle "
|
||
"répondra probablement à toutes vos questions. <br><br> Vous pouvez également "
|
||
"consulter la %sFAQs%s pour plus d'informations, y compris nos politiques de "
|
||
"support et les règles de licence."
|
||
|
||
#: wp/notices.php:76 wp/notices.php:213
|
||
msgid "OK, I understand"
|
||
msgstr "OK, je comprend"
|
||
|
||
#: wp/notices.php:103 wp/notices.php:128
|
||
msgid "An update is available for LayerSlider WP!"
|
||
msgstr "Une mise à jour est disponible pour LayerSlider WP!"
|
||
|
||
#: wp/notices.php:105
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You have version %1$s. Update to version %2$s."
|
||
msgstr "Vous avez la version %1$s. Mise à jour vers la version %2$s."
|
||
|
||
#: wp/notices.php:107 wp/notices.php:108
|
||
msgid "Install now"
|
||
msgstr "Installer maintenant"
|
||
|
||
#: wp/notices.php:130
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You have version %1$s. The latest version is %2$s."
|
||
msgstr "Vous avez la version %1$s. La dernière version est %2$s."
|
||
|
||
#: wp/notices.php:131
|
||
msgid ""
|
||
"New releases contain new features, bug fixes and various improvements across "
|
||
"the entire plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les nouvelles versions contiennent de nouvelles fonctionnalités, des "
|
||
"corrections de bugs et diverses améliorations dans l'ensemble du plugin."
|
||
|
||
#: wp/notices.php:132
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Set up auto-updates to upgrade to this new version, or request it from the "
|
||
"author of your theme if you’ve received LayerSlider from them. %sClick here"
|
||
"%s to learn more."
|
||
msgstr ""
|
||
"Configurez les mises à jour automatiques pour passer à cette nouvelle "
|
||
"version, ou demandez-en à l'auteur de votre thème si vous avez reçu "
|
||
"LayerSlider. %sCliquez ici%s pour en savoir plus."
|
||
|
||
#: wp/notices.php:133
|
||
msgid "Hide this message"
|
||
msgstr "Masquer ce message"
|
||
|
||
#: wp/notices.php:146
|
||
msgid "The new version of LayerSlider WP is almost ready!"
|
||
msgstr "La nouvelle version de LayerSlider WP est presque prête!"
|
||
|
||
#: wp/notices.php:148
|
||
msgid ""
|
||
"For a faster and more reliable solution, LayerSlider WP needs to convert "
|
||
"your data associated with the plugin. Your sliders and settings will remain "
|
||
"still, and it only takes a click on this button."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pour une solution plus rapide et plus fiable, LayerSlider WP a besoin de "
|
||
"convertir vos données associées au plugin. Vos Sliders et paramètres restent "
|
||
"inchangés, et il suffit d'un clic sur ce bouton."
|
||
|
||
#: wp/notices.php:151
|
||
msgid "Convert Data"
|
||
msgstr "Convertir données"
|
||
|
||
#: wp/notices.php:163
|
||
msgid "Server configuration issues detected!"
|
||
msgstr "Problèmes de configuration du serveur détectés!"
|
||
|
||
#: wp/notices.php:165
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"phpQuery, an external library in LayerSlider, have unmet dependencies. It "
|
||
"requires PHP 5.3.0 or newer with the following extensions installed: PHP DOM "
|
||
"extension, PHP Multibyte String extension. Please contact with your hosting "
|
||
"provider to resolve these dependencies, as it will likely prevent "
|
||
"LayerSlider from functioning properly. %sThis issue could result a blank "
|
||
"page in slider builder.%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"phpQuery, une bibliothèque externe dans LayerSlider, ont des dépendances non "
|
||
"remplies. Il nécessite PHP 5.3.0 ou plus récent avec les extensions "
|
||
"suivantes installées: extension PHP DOM, extension PHP Multibyte String. "
|
||
"Contactez votre fournisseur d'hébergement pour résoudre ces dépendances, car "
|
||
"cela empêchera probablement LayerSlider de fonctionner correctement. %sCe "
|
||
"problème pourrait résulter d'une page vierge dans le générateur de "
|
||
"diapositives.%s"
|
||
|
||
#: wp/notices.php:177
|
||
msgid "Unlock the full potential of LayerSlider"
|
||
msgstr "Débloquez tout le potentiel de LayerSlider"
|
||
|
||
#: wp/notices.php:179
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Activate LayerSlider to unlock premium features, slider templates and other "
|
||
"exclusive content & services. Receive live plugin updates with 1-Click "
|
||
"installation (including optional early access releases) and premium support. "
|
||
"If you’ve received LayerSlider bundled in a theme, please refer to %sthis "
|
||
"guide%s in our online documentation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activez LayerSlider pour déverrouiller des fonctionnalités premium, des "
|
||
"modèles de Sliders et d'autres services et contenus exclusifs. Recevez des "
|
||
"mises à jour du plugin en direct avec une installation 1-Click (y compris "
|
||
"les versions facultatives d'accès anticipé) et un support premium. Si vous "
|
||
"avez reçu LayerSlider regroupé dans un thème, consultez %sce guide%s dans "
|
||
"notre documentation en ligne."
|
||
|
||
#: wp/notices.php:197
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"License activation is required in order to receive updates and premium "
|
||
"support for LayerSlider. %sPurchase a license%s or %sread the documentation"
|
||
"%s to learn more. %sGot LayerSlider in a theme?%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"L'activation de la licence est requise afin de recevoir les mises à jour et "
|
||
"le support premium de LayerSlider. %sAchetez une licence%s ou %slisez la "
|
||
"documentation%s pour en savoir plus. %sVous avez obtenu LayerSlider dans un "
|
||
"thème?%s"
|
||
|
||
#: wp/notices.php:209
|
||
msgid "LayerSlider product activation was canceled on this site"
|
||
msgstr "L'activation du produit LayerSlider a été annulée sur ce site"
|
||
|
||
#: wp/notices.php:211
|
||
msgid ""
|
||
"You’ve previously activated your copy of LayerSlider on this site to receive "
|
||
"plugin updates, use exclusive features and access to premium templates in "
|
||
"the Template Store. However, your activation was canceled and you can no "
|
||
"longer enjoy these benefits. There are a number of potential reasons why "
|
||
"this could happen, the common ones include: you’ve remotely deactivated your "
|
||
"site using our online tools or asked us to do the same on your behalf; your "
|
||
"purchase have been refunded or the transaction disputed; Envato have revoked "
|
||
"your purchase code with an undisclosed reason."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez déjà activé votre copie de LayerSlider sur ce site pour recevoir "
|
||
"des mises à jour de plugins, utiliser des fonctionnalités exclusives et "
|
||
"accéder à des modèles de prime dans le magasin de modèles. Cependant, votre "
|
||
"activation a été annulée et vous ne pouvez plus profiter de ces avantages. "
|
||
"Il y a plusieurs raisons possibles pour lesquelles cela pourrait se "
|
||
"produire, parmi les plus courants: vous avez désactivé à distance votre site "
|
||
"en utilisant nos outils en ligne ou nous avez demandé de faire de même en "
|
||
"votre nom; Votre achat a été remboursé ou la transaction contestée; Envato a "
|
||
"révoqué votre code d'achat avec une raison non divulguée."
|
||
|
||
#: wp/notices.php:212
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"To review all the possible reasons and find out what to do next, please "
|
||
"refer to the %sWhy was my activation canceled?%s section in our "
|
||
"documentation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pour examiner toutes les raisons possibles et savoir ce qu'il faut faire "
|
||
"ensuite, reportez-vous à la %sPourquoi mon activation a-t-elle été annulée?"
|
||
"%s dans notre documentation."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:7
|
||
msgid "Saving ..."
|
||
msgstr "Enregistre..."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:8
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "Enregistré"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:9
|
||
msgid "ERROR"
|
||
msgstr "ERREUR"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:10
|
||
msgid "Untitled"
|
||
msgstr "Sans titre"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:11
|
||
msgid "Working ..."
|
||
msgstr "Travail..."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:12
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Stop"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:19
|
||
msgid "Deselect all"
|
||
msgstr "Tout désélectionner"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:22
|
||
msgid "Are you sure you want to remove this slider?"
|
||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce slider?"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:23
|
||
msgid "Uploading, please wait ..."
|
||
msgstr "Téléchargement, veuillez patienter..."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:24
|
||
msgid ""
|
||
"Please enter a valid Item Purchase Code. For more information, please click "
|
||
"on the “Where’s my purchase code?” button."
|
||
msgstr ""
|
||
"Entrez un code d'achat d'article valide. Pour plus d'informations, cliquez "
|
||
"sur le bouton \"Où est mon code d'achat?\"."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:25
|
||
msgid "Are you sure you want to deactivate this site?"
|
||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce site?"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"WARNING: This option controls who can access to this plugin, you can easily "
|
||
"lock out yourself by accident. Please, make sure that you have entered a "
|
||
"valid capability without whitespaces or other invalid characters. Do you "
|
||
"want to proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
"AVERTISSEMENT: cette option permet de contrôler qui peut accéder à ce "
|
||
"plugin, vous pouvez facilement vous bloquer par accident. Assurez-vous que "
|
||
"vous avez entré une capacité valide sans espaces blancs ou d'autres "
|
||
"caractères non valides. Voulez-vous poursuivre?"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:27
|
||
msgid ""
|
||
"Do not enable this option unless you’re experiencing issues with jQuery on "
|
||
"your site. This option can easily cause unexpected issues when used "
|
||
"incorrectly. Do you want to proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
"N'activez pas cette option, sauf si vous rencontrez des problèmes avec "
|
||
"jQuery sur votre site. Cette option peut facilement provoquer des problèmes "
|
||
"inattendus lorsqu'elle est utilisée de façon incorrecte. Voulez-vous "
|
||
"poursuivre?"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:28
|
||
msgid ""
|
||
"Do not forget to disable this option later on if it does not help, or if you "
|
||
"experience unexpected issues. This includes your entire site, not just "
|
||
"LayerSlider."
|
||
msgstr ""
|
||
"N'oubliez pas de désactiver cette option plus tard si cela ne vous aide pas "
|
||
"ou si vous rencontrez des problèmes inattendus. Ceci inclut tout votre site, "
|
||
"pas seulement LayerSlider."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:30
|
||
msgid "Importing, please wait..."
|
||
msgstr "Importation, veuillez patienter..."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:31
|
||
msgid ""
|
||
"It seems there is a server issue that prevented LayerSlider from importing "
|
||
"your selected slider. Please check LayerSlider -> System Status for "
|
||
"potential errors, try to temporarily disable themes/plugins to rule out "
|
||
"incompatibility issues or contact your hosting provider to resolve server "
|
||
"configuration problems. In many cases retrying to import the same slider can "
|
||
"help."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il semble qu'il y ait un problème de serveur qui empêchait LayerSlider "
|
||
"d'importer votre slider sélectionné. Vérifiez LayerSlider -> Statut du "
|
||
"système pour des erreurs potentielles, essayez de désactiver temporairement "
|
||
"les thèmes/plugins pour exclure les problèmes d'incompatibilité ou contactez "
|
||
"votre fournisseur d'hébergement pour résoudre les problèmes de configuration "
|
||
"du serveur. Dans de nombreux cas, la tentative d'importation du même slider "
|
||
"peut aider."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:32
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"It seems there is a server issue that prevented LayerSlider from importing "
|
||
"your selected slider. Please check LayerSlider -> System Status for "
|
||
"potential errors, try to temporarily disable themes/plugins to rule out "
|
||
"incompatibility issues or contact your hosting provider to resolve server "
|
||
"configuration problems. In many cases retrying to import the same slider can "
|
||
"help. Your HTTP server thrown the following error: \\n\\n %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Il semble qu'il y ait un problème de serveur qui empêchait LayerSlider "
|
||
"d'importer votre slider sélectionné. Vérifiez LayerSlider -> Statut du "
|
||
"sytème pour des erreurs potentielles, essayez de désactiver temporairement "
|
||
"les thèmes/plugins pour exclure les problèmes d'incompatibilité ou contactez "
|
||
"votre fournisseur d'hébergement pour résoudre les problèmes de configuration "
|
||
"du serveur. Dans de nombreux cas, la tentative d'importation du même slider "
|
||
"peut aider. Votre serveur HTTP a jeté l'erreur suivante: \\n\\n%s"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:35
|
||
msgid "Activate your site to access premium templates."
|
||
msgstr "Activez votre site pour accéder aux modèles Premium."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:36
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This template is only available for activated sites. Please review the "
|
||
"PRODUCT ACTIVATION section on the main LayerSlider screen or %sclick here%s "
|
||
"for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce modèle n'est disponible que pour les sites activés. Veuillez consulter la "
|
||
"section ACTIVATION DU PRODUIT sur l'écran principal de LayerSlider ou sur "
|
||
"%scliquez ici%s pour plus d'informations."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:37
|
||
msgid "Plugin update required"
|
||
msgstr "Mise à jour du plugin requise"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:38
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This slider template requires a newer version of LayerSlider in order to "
|
||
"work properly. This is due to additional features introduced in a later "
|
||
"version than you have. For updating instructions, please refer to our "
|
||
"%sonline documnetation%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce modèle de Slider nécessite une version plus récente de LayerSlider afin "
|
||
"de fonctionner correctement. Cela est dû à des fonctionnalités "
|
||
"supplémentaires introduites dans une version ultérieure que vous avez. Pour "
|
||
"des instructions de mise à jour, veuillez consulter notre %sdocumentation en "
|
||
"ligne%s."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:42
|
||
msgid ""
|
||
"You need to have at least one character set added. Please select another "
|
||
"item before removing this one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous devez avoir ajouté au moins un ensemble de caractères. Veuillez "
|
||
"sélectionner un autre élément avant de retirer celui-ci."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:44
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Select %s font variants"
|
||
msgstr "Sélectionnez %s variantes de police"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:48
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Slide #%d copy"
|
||
msgstr "Slide #%d copie"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:50
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Layer #%d copy"
|
||
msgstr "Layer #%d copie"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:51
|
||
msgid "Layer settings"
|
||
msgstr "Paramètres Layer"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:52
|
||
msgid "Slide settings"
|
||
msgstr "Paramètres Slide"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:53
|
||
msgid "New layer"
|
||
msgstr "Nouveau layer"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:54
|
||
msgid "New layers"
|
||
msgstr "Nouveaux layers"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:55
|
||
msgid "Video poster"
|
||
msgstr "Affiche vidéo"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:56
|
||
msgid "Remove video poster"
|
||
msgstr "Supprimer l'affiche vidéo"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:57
|
||
msgid "Layer position"
|
||
msgstr "Layer position"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:58
|
||
msgid "Remove layer(s)"
|
||
msgstr "Supprimer layer(s)"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:59
|
||
msgid "Hide layer"
|
||
msgstr "Cacher layer"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:60
|
||
msgid "Lock layer"
|
||
msgstr "Bloquer layer"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:61
|
||
msgid "Paste layer settings"
|
||
msgstr "Copier paramètres layer"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:62
|
||
msgid "Slide image"
|
||
msgstr "Image slide"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:63
|
||
msgid "Layer image"
|
||
msgstr "Image layer"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:64
|
||
msgid "Sort layers"
|
||
msgstr "Trier layers"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:65
|
||
msgid "Layer type"
|
||
msgstr "Type de layer"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:66
|
||
msgid "Layer media"
|
||
msgstr "Média layer"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:67
|
||
msgid "Layer resize"
|
||
msgstr "Redimensionne layer"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:68
|
||
msgid "Align layer(s)"
|
||
msgstr "Aligner layer(s)"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:69
|
||
msgid "Remove slide image"
|
||
msgstr "Supprimer image slide"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:70
|
||
msgid "Remove layer image"
|
||
msgstr "Supprimer image layer"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:71
|
||
msgid "Drag me :)"
|
||
msgstr "Tire moi :)"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:73
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Until the end of Slide #%d"
|
||
msgstr "Jusqu'à la fin de Slide #%d"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:74
|
||
msgid "There’s nothing to paste. Copy a layer first!"
|
||
msgstr "Il n'y a rien à coller. Copiez d'abord un layer!"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:75
|
||
msgid "There is nothing to paste!"
|
||
msgstr "Il n'y a rien à coller!"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:76
|
||
msgid "Are you sure you want to remove this slide?"
|
||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce slide?"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:77
|
||
msgid "Are you sure you want to remove this layer?"
|
||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce layer?"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:78
|
||
msgid "Pick an image to use it in LayerSlider WP"
|
||
msgstr "Choisissez une image pour l'utiliser dans LayerSlider WP"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:79
|
||
msgid "Upload error"
|
||
msgstr "Erreur de téléchargement"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:80
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Upload error: %s"
|
||
msgstr "Erreur de téléchargement: %s"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:81
|
||
msgid "Invalid format"
|
||
msgstr "Format invalide"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:82
|
||
msgid "Enter an image URL"
|
||
msgstr "Entrez une URL d'image"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:83
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to apply the currently selected transitions and "
|
||
"effects on the other slides?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Êtes-vous sûr de vouloir appliquer les transitions et les effets "
|
||
"actuellement sélectionnés sur les autres slides?"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:84
|
||
msgid "No posts were found with the current filters."
|
||
msgstr "Aucun posts n'a été trouvé avec les filtres actuels."
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:85
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"It seems there is a server issue that prevented LayerSlider from saving your "
|
||
"work. Please check LayerSlider -> System Status for potential errors, try to "
|
||
"temporarily disable themes/plugins to rule out incompatibility issues or "
|
||
"contact your hosting provider to resolve server configuration problems. Your "
|
||
"HTTP server thrown the following error: \\n\\n %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Il semble qu'il y ait un problème de serveur qui empêchait LayerSlider de "
|
||
"sauvegarder votre travail. Vérifiez LayerSlider -> Statut du système pour "
|
||
"des erreurs potentielles, essayez de désactiver temporairement les thèmes/"
|
||
"plugins pour exclure les problèmes d'incompatibilité ou contactez votre "
|
||
"fournisseur d'hébergement pour résoudre les problèmes de configuration du "
|
||
"serveur. Votre serveur HTTP a jeté l'erreur suivante: \\n\\n %s"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:86
|
||
msgid ""
|
||
"You have unsaved changes on this page. Do you want to leave and discard the "
|
||
"changes made since your last save?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez des modifications non enregistrées sur cette page. Voulez-vous "
|
||
"quitter et ignorer les modifications apportées depuis votre dernière "
|
||
"sauvegarde?"
|
||
|
||
#: wp/scripts_l10n.php:92
|
||
msgid "Are you sure you want to remove this transition?"
|
||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette transition?"
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:159
|
||
msgid "The slider cannot be found"
|
||
msgstr "Le Slider ne peut pas être trouvé"
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:166
|
||
msgid "Unpublished slider"
|
||
msgstr "Slider non publié"
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:167
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The slider you’ve inserted here is yet to be published, thus it won’t be "
|
||
"displayed to your visitors. You can publish it by enabling the appropriate "
|
||
"option in %sSlider Settings -> Publish%s. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Le slider que vous avez inséré ici n'est pas encore publié, donc il ne sera "
|
||
"pas affiché à vos visiteurs. Vous pouvez le publier en activant l'option "
|
||
"appropriée dans %sParamètres Slider -> Publier%s. "
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:174
|
||
msgid "Removed slider"
|
||
msgstr "Slider supprimé"
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:175
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The slider you’ve inserted here was removed in the meantime, thus it won’t "
|
||
"be displayed to your visitors. This slider is still recoverable on the admin "
|
||
"interface. You can enable listing removed sliders with the Screen Options -> "
|
||
"Removed sliders option, then choose the Restore option for the corresponding "
|
||
"item to reinstate this slider, or just click %shere%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le slider que vous avez inséré ici a été supprimé en attendant, il ne sera "
|
||
"pas affiché à vos visiteurs. Ce curseur est encore récupérable sur "
|
||
"l'interface d'administration. Vous pouvez activer l'affichage des curseurs "
|
||
"supprimés avec l'option Options de l'écran -> Suppression des sliders, puis "
|
||
"choisissez l'option Restaurer pour l'élément correspondant pour réinstaller "
|
||
"ce slider, ou cliquez simplement sur %sici%s."
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:189
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This slider is scheduled to display on %s"
|
||
msgstr "Ce slider doit s'afficher sur %s"
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:194
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This slider was scheduled to hide on %s "
|
||
msgstr "Ce Slider a été prévu pour se cacher sur %s "
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:195
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Due to scheduling, this slider is no longer visible to your visitors. If you "
|
||
"wish to reinstate this slider, just remove the schedule in %sSlider Settings "
|
||
"-> Publish%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"En raison de la planification, ce slider n'est plus visible pour vos "
|
||
"visiteurs. Si vous souhaitez réintroduire ce slider, supprimez simplement le "
|
||
"programme dans %sParamètres Slider -> Publier%s."
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:321
|
||
msgid "Premium features is available for preview purposes only."
|
||
msgstr "Les fonctions Premium sont disponibles uniquement à des fins d'aperçu."
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:322
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"We’ve detected that you’re using premium features in this slider, but you "
|
||
"have not yet activated your copy of LayerSlider. Premium features in your "
|
||
"sliders will not be available for your visitors without activation. %sClick "
|
||
"here to learn more%s. Detected features: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous avons détecté que vous utilisez des fonctionnalités haut de gamme dans "
|
||
"ce slider, mais vous n'avez pas encore activé votre copie de LayerSlider. "
|
||
"Les fonctionnalités Premium de vos sliders ne seront pas disponibles pour "
|
||
"vos visiteurs sans activation. %sCliquez ici pour en savoir plus%s. "
|
||
"Caractéristiques détectées: %s"
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:357
|
||
msgid "LayerSlider encountered a problem while it tried to show your slider."
|
||
msgstr ""
|
||
"LayerSlider a rencontré un problème alors qu'il essayait de montrer votre "
|
||
"Slider."
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:361
|
||
msgid ""
|
||
"Please make sure that you’ve used the right shortcode or method to insert "
|
||
"the slider, and check if the corresponding slider exists and it wasn’t "
|
||
"deleted previously."
|
||
msgstr ""
|
||
"Assurez-vous d'avoir utilisé le raccourci ou la méthode appropriés pour "
|
||
"insérer le Slider et vérifier si le Slider correspondant existe et s'il n'a "
|
||
"pas été supprimé auparavant."
|
||
|
||
#: wp/shortcodes.php:369
|
||
msgid ""
|
||
"Only you and other administrators can see this to take appropriate actions "
|
||
"if necessary."
|
||
msgstr ""
|
||
"Seuls vous et d'autres administrateurs pouvez voir cela pour prendre les "
|
||
"mesures appropriées si nécessaire."
|
||
|
||
#: wp/tinymce_l10n.php:6
|
||
msgid "Add LayerSlider"
|
||
msgstr "Ajouter LayerSlider"
|
||
|
||
#: wp/tinymce_l10n.php:7
|
||
msgid "Insert LayerSlider"
|
||
msgstr "Insérer LayerSlider"
|
||
|
||
#: wp/tinymce_l10n.php:8
|
||
msgid "Embed Options:"
|
||
msgstr "Options d'intégration:"
|
||
|
||
#: wp/tinymce_l10n.php:9
|
||
msgid "Starting Slide:"
|
||
msgstr "Slide de départ:"
|
||
|
||
#: wp/tinymce_l10n.php:10
|
||
msgid "no override"
|
||
msgstr "pas de remplacement"
|
||
|
||
#: wp/tinymce_l10n.php:11
|
||
msgid "Insert into post"
|
||
msgstr "Insérer dans le post"
|
||
|
||
#: wp/widgets.php:15
|
||
msgid "Insert sliders with the LayerSlider Widget"
|
||
msgstr "Insérer des Sliders avec le widget LayerSlider"
|
||
|
||
#: wp/widgets.php:56
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr "Titre:"
|
||
|
||
#: wp/widgets.php:60
|
||
msgid "Choose a slider:"
|
||
msgstr "Choisir un Slider:"
|
||
|
||
#: wp/widgets.php:73
|
||
msgid "You have not created any slider yet."
|
||
msgstr "Vous n'avez pas encore créé de Slider."
|
||
|
||
#: wp/widgets.php:77
|
||
msgid "Optional filters:"
|
||
msgstr "Filtres optionnels:"
|
||
|
||
#: wp/widgets.php:79
|
||
msgid "e.g. homepage"
|
||
msgstr "par exemple: Page d'accueil du slider"
|
||
|
||
#: wp/widgets.php:82
|
||
msgid "Override starting slide:"
|
||
msgstr "Remplacement du slide de départ:"
|
||
|
||
#: wp/widgets.php:83
|
||
msgid "leave it empty to use default"
|
||
msgstr "laissez-le vide pour utiliser par défaut"
|
||
|
||
#~ msgid "Slide"
|
||
#~ msgstr "Slide"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Should be used in special cases only, as it can break otherwise "
|
||
#~ "functioning sites."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Doit être utilisé uniquement dans des cas particuliers, car il peut "
|
||
#~ "casser les sites autrement fonctionnels."
|
||
|
||
#~ msgid "LayerSlider requires PHP 5.3 or newer."
|
||
#~ msgstr "LayerSlider nécessite PHP 5.3 ou plus récent."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "PHP max. execution time should be set to at least 60 seconds or higher "
|
||
#~ "when importing large sliders."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "PHP max. Le temps d'exécution doit être réglé à au moins 60 secondes ou "
|
||
#~ "plus lors de l'importation de gros curseurs."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "PHP memory limit should be set to at least 64MB or higher when dealing "
|
||
#~ "with large sliders."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "La limite de mémoire PHP doit être définie à au moins 64 Mo ou plus "
|
||
#~ "lorsqu'il s'agit de gros curseurs."
|
||
|
||
#~ msgid "Importing larger sliders could be problematic in some cases."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L'importation de sliderss plus grandes pourrait être problématique dans "
|
||
#~ "certains cas."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Front-end sliders and the slider builder interfaces relies on the PHP "
|
||
#~ "DOMDocument extension."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Les sliders frontales et les interfaces du générateur de slide reposent "
|
||
#~ "sur l'extension PHP DOMDocument."
|
||
|
||
#~ msgid "This slider is scheduled to display on "
|
||
#~ msgstr "Ce Slider est programmé pour s'afficher sur"
|
||
|
||
#~ msgid "Get the "
|
||
#~ msgstr "Obtenir le "
|
||
|
||
#~ msgid "following"
|
||
#~ msgstr "suivant"
|
||
|
||
#~ msgid "item in the set of matched selection"
|
||
#~ msgstr "Élément dans l'ensemble de sélection assortie"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "License activation is required to receive updates. Please read our <a "
|
||
#~ "href=\"https://support.kreaturamedia.com/docs/layersliderwp/documentation."
|
||
#~ "html#activation\" target=\"_blank\">online documentation</a> to learn "
|
||
#~ "more."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "L'activation de la licence est nécessaire pour recevoir les mises à jour. "
|
||
#~ "Veuillez lire notre <a href=\"https://support.kreaturamedia.com/docs/"
|
||
#~ "layersliderwp/documentation.html#activation\" target=\"_blank\"> "
|
||
#~ "documentation en ligne </a> pour en savoir plus."
|
||
|
||
#~ msgid "Enable"
|
||
#~ msgstr "Activer"
|
||
|
||
#~ msgid "Speed"
|
||
#~ msgstr "Vitesse"
|
||
|
||
#~ msgid "online documetation"
|
||
#~ msgstr "documentation en ligne"
|
||
|
||
#~ msgid "Full-width"
|
||
#~ msgstr "Pleine largeur"
|
||
|
||
#~ msgid "Full-size"
|
||
#~ msgstr "Taille réelle"
|
||
|
||
#~ msgid "|"
|
||
#~ msgstr "|"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Looking for the importable demo content? Check out the <a href=\"#\" "
|
||
#~ "class=\"ls-open-template-store\" data-delay=\"750\"><i class=\"dashicons "
|
||
#~ "dashicons-star-filled\"></i>Template Store</a>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Vous recherchez le contenu démo importable? Consultez les <a href=\"#\" "
|
||
#~ "class=\"ls-open-template-store\" data-delay=\"750\"><i class =\"dashicons "
|
||
#~ "dashicons-star-filled\"></i>Template Store</i><a>."
|
||
|
||
#~ msgid "Your slider has been imported."
|
||
#~ msgstr "Votre Slider a été importé."
|
||
|
||
#~ msgid "items"
|
||
#~ msgstr "Objets"
|
||
|
||
#~ msgid "this page"
|
||
#~ msgstr "cette page"
|
||
|
||
#~ msgid "installed"
|
||
#~ msgstr "installé"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You can type here custom CSS code, which will be loaded both on your "
|
||
#~ "admin and front-end pages."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Vous pouvez taper ici le code CSS personnalisé, qui sera chargé à la fois "
|
||
#~ "sur votre admin et sur les pages."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Please make sure to not override layout properties (positions and sizes), "
|
||
#~ "as they can interfere"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Assurez-vous de ne pas annuler les propriétés de mise en page (positions "
|
||
#~ "et tailles), car ils peuvent interférer"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "with the sliders built-in responsive functionality. Here are few example "
|
||
#~ "targets to help you get started:"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Avec les sliders intégrés dans les fonctionnalités réactives. Voici "
|
||
#~ "quelques exemples de cibles pour vous aider à démarrer:"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Successfully created debug account. The credentials were sent to us via "
|
||
#~ "email. We will get back to you as soon as we've checked your site."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Compte de débogage créé avec succès. Les informations d'identification "
|
||
#~ "nous ont été envoyées par courrier électronique. Nous vous reviendrons "
|
||
#~ "dès que nous aurons vérifié votre site."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Debug account already exists. Please try again after removing it manually "
|
||
#~ "by clicking "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Le compte de débogage existe déjà. Veuillez réessayer après l'avoir "
|
||
#~ "retiré manuellement en cliquant "
|
||
|
||
#~ msgid "here"
|
||
#~ msgstr "ici"
|
||
|
||
#~ msgid "Remove created LayerSlider Debug Account (if any)"
|
||
#~ msgstr "Supprimer le compte de débogage LayerSlider créé (le cas échéant)"
|
||
|
||
#~ msgid "Create Debug Account"
|
||
#~ msgstr "Créer un compte de débogage"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "In some cases we may need to access the admin area of your site in order "
|
||
#~ "to find and fix issues you may experience. This tool is intended to "
|
||
#~ "automatically create a debug account, so you don't have to bother to "
|
||
#~ "manually perform the necessary steps."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Dans certains cas, nous devrons peut-être accéder à la zone "
|
||
#~ "d'administration de votre site afin de trouver et de corriger les "
|
||
#~ "problèmes que vous pourriez rencontrer. Cet outil est destiné à créer "
|
||
#~ "automatiquement un compte de débogage, de sorte que vous n'avez pas à "
|
||
#~ "prendre la peine d'effectuer manuellement les étapes nécessaires."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "After your confirmation, the following actions will be performed on your "
|
||
#~ "site:"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Après votre confirmation, les actions suivantes seront effectuées sur "
|
||
#~ "votre site:"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "A new user account named <i><span class=\"dark\">KreaturaSupport</span></"
|
||
#~ "i> will be created with a randomly generated secure password."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Un nouveau compte d'utilisateur nommé <i><span class = \"dark"
|
||
#~ "\">KreaturaSupport</span></i> sera créé avec un mot de passe sécurisé "
|
||
#~ "généré au hasard."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This newly created account will have administrator permissions in order "
|
||
#~ "to access key pages on the admin area (e.g. the LayerSlider menu)"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ce compte nouvellement créé aura des autorisations d'administrateur afin "
|
||
#~ "d'accéder aux pages clés de la zone d'administration (par exemple, le "
|
||
#~ "menu LayerSlider)"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The login credentials for this account will be emailed to us (from your "
|
||
#~ "site's admin email address), so we can have a look and help you as fast "
|
||
#~ "as possible."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Les identifiants de connexion pour ce compte vous seront envoyés par e-"
|
||
#~ "mail (à partir de l'adresse e-mail d'administration de votre site), afin "
|
||
#~ "que nous puissions vous aider le plus rapidement possible."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You can remove this account manually after we've managed to find a "
|
||
#~ "solution, or at any time if you change your mind."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Vous pouvez supprimer ce compte manuellement après avoir réussi à trouver "
|
||
#~ "une solution ou à tout moment si vous changez d'avis."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Please note: this utility is intended to make your life easier. No action "
|
||
#~ "will be performed without your consent. If you feel uncomfortable using "
|
||
#~ "it, you can always create a debug account on your own or manually edit/"
|
||
#~ "remove the created one at any time."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Remarque: cet utilitaire est destiné à faciliter votre vie. Aucune action "
|
||
#~ "ne sera effectuée sans votre consentement. Si vous vous sentez mal à "
|
||
#~ "l'aise de l'utiliser, vous pouvez toujours créer un compte de débogage "
|
||
#~ "seul ou modifier / supprimer manuellement le créé à tout moment."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This is not an error reporting tool. Make sure to contact our support "
|
||
#~ "team before using this utility!"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Il ne s'agit pas d'un outil de rapport d'erreurs. Assurez-vous de "
|
||
#~ "contacter notre équipe d'assistance avant d'utiliser cet utilitaire!"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "To use this feature, you must be an administrator and have activated your "
|
||
#~ "site with a LayerSlider purchase code."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez être un administrateur et "
|
||
#~ "avoir activé votre site avec un code d'achat LayerSlider."
|
||
|
||
#~ msgid "to learn more"
|
||
#~ msgstr "pour apprendre plus"
|
||
|
||
#~ msgid "This issue could result a blank page in slider builder."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ce problème peut entraîner une page blanche dans le générateur de Sliders."
|
||
|
||
#~ msgid "Slider Settings -> Publish"
|
||
#~ msgstr "Paramètres du Silder -> Publier"
|
||
|
||
#~ msgid "learn more"
|
||
#~ msgstr "apprendre encore plus"
|