205 lines
8.9 KiB
Plaintext
205 lines
8.9 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2014
|
|
# This file is distributed under the same license as the plugin package.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Better Search Replace en español\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/better-search-replace\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 01:51:36+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 01:27+0100\n"
|
|
"Last-Translator: zork media <info@zork-media.de>\n"
|
|
"Language-Team: PNTE <blogs@educacion.navarra.es>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:71
|
|
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
|
|
msgstr "Bitte gib ein, wonach die Datenbank durchsucht werden soll (z. B. eine URL)."
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:72
|
|
msgid "Please select the tables that you want to update."
|
|
msgstr "Bitte wähle die Tabellen aus, die durchsucht werden sollen."
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:73
|
|
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
|
|
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Versuche entweder die \"Max. Seiten-Anzahl\" zu verringern, oder wende dich an unseren Support."
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# plugin.pot (Better Search Replace 1.2.2) #-#-#-#-#
|
|
#. Plugin Name of the plugin/theme
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:85
|
|
#: templates/bsr-dashboard.php:29
|
|
msgid "Better Search Replace"
|
|
msgstr "Better Search Replace "
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:105
|
|
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%d</strong> tables were searched, <strong>%d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
|
|
msgstr "<p><strong>TESTLAUF:</strong> <strong>%d</strong> Tabellen wurden durchsucht, <strong>%d</strong> Tabellenzellen wurden gefunden, die aktualisiert werden sollen. <strong>%d</strong> Änderungen wurden vorgenommen.</p><p>Für mehr Details zum Testlauf <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Details des Testlaufes\">hier klicken</a>.</p>"
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:112
|
|
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%d</strong> tables were searched, with <strong>%d</strong> cells changed in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
|
|
msgstr "<p>Beim Suchen/Ersetzen wurden <strong>%d</strong> Tabellen mit insgesamt <strong>%d</strong> Zellen durchsucht. <strong>%d</strong> Aktualisierungen wurden vorgenommen.</p><p>Für mehr Details zur Aktualisierung <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Details zur Aktualisierung\">hier klicken</a>.</p>"
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:212
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabelle"
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:212
|
|
msgid "Changes Found"
|
|
msgstr "Änderungen gefunden"
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:212
|
|
msgid "Rows Updated"
|
|
msgstr "Zeilen aktualisiert"
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:212
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Zeit"
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:233
|
|
msgid "Want even more details, easy database migrations, and saved search/replace profiles?"
|
|
msgstr "Du möchtest noch mehr Einstellungsmöglichkeiten, eine einfache Datenbank-Migration und die Möglichkeit Suchen/Ersetzen-Profile anzulegen?"
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:234
|
|
msgid "Learn more about the pro version"
|
|
msgstr "Lerne die Pro-Version kennen"
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-admin.php:279
|
|
msgid "Upgrade to Pro"
|
|
msgstr "Upgrade auf die Pro-Version"
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-db.php:81
|
|
msgid "(%s MB)"
|
|
msgstr "(%s MB)"
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-db.php:251
|
|
msgid "Error updating row: %d."
|
|
msgstr "Fehler beim Aktualisieren in Zeile: %d."
|
|
|
|
#: includes/class-bsr-db.php:257
|
|
msgid "Row %d has no primary key, manual change needed."
|
|
msgstr "Zeile %d hat keinen Primärschlüssel. Du musst sie manuell ändern."
|
|
|
|
#: templates/bsr-dashboard.php:36
|
|
msgid "Search/Replace"
|
|
msgstr "Suchen/Ersetzen"
|
|
|
|
#: templates/bsr-dashboard.php:37
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
#: templates/bsr-dashboard.php:38
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Hilfe"
|
|
|
|
#: templates/bsr-help.php:17
|
|
msgid "Help & Troubleshooting"
|
|
msgstr "Hilfe & Fehlerbehebung"
|
|
|
|
#: templates/bsr-help.php:19
|
|
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
|
|
msgstr "Kostenlosen Support gibt es im <a href=\"%s\">Plugin Support-Forum</a>."
|
|
|
|
#: templates/bsr-help.php:21
|
|
msgid "For premium features and priority email support, <a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\">upgrade to pro</a>."
|
|
msgstr "Weitere Premium-Features und schneller Support per E-Mail: <a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\">Upgrade auf die Pro-Version</a>."
|
|
|
|
#: templates/bsr-help.php:23
|
|
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
|
|
msgstr "Du hast einen Fehler gefunden? Du wünschst dir eine neue Funktion? Schreib uns auf <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
|
|
|
|
#: templates/bsr-help.php:29
|
|
msgid "Download System Info"
|
|
msgstr "System-Info herunterladen"
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:21
|
|
msgid "This tool allows you to search and replace text in your database (supports serialized arrays and objects)."
|
|
msgstr "Mit diesem Tool kannst du Zeichenketten in der Datenbank suchen und durch andere ersetzen (serialisierte Arrays und Objekte werden unterstützt)."
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:22
|
|
msgid "To get started, use the form below to enter the text to be replaced and select the tables to update."
|
|
msgstr "Gib im Formular an, welche Zeichenkette gesucht und ersetzt werden soll. Wähle aus, welche Tabellen der Datenbank durchsucht werden sollen."
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:23
|
|
msgid "<strong>WARNING:</strong> Make sure you backup your database before using this plugin!"
|
|
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Mach' bitte ein Backup von deiner Datenbank bevor du dieses Plugin benutzt!"
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:28
|
|
msgid "Search for"
|
|
msgstr "Suchen nach:"
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:33
|
|
msgid "Replace with"
|
|
msgstr "Ersetzen durch:"
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:38
|
|
msgid "Select tables"
|
|
msgstr "Tabellen auswählen:"
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:41
|
|
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
|
|
msgstr "Steurungs-/Befehlstaste (Win/Mac) oder SHIFT gedrückt halten, um mehrere Tabellen auszuwählen."
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:46
|
|
msgid "Case-Insensitive?"
|
|
msgstr "Groß -und Kleinschreibung ignorieren?"
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:49
|
|
msgid "Searches are case-sensitive by default."
|
|
msgstr "Groß- und Kleinschreibung wird bei der Suche standardmäßig beachtet"
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:54
|
|
msgid "Replace GUIDs<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note\" target=\"_blank\">?</a>"
|
|
msgstr "Auch <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note\" target=\"_blank\">GUIDs ersetzen?</a>"
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:57
|
|
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
|
|
msgstr "Lasse das Feld frei, um alle Datenbank-Spalten mit dem Titel 'guid' beim Suchen/Ersetzen zu überspringen (empfohlen)."
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:62
|
|
msgid "Run as dry run?"
|
|
msgstr "Testlauf?"
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:65
|
|
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
|
|
msgstr "Beim Testlauf wird die Datenbank nicht verändert. So kannst du vorher prüfen, welche Ersetzungen vorgenommen werden."
|
|
|
|
#: templates/bsr-search-replace.php:76
|
|
msgid "Run Search/Replace"
|
|
msgstr "Suchen/Ersetzen starten"
|
|
|
|
#: templates/bsr-settings.php:27
|
|
msgid "Max Page Size"
|
|
msgstr "Max. Seiten-Anzahl"
|
|
|
|
#: templates/bsr-settings.php:31
|
|
msgid "Current Setting: "
|
|
msgstr "Aktuelle Einstellung: "
|
|
|
|
#: templates/bsr-settings.php:33
|
|
msgid "If you're noticing timeouts or getting a white screen while running a search replace, try decreasing this value."
|
|
msgstr "Verringere diesen Wert, wenn dein Datenbank-Server ein Timeout zurückmeldet oder du nur einen weißen Screen siehst, während das Suchen/Ersetzen läuft. "
|
|
|
|
#. Plugin URI of the plugin/theme
|
|
msgid "http://expandedfronts.com/better-search-replace"
|
|
msgstr "http://expandedfronts.com/better-search-replace"
|
|
|
|
#. Description of the plugin/theme
|
|
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
|
|
msgstr "Ein Plugin mit dem Zeichenketten in deiner WordPress-Datenbank gesucht und ersetzt werden können."
|
|
|
|
#. Author of the plugin/theme
|
|
msgid "Expanded Fronts"
|
|
msgstr "Expanded Fronts"
|
|
|
|
#. Author URI of the plugin/theme
|
|
msgid "http://expandedfronts.com"
|
|
msgstr "http://expandedfronts.com"
|
|
|